词典释义：
造的，
造业的
造业
造业发达的城市
造厂家； 生产
， 
作
Le comte et le manufacturier se mirent à causer politique.
伯爵和厂长开始谈着政治。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Nous faisons du commerce de consignation manufacturière avec les États-Unis depuis de nombreuses années, donc, nous avons déjà beaucoup d'expérience. Vous avez tout à fait raison de nous faire confiance.
好几年前我们就和美H做委托加工贸易，在这方面有一定的经验, 所以质量方面您完全不必担心。
[商贸法语脱口说]
Chacun était devenu subitement communicatif et bruyant; une joie égrillarde emplissait les cœurs. Le comte parut s'apercevoir que Mme Carré-Lamadon était charmante, le manufacturier fit des compliments à la comtesse. La conversation fut vive, enjouée, pleine de traits.
每一个人徒然都变成欢喜说话而且都是声音很大的了，一阵豪爽的愉乐充满了大家的心。伯爵觉得迦来－辣马东夫人是娇媚的，厂长称赞伯爵夫人。人都谈论得活泼愉快而且充满了有声有色的气氛。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : " Coupon - échéance - prime - à terme."
厂长和伯爵谈着，在车上玻璃的震动喧闹当中偶然飞出来一两个名词：“息票——付款期限——票面超出额——期货。”
[莫泊桑短篇小说精选集]
Le comte et la comtesse parurent ensuite, suivis du manufacturier et de sa femme, puis de Loiseau poussant devant lui sa grande moitié.
接着下车的是伯爵两夫妇，而厂长两夫妇跟在他们后边，随后才是鸟老板推着他那个高大的老婆在他头里走。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Tout d'un coup la jeune femme du manufacturier poussa un soupir qui fit retourner les têtes; elle était aussi blanche que la neige du dehors; ses yeux se fermèrent, son front tomba: elle avait perdu connaissance.
忽然间，厂长的青年配偶发出了一声使得好些人回头来望的叹息，她脸色白得和外面的雪一样了，眼睛闭了，额头往下低了：她已经失了知觉。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Une autre application dans le monde du manufacturier, notamment pour les applications liées au contrôle qualité et à l'inspection, c'est du comptage rapide.
在制造业领域的另一个应用，特别是质量控制和检查应用，就是应用于快速计数。
[聆听自然]
L'industrie manufacturière et les petites entreprises et microentreprises (PEMIC) en ont été les principaux bénéficiaires.
制造业和小微企业受益最多。
[第十三届全国人大政府工作报告]
Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.
推动制造业升级。
[第十三届全国人大政府工作报告]
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
大幅增加制造业中长期贷款。
[第十三届全国人大政府工作报告]
Notre production est basée sur les ventes, la production manufacturière en 2500 avec un Hunan ans Xiang Xiu d'exportation fondé sur-privé axés sur les entreprises.
我公司是以生产销售为一体，以生产制造湖南具有2500多年历史的湘绣为主的外向型私营独资企业。
L'avantage d'utiliser le compte de ses propres base de données d'experts de fournir une variété de la formation, en particulier dans les entreprises manufacturières.
公司的优势在于利用公司自己的专家库为企业提供各种培训，特别是制造型企业。
Chenghui Garnitures Automobile S.A. de Zhu hai est un manufacturier et un fournisseur excellent.Nous pouvons fournir 20,000 produits environs pour nos clients.
珠海诚辉汽车配件有限公司是卓越的汽车配件生产商和供应商,我们能为我们的客户提供近20,000种产品,公司以为客户提供全面、优质的产品,最具竞争力的价格以及最令客户满意的服务为目标。
A été largement utilisé dans les grandes et les moyennes nationales des fabricants de machines, automobile liées à la fabrication de machines industrie manufacturière.
已广泛应用于国内大中性机械制造、汽车制造相关机械制造行业。
Leurs produits dans l'industrie manufacturière, le commerce, les services postaux, les chemins de fer, l'aviation civile, la logistique, l'entreposage largement utilisés dans le domaine.
