Avant d’intégrer une école, ils passent un concours avec des épreuves de maths et d’anglais, puis des tests physiques et physiologiques.

在入学之前，他们要考数学、英语，然后是体格和心理测试。

[un jour une question 每日一问]

Bien sûr, le fait de l'intégrer à votre routine ne veut pas dire que c'est la seule chose que vous ferez.

当然，将其纳入你的常规事项并不意味着这是你唯一要做的事情。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Laissez-moi un petit commentaire, que ce soit sur Facebook ou YouTube et dites-moi si vous allez intégrer le Français à votre routine matinale et qu'est-ce que vous avez choisi comme déclencheur et comme événement récompense.

请在Facebook或者YouTube上留下你们的评论，告诉我你是否会将法语纳入你的早晨常规事项，以及你选择什么作为触发器和奖励。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Reconnais tes tendances et essaie de ne pas les affronter de manière excessive, mais de les intégrer dans ton plan de vie.

认识到你的倾向，尽量不要过度面对它们，而是将它们融入你的人生计划中。

[心理健康知识科普]

Peut-être n'es-tu pas aussi turbulent et flamboyant que d'autres, mais en tant qu'extraverti timide, tu te sentiras à l'aise et tu t'intégreras dans le système une fois que tu auras surmonté les premières difficultés.

也许你不像别人那样喧闹和张扬，但作为一个害羞的外向者，一旦你克服了最初的困难，你就会感到舒适并融入这个系统。

[心理健康知识科普]

Je tapote un peu pour bien intégrer le fromage.

我轻轻地敲打，让奶酪融到里面。

[米其林主厨厨房]

En faite, je fais ça pour homogénéiser un peu la première masse, pour que les blancs d'oeufs s'intègrent plus facilement dans le chocolat.

事实上，我这样做是为了稍微让第一团蛋清变得均匀一点，这样蛋清就会更容易融入巧克力中。

[米其林主厨厨房]

– Vous voulez savoir pourquoi personne n'a jamais soutenu vos travaux à l'Académie ? Parce que vous êtes un épouvantable solitaire, vous ne travaillez que pour vous, vous ne vous intégrez à aucun groupe.

“您想知道为什么没有人支持您在学院的工作吗？因为您的孤僻性格令人害怕，您从来只为自己一人工作，从来不加入任何小组和团队。”

[《第一日》&《第一夜》]

Il faudra cependant attendre 40 ans pour qu'il ait l'idée de génie d'intégrer quelques strophes dans le dernier mouvement de ce qui deviendra sa « 9e Symphonie » .

然而，直到40年后，他才有了一个绝妙的想法，将其中的几节融入他的" 第九交响曲 " 的最后一个乐章。

[德法文化大不同]

D'ailleurs, en fin de conférence, Apple a annoncé un partenariat avec Disney pour intégrer l'application Disney Plus au casque.

此外，在发布会的最后，Apple还宣布与迪士尼合作，将Disney Plus应用整合到头显中。

[科技生活]

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

Jinan Kangtai Group est un traitement du coton, la filature, le tissage, le tricotage de vêtements comme une entreprise intégrée.

济南康泰集团是一个集棉花收购、加工、纺纱织布、针织服装为一体的综合性公司。

Tianjin bouddhiste Cheng-commerce Co., Ltd est un ensemble de commerce, d'importation et d'exportation dans une entreprise intégrée.

天津市佛诚商贸有限责任公司是集商贸、进出口于一体的综合性公司。

Shenzhen moustiquaire plaque d'impression est un ensemble de pré-presse production, impression écran, plaque de l'équipement de fabrication dans une entreprise intégrée.

深圳飞翔丝印制版公司是一家集印前输出，丝印，制版，器材为一体的综合性企业。

Société de production, la transformation et le commerce d'une entité intégrée, perruque d'exploitation, des tissus plus d'une décennie, a accumulé une riche expérience.

本公司集生产、加工、贸易一体的综合性实体，经营假发、纺织面料十几年，积累了丰富的经验。

La Société est une collection de la production et le commerce dans une entreprise intégrée à Shenzhen avec le professionnel de production de produits électroniques usine.

本公司是集生产和贸易于一体的综合性公司，在深圳设有专业生产电子产品的工厂。

CTS matériel publicitaire est spécialisée dans une variété de matériel publicitaire, conception de logo à jet d'encre photo installation pour la production intégrée de la publicité logo d'entreprise.

华视广告材料公司是专业从事各种广告材料、标识设计制作喷绘写真，安装制作为一体的广告标识企业。

Bo Jian Yuan à Pékin biotechnologie Co., Ltée est une société de recherche et développement, production, commerce et services dans une entreprise intégrée.

北京中健博元生物科技有限公司是一家集研发、生产、贸易、服务于一身的综合公司。

La salade du Sud-Ouest est bien trop riche en lipides pour être intégrée à un programme minceur...Sans compter que le pain et les toasts qui l’accompagnent augmentent l’apport calorique global.

对于把它纳入瘦身计划里来说，它显然过于富含油脂了......这还不算它所配的面包和土司所带来的热量摄入总量的提高。

Shanxi Ganoderma lucidum Valley Food Co., Ltd est l'opérateur de la santé alimentaire et le développement de la foresterie et les projets touristiques dans une entreprise intégrée.

山西灵芝谷食品有限公司是经营健康食品和林业开发及旅游观光项目的综合型企业。

La Société a été fondée en 2005, est un de recherche, de développement, la fabrication, la vente de services comme une entreprise intégrée.

本公司成立于2005年，是一家集科研、开发、制造、销售服务为一体的综合性企业。

Guangzhou, un millier de biotechnologie Co., Ltd est un professionnel engagé dans les saveurs et les parfums, les assaisonnements de la production intégrée de l'entreprise.

广州市仟壹生物技术有限公司是一家专业从事香精香料、调味料生产的综合性企业。

Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.

但是在我不同的实习中，我觉得我的适应能力很强。如果我成为另个国家或地区的一部分的话，我觉得没什么问题。

La Société est une collection de bovins et de moutons l'élevage, l'abattage, de transformation, de réfrigération, de vente, les activités comme une entreprise intégrée.

本公司是集牛羊饲养、屠宰、加工、冷冻、销售、商贸为一体的综合性企业。

L'entreprise a grandi dans une production sociale, l'acquisition, le traitement et la chaîne de marketing, le commerce d'exportation, des services de recherche dans une entreprise intégrée.

公司现已发展成为一个融社会生产、收购、加工、连锁销售、出口贸易、科研服务为一体的综合性企业。

La Société a été fondée en 1991, après des années de développement fixe des moules de forme, blister, haute fréquence, tension, les tramways, la fabrication, les ventes des sociétés intégrées.

本公司创建于1991年，经过多年发展以形成集模具、吸塑、高频电压、电车、生产制造、销售为一体的综合性公司。

Comme l'entreprise et la qualité de vie des services pour les entreprises, les collèges et les universités à devenir le laboratoire d'intégrer les fournisseurs de matériel.

公司视质量与服务为企业生命，致力成为高校实验设备的主流供应商。

Notre société est spécialisée dans les métaux non ferreux tels que le titane et alliages de titane de transformation de matériaux, production, le développement et la vente de l'entreprise intégrée.

本公司是专业从事钛及钛合金等有色金属材料加工、生产、开发和销售为一体的综合性企业。