Le charbon est aussi une matière première qui a une importance considérable et croissante pour les alliages métallurgiques, les matières plastiques, etc.

煤炭也是一种原料，其对于冶金和塑料等材料的重要性也在与日俱增。

[法语综合教程3]

Oui, Monsieur, pour une somme assez considérable.

“是的，而且数目相当大。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

于是人们尝试着把这只怪物拉到船上，但它重得吓人，以致于在绳子的拉力下把尾巴揪断飞，它就拉着没尾巴的身体消失在水中。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Les couches très-denses de l’atmosphère avaient une poussée considérable et agissaient sur la voile comme un puissant ventilateur.

很强的风对我们的木笺施加了相当大的力量，仿佛一把有力的扇子一样，推动着帆，使船前进。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Ici, au contraire, nous sommes placés entre la Mercy et le lac Grant, avantage considérable qu’il ne faut pas négliger.

相反的，我们这里却在慈悲河与格兰特湖之间，这个优越条件是不能忽略的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Mais j'ai vu aussi, comme tous les Français, le courage et la dignité d'un peuple frappé par l'épreuve, un élan de solidarité considérable à travers le monde, auquel nous avons contribué, reflet du sentiment d'amitié qui nous unit.

但我也像所有法国人一样，看到了一个遭受苦难的民族的勇气和尊严，看到了全世界相当大的团结，我们为之做出了贡献，反映了我们团结在一起的友谊之情。

[法国总统马克龙演讲]

J'imagine que j'ai causé des dommages considérables à mes chers voisins.

我知道给隔壁邻居造成了巨大的损失。

[《小王子》电影版节选]

Ils vendent beaucoup et, grâce aux ventes considérables qu'ils réalisent, ils peuvent baisser leurs prix. »

他们卖的多，而正由于他们所完成的巨大销售额, 他们可以降低价格。”

[北外法语 Le français 第三册]

Un gain considérable de pouvoir d’achat.

购买力呈可观的态势增长。

[C'est ça l'Europe ?!]

Le sac en plastique conventionnel présente un défaut majeur: il n'est pas biodégradable et ses répercussions lorsqu'il est abandonné dans l'environnement sont considérables.

它不可生物降解，当它被扔掉后对环境影响是相当大的。

[2019年度最热精选]

Société de production annuelle de 10 millions de tonnes sur le marché intérieur, il est part considérable des exportations et des pays étrangers.

公司年产量10万余吨，在国内市场有相当的占有率，并出口国外。

Donc, le domaine touristique dans son ensemble pense que cette politique amènera une rentabilité économique considérable à Okinawa.

因此，旅游业界普遍认为这项政策将会为冲绳带来可观的经济效益。

Le remboursement de dette considérable est une priorité pour ces femmes, une priorité qui les coupe nombreuses années.

对这些妇女来说，当务之急就是偿清债务，这就意味要花费很多年头。

Les relations sino-françaises ont enregistré des progrès considérables et revêtent aujourd'hui un caractère stratégique, global et pionnier.

中法关系取得了长足发展，体现了战略性、全球性和时代性。

L'incident a pris des proportions considérables.

这个事件产生了重大的影响。

Après cinq années de développement a acquis une expérience considérable.

经过五年的发展已积累了相当多的经验.

Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

这个国家是汽车工业一个很大的销售市场。

Avec de bonnes relations interpersonnelles et les relations sociales pour aider à résoudre une partie considérable des problèmes des gens diplôme.

凭着良好的人际与社会关系，帮助解决了相当一部分人的文凭问题。

Il a dû fournir un effort considérable.

他不得不作出巨大的努力。

Tout le monde est convaincu que ce produit va se faire une clientèle considérable.

大家都坚信该产品会拥有大批的客户。

Depuis, des progrès considérables ont été faits dans le domaine des matériaux, d'où un accroissement des performances aérodynamiques, une diminution de poids.

自那时以来，相当大的进展，在领导一个在空气动力学性能，减轻重量增加材料领域。

Cette maladie reste contrôlable dans un jardin, mais dans des mono-cultures comme les vignobles, elle peut prendre des proportions considérables.

但在像葡萄园这种单一植被的环境里，它会加速它的破坏力。

Cette traverse est faite pour résister à des contraintes considérables.

这根横梁是为能承受巨大负载而制造的。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益繁荣，交易活跃，收入可观。

Au cours des deux dernières années, nous avons à établir sa propre marque et la réputation dans les masses d'agriculteurs ont prestige considérable.

在这两年里，我们已经树立了自己的品牌和信誉，在农民群众中有相当的威望。

Parmi les entreprises existantes dans le Guangdong, Fujian Jinjiang et de Putian, et ainsi sur des dizaines de force considérable avec la plante vivace.

公司现有广东、福建晋江、莆田等数十家有相当实力的工厂常年配合。

Dans l'assurance de la qualité sur la base il ya toujours un prix considérable avantages, les commerçants est le meilleur choix!

在质量保证的基础上还有相当的价格优势，是贸易商的最佳选择！

L'un d'eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album.

他们当中有一位显得更重要，一边走，一边在本子上记录。

La perte d'influence des états européens est considérable sur le plan international.

欧洲国家在世界舞台上影响力的流失是巨大的。

La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工业生产大幅度增长。