其产品已在制造业、商业、邮政、铁路、民航、仓储物流等领域广泛应用。
Province de Zhejiang a été nommé l'océan et le Bureau des pêches dans la province de Zhejiang à l'Offshore intérieur fixe les entreprises manufacturières.
被浙江省海洋与渔业局命名为浙江省深水网箱国产化制造定点企业。
Huahai Groupe est spécialisé dans grand écran LED de conception de produits, le développement, les entreprises manufacturières.
华海集团是专业从事LED大屏幕系列产品的设计、开发、制造的企业。
Ont plus de 40 ingénieurs et techniciens, ouvriers, 300 moyennes de traitement, les entreprises manufacturières.
拥有工程技术人员40余人，工人300人的中型加工、生产企业。
Notre société exerçant principalement dans les industries manufacturières transformateur matériel.
本公司主要经营变压器制造行业相关设备。
Vêtements orientées vers les entreprises manufacturières et d'exportation dans le monde entier.
面向服装生产企业，并出口到世界各地。
Division I majeur dans l'industrie manufacturière, la recherche et du développement, de vente et de service comme l'un des motocycle.
我司主要以制造、研发、销售和服务为一体的摩托车生产厂家。
Dans le secteur manufacturier, à jouer les forces de l'usine, non seulement au Japon, mais aussi des défis en Asie et dans le monde.
在制造方面，发挥各工厂的长处，不仅是在日本，也挑战于亚洲及世界。
Société à produire une variété d'hommes et de femmes monté à base de tissu des entreprises manufacturières.
本公司以生产各种男女装面料为主的制造企业。
Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : "Coupon - échéance - prime - à terme."
厂长和伯爵谈着，在车上玻璃的震动喧闹当中偶然飞出来一两个名词：“息票——付款期限——票面超出额——期货。”
La Société a conclu des différents types de produits de décoration intérieure, de la production, la gestion, est une axée sur l'exportation des entreprises manufacturières.
本公司从事各类室内装饰用品的生产、经营，是一家以出口为主的生产型企业。
Les industries manufacturières malaisiennes se sont implantées en Indonésie et au Viet Nam, où les salaires sont moins élevés.
马来西亚制造业已经发展到工资较低的印度尼西亚和越南。
Outre la technologie de l'information, des investissements ont été effectués dans le secteur de l'énergie, le secteur manufacturier (boissons, climatiseurs, produits pharmaceutiques) et des services tels que le tourisme et les transports.
除了信息技术以外，投资主要流向能源部门、制造业（饮料、空调、制药）以及旅游和运输等服务部门。
Les orateurs se sont également demandés si la concentration dans le secteur des services avait été provoquée par la vigueur des pays en développement dans ce secteur ou par leur faiblesse dans le secteur manufacturier.
发言者们还提出了服务部门的集中化现象是否是因发展中国家在这一部门的实力或它们在制造部门薄弱所致这一问题。
Le cas de Mexicali, au Mexique, qui se diversifiait pour attirer des IED dans des activités de recherche-développement regroupées autour d'une base d'investisseurs du secteur manufacturier, a été évoqué.
对墨西哥Mexicali公司的例子作了强调，该公司对吸引外国直接投资实行多样化，围绕着制造业投资者这一核心基础在研究和发展活动中吸引外国直接投资。
La formation professionnelle, le recyclage et l'amélioration des qualifications des chômeurs est une politique active pour l'emploi qui les aide à réintégrer le marché du travail plus rapidement en augmentant leur compétitivité; ils sont organisés en tenant compte de l'évolution de l'industrie manufacturière et des technologies modernes, ainsi que du besoin qu'ont des employeurs de recruter des travailleurs hautement qualifiés.
失业人员的职业培训、重新取得资格和资格升级，是通过提高就业人员的竞争力帮助失业人员更快重返劳动力市场的一项积极就业政策，这些活动的组织考虑到制造业的发展以及现代技术和雇主对高素质雇员的需求。