Pierrette est la mamie rock'n roll de Johan le guitariste, toujours fourré chez elle pour répéter.

皮埃雷特是吉他手约翰的摇滚奶奶，约翰经常把自己关在她家进行练习。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Et ce qui me fait aussi super plaisir pour présenter aujourd'hui, c'est Avec Amour, c'est mon parfum qui est un roll-on, c'est une huile de parfum, donc il n'y a pas d'alcool.

今天我也非常高兴地介绍Avec Amour，这是我的香水，是一种香水精油，所以不含酒精。

[美丽那点事儿]

Magali : Le rock’n’roll, je voudrais bien apprendre à le danser, mais je n’y arriverai jamais.

摇摆舞蹈，我很想学这种舞蹈，但是我没有做到。

[Compréhension orale 2]

Quelqu'un qui doit avoir un sac un peu rock and roll, Lady Gaga.

Lady Gaga肯定有一个超级摇滚范儿的包。

[Le sac des filles]

A Basten, dans le Sud-Ouest, Jean élève la Rolls Royce des palmipèdes : le Canard Label rouge des Landes.

在西南地区的巴斯滕，让养的是鸭中的劳斯莱斯：朗德的红标鸭子。

[Food Story]

Ici, plus de 15 tonnes sont produits chaque jour avec un soin tout particulier pour la Rolls des pêches, qui depuis quelques années, connaît un grand succès.

在这里，每天都会生产超过15吨桃子，这种桃子近几年非常受欢迎。

[Food Story]

J'adore les sardines, mais alors les millésimées, c'est la Rolls Royce des sardines.

我喜欢沙丁鱼，但老式沙丁鱼是沙丁鱼中的劳斯莱斯。

[Food Story]

C'est la femme qui a moins peur, c'est celle qui t'emmène à l'aventure, c'est celle qui te désinhibe et qui t'inspire dans tout ce qu'elle a de rock'n'roll.

她是一个勇敢的女人，她带你去冒险，让你无拘无束，用她所有的摇滚乐来激励你。

[Iconic]

Il a toujours une façon de rendre plus rock and roll.

他总是有办法变得更加摇滚。

[Iconic]

Cela dit, attention à faire les bons choix : un california roll ou un maki contiendra généralement plus de riz, donc plus de calories, qu'un sushi nigiri.

也就是说，要小心做出正确的选择：加州卷或寿司卷通常有更多米，比握寿司有更多的卡路里。

[Food Checking]

Les principaux produits sont la manière suivante: assiette froide, le froid roll!

主要在做的产品有：冷板，冷卷！

Outre les célèbres marques internationales, comme Rolls Royce, Dior et Cartier... la marque nationale NE.TIGER a lancé ses robes de mariage de style chinois à cette exposition d objets de luxe.

除了一些国际著名品牌，像劳斯莱斯，迪奥，和卡地亚......国内品牌东北虎在这次奢侈品展览上展出了中国式婚纱。

Elle ne m’a pas demandé si je dansais le rock'n roll, le mambo, le swing ou autres.

她没问我是否跳摇滚，曼波，摇摆或其它的这一类的舞。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点听舌头，当代中国文化里人的尊严，是摇滚撑起来的。

Le directeur exécutif de Rolls Royce, Torsten Muller-Otvos, n'est pas prêt d'oublier ce Chinois qui, l'an dernier, au salon de Pékin, a fendu la foule jusqu'à son stand, portant une grosse valise.

劳斯莱斯执行总裁托斯顿·穆勒永远忘不了一位中国人，在去年的北京汽车沙龙上，这位中国人手提大皮箱从人群中杀出一条血路来到其所站的位置。

Faisant référence aux martyrs palestiniens, un soldat israélien a récemment déclaré à la radio de l'armée israélienne « quand je les tue, c'est comme si je dansais le rock and roll ».

一名以色列士兵最近在谈到巴勒斯坦烈士时向以色列陆军广播电台说，“我同他们战斗－我杀死他们－就象我在跳摇滚舞那样”。

Les essais du nouveau système installé par Rolls Royce, devaient se poursuivre en juin.

这个新的系统正由罗斯罗伊斯公司进行安装，测试工作预料将延续到6月。