词序
更多
查询
词典释义:
son
时间: 2024-01-02 22:00:27
常用词TEF/TCF
[sɔ̃]

f.sa[sa], pl.ses[se]a.poss.[在以元或哑h的阴性单数名词或形容词前不用sa而用son]1. 他的, 她的, 它的 [表示主体] 2. 他或她习惯的, 他或她常有的, 适合他或她的 3. [用于尊称] Sa Majesté 陛下4. [和泛指代词 on, chacun 等连用] 自己的 5. 对于他或她的, 关于他或她的 [表示客体]n.m., 声 n.m.1. 麸皮, 糠 2. (填塞东西用的)木屑 3. taches de son 〈转义〉雀斑常见用法

词典释义
f.sa[sa], pl.ses[se]

a.poss.
[在以元或哑h的阴性单数名词或形容词前不用sa而用son]

1. 他的, 她的, 它的 [表示主体]
son habileté 他的灵巧
Elle a rangé son armoire. 她整理了她的衣橱。
Il a ses lunettes sur son nez. 他鼻子上架着眼镜。
la machine et son rendement 机器及其效率

2. 他或她习惯的, 他或她常有的, 适合他或她的
faire ses études读书, 上学
Elle a aujourd'hui sa migraine. 她今天又患偏痛了。

3. [用于尊称] Sa Majesté 陛下
4. [和泛指代词 on, chacun 等连用] 自己的
On aime sa patrie. 人们爱自己的祖
Chacun joue son rôle. 每人起自己的作用。

5. 对于他或她的, 关于他或她的 [表示客体]
à sa vue 在他看来,从他的角度

n.m.
, 声
son aigu
équipe du son
ingénieur du son
mur du son 【物理学】
sons musicaux
son nasal【语言】鼻
spectacle 《son et lumière》“声光”表演 [晚上在名胜古迹用变幻的灯光照明, 配以有乐、效果的广播, 使人如处于当时的历史环境]
vitesse du son 【物理学】声速
annoncer qch. à son de trompe〈口语〉大声宣布
baisser le son d'un poste 低收机的
émettre un son 发出一个
ne plus pouvoir émettre un son 〈口语〉目瞪口呆, 张口结舌
entendre un autre son de cloche〈口语〉听到另外一种说法或意见
être un tout autre son de cloche〈口语〉是另一种完全不同的说法或意见
filer un son (用乐器)拉出一个
au son de, aux sons de 随着…的乐声
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. 〈谚语〉兼听则明, 偏听则暗。

n.m.
1. 麸皮, 糠
farine de son 掺麸皮的面粉
pain de son 麸皮面包

2. (填塞东西用的)木屑
poupée de son 用木屑填塞的布娃娃

3. taches de son 〈转义〉雀斑
taché de son 长有雀斑的


常见用法
personne ne connaît son avenir 没人知道他的/自己的将来
pain au son 麸皮面包
distinguer des sons 听出一些声
aussitôt que le réveil sonne, il se lève 闹钟一响,他就起来了

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词sonus(响)

词根:
son(n) 声

联想
  • bruit   n.m. 声;噪声,嘈杂声;消息,风声,传闻
  • bruyant, e   a. 大声的,喧哗的;嘈杂的
  • écho   n.m. 回,回声;回波;消息,传言;反映;反响,共鸣,响应
  • siffler   v.i. 吹哨;鸣笛;嘘嘘作响,呼啸;v.t. 用口哨吹;吹哨叫唤;吹哨宣布;发出嘘声反对

动词变化:
sonner
近义词
bruit,  intonation,  timbre,  accents,  sonnerie,  ton
、近
sont(变位)
联想词
mon 我的; leur 他们的, 她们的, 它们的; ton 调,声调; votre 您的,你的; propre 本人的,自己的; nouveau 新出现的,新创的; notre 我们的; ses 见 son; premier 第一的; sa 见 son; petit 小的;
短语搭配

parler à son~轮到发言

émettre des sons发出声音

éteindre le son放低声音

nourrir les sons使声音浑厚洪亮

distinguer les sons听出声音

distinguer des sons听出一些声音

gamme de cinq sons五声音阶

réclamer impérieusement son dû急切地讨债

possible (faire son son)尽力而为

son ancienne femme, son ex-femme他的前妻

法语百科

En français, le mot son est à la fois deux noms communs, un adjectif possessif masculin de la troisième personne du singulier et un nom propre.

Sciences et techniques

En physique (acoustique) le son est une vibration mécanique d'un fluide, qui se propage sous forme d'ondes.

En informatique, SON est le sigle de Self Organizing Network, un réseau à configuration et organisation auto-adaptative.

En politique internationale, SON est le sigle de Système organisé de négociation, traduction de l'anglais Organised trading facility (OTF).

Linguistique

L'étude de sons distingue les phones des phonèmes.

Musique

Le son musical doit manifester des propriétés esthétiques et/ou logiques particulières, c'est donc un ensemble restreint de l'ensemble des sons physiques (acoustique musicale).

Dans les domaines du spectacle et des industries audiovisuelles, le « son » désigne communément le travail et les attributions de l'ingénieur du son, qui traite le son musical au moyen d'appareils le plus souvent électroniques (sonorisation).

Le son cubain est un genre musical.

Son peut aussi signifier sound system.

Le son est un genre musical mexicain riche de nombreuses variantes (dont le son jarocho).

Botanique

Le son est l'enveloppe du grain des céréales (blé).

Culture

Son est l'école coréenne du bouddhisme chinois Chan, également connue sous son nom japonais de zen ;

Sons est un film de 1989.

Toponyme

Son est une commune française des Ardennes ;

Son est une partie de la commune néerlandaise de Son en Breugel, dans le Brabant-Septentrional ;

Son est une ancienne municipalité de Norvège faisant maintenant partie de Vestby.

Son est une rivière, affluent du Son-Sonnette dans le département de la Charente.

Son, un affluent du Gange en Inde.

Patronyme

Léopold Son est un gymnaste belge.

Son Sohui (1917-1987) est une poète sud-coréenne.

Son Chang-Seop (1922-2010) est un écrivain sud-coréen.

Mot étranger

En anglais et dans plusieurs langues scandinaves comme le suédois ou l'islandais, le mot son signifie le fils. Il apparaît dans la construction de nombreux noms de famille comme Anderson (« fils d'Ander (André) »), Jackson (« fils de Jack (Jacques) »), Johnson (« fils de John (Jean) »), Morrison (« fils de Morris (Maurice) ») ou Eriksson (« fils d'Érik (Éric) »). Il est utilisé systématiquement dans la construction du nom islandais, qui est un patronyme mais pas un nom de famille.

法法词典

son nom commun - masculin ( sons )

  • 1. sensation auditive perceptible à l'ouïