Les données saisies dans les formulaires, que ce soit votre numéro client ou votre adresse mail de connexion à Facebook, ne seront pas retenues par votre navigateur.

你的浏览器不会保留表单中输入的数据，无论是你的客户编号还是Facebook绑定的电子邮箱。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et enfin, les fameux cookies ne sont pas non plus stockés par votre navigateur.

最后，你的浏览器也不会存储著名的cookies。

[Jamy爷爷的科普时间]

Mais mises bout à bout, toutes ces spécificités, anodines au premier abord, constituent l'empreinte quasiment unique de mon navigateur ou du tiens, Jamy, d'où le parallèle avec les empreintes digitales.

但从头到尾，所有这些乍一看微不足道的特殊性，构成了我的浏览器或你的浏览器几乎独特的印记，杰米，因此与指纹相似。

[Jamy爷爷的科普时间]

Votre navigateur, ou plutôt son empreinte, a de très grandes chances d'être unique.

你的浏览器，或者更确切地说，它的指纹，很可能是唯一的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只是，带有戴眼镜的间谍的小图像和隐身的导航术语，网络浏览器是第一个保持这种模糊性的浏览器。

[Jamy爷爷的科普时间]

Google, avec son navigateur Chrome, est d'ailleurs en procès pour tromperie à ce sujet.

谷歌及其 Chrome 浏览器也因在这一问题上的欺骗行为而受到控诉。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et comme la tâche est pour le moins ardue et, bien, des extensions pour votre navigateur permettent de faire ce travail à votre place, refuser automatiquement les cookies tiers et empêcher les trackers d'agir.

由于这项任务至少可以说很困难，浏览器的扩展程序允许你完成这项工作，自动拒绝第三方 cookie 并防止跟踪器采取行动。

[Jamy爷爷的科普时间]

Une enquête de l’EFF, l'Electronic Frontier Foundation, une ONG respectée dans le milieu du numérique, a montré que 83,6 % de nos navigateurs utilisent une empreinte unique.

EFF（数字世界中受人尊敬的非政府组织电子前沿基金会）的一项调查显示，我们 83.6% 的浏览器使用独特的指纹。

[Jamy爷爷的科普时间]

Néanmoins en peu de temps je lui rendis toutes ces choses familières, et il devint un navigateur consommé, sauf l'usage de la boussole, que je ne pus lui faire comprendre que fort peu.

可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Elle s’était assise sur une des plus grandes, et tous les navigateurs se sauvaient de cet endroit où elle abandonnait sa longue chevelure au gré des vents.

她曾经坐在一个最大的冰山上，让海风吹着她细长的头发，所有的船只都远远绕过她坐着的那块地方。

[海的女儿 La petite sirène]

Sur Pepere on développe des jeux en ligne qui peuvent se jouer dans votre navigateur internet. On utilise Flash, Java et toutes les technologies à venir.

我们将开发联机游戏在peopere上，您可以在因特网浏览器上游戏。我们用FLASH，JAVAHE和将来所有公开的技术。

Laura Dekker doit achever son périple, long de deux ans, avant de fêter son 17 e anniversaire le 20 septembre 2012 pour devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde en solitaire.

要成为最年轻独自驾帆船环游世界的人，劳拉必须在两年内，即2012年9月20日庆祝她17岁生日之前完成她的环球之旅。

Pour les possesseurs d'iPad, il faudra utiliser une application iPhone ou le navigateur web, car il n'existe pas d'application officielle pour le moment.

iPad玩家们，还需安装一个iPhone应用或者浏览器，因为目前还没有官方的应用程序。

Chrome Web Store est la plate-forme de téléchargement de Google à destination de son navigateur Google Chrome et de son système d'exploitation Google Chrome OS.

谷歌的Chrome网上应用店是一个给Chrome浏览器和Chrome OS操作系统专用的下载平台。

Nous avons découvert la plus récente et la plus sécurisée du réseau article.Pour protéger vos informations. nous avons encore dans le monde plus sur navigateur!

我们网站上面有最新.最安全的网络文章.为了保护您的资料.我们还有世界上最安全的网络浏览器!

Pour la plupart des gens le navigateur n'est pas le plus important, c'est un simple outil permettant l'accès aux pages, aux sites et aux applications qui composent le web.

对大多数人来说，浏览器本身并不重要，它只是一个能够运行互联网网页、网站和网络应用等重要程序的工具。

D’apparence, nous avons conçu une fenêtre de navigateur simple et épurée.

从界面来看，我们设计了一个简单而高效的浏览器窗口。

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.2.

打开浏览器（空白网页）：把这个地址粘贴到地址栏中，然后敲您键盘上的回车键.

Et comme vous, pendant notre temps libre, nous utilisons un navigateur pour effectuer des achats, consulter notre compte en banque, lire l’actualité ou prendre des nouvelles de nos amis.

和大家一样，工作之余我们会用浏览器进行网上购物，使用电子银行，阅读网络新闻以及和朋友保持联系。

Une sélection des jeux les plus innovants et intéressants auxquels vous pouvez jouer dans votre navigateur internet.

从其他网站上在你的浏览器上选择最具有革新性和有趣的游戏来玩。

"Ji Maoxin" est une entreprise Internet à Guangzhou original barre d'adresse du navigateur exprimer lettre plate-forme interactive.

“鸡毛信”是广州市盛行网络公司独创的浏览器地址栏快信互动平台。

Il navigateur au moins 10 fois plus rapide!

它比一般的浏览器快10倍!

Mozilla, dont le navigateur Firefox gagne de plus en plus d'adeptes, s'est également associé à la démarche européenne, a souligné M. Pichai.

Pichai还强调，Mozilla也已经与欧盟合作。这款火狐（Firefox）出品之浏览器正在赢得越来越多用户之青睐。

Le géant de l'internet Google a annoncé mardi qu'il s'associait à la démarche européenne qui envisage de forcer Microsoft à ouvrir son système d'exploitation à plusieurs navigateurs internet.

互联网巨擘谷歌周二宣布与欧盟合作，意在强制微软的操作系统向不同的浏览器开放。

Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur.

用色彩、图案、图片和艺术作品来装饰浏览器。

Aujourd'hui, nous lançons une version bêta d'un nouveau navigateur open source : Google Chrome.

所以今天，我们发布了一个崭新的开源浏览器：谷歌浏览器测试版。

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

打开浏览器，把这个地址粘贴到地址栏里，回车。

Google va concurrencer Microsoft sur son terrain de jeu privilégié en lançant l'année prochaine un système d'exploitation (OS) pour ordinateurs portables, baptisé Chrome comme son navigateur internet.

谷歌将于明年推出基于互联网的Chrome OS系统（和谷歌的Chrome浏览器同名），这无疑是谷歌在向微软的地盘进军。

Plus en profondeur, nous avons souhaité jeter les bases d'un navigateur qui gère beaucoup mieux la complexité des applications du web actuel.

从根本上讲，我们提供了一个能更好地支持各种复杂网络应用的浏览器基础平台。

Le Service mondial d'information forestière, créé récemment, est un portail Internet permettant à ses utilisateurs d'accéder à des données mondiales sur les forêts, qui contient un navigateur et un moteur de recherche de métadonnées.

全球森林信息处是最近的一项新举措，该机构作为互联网网关，向世界各地的用户提供森林数据，以及浏览和元数据搜索功能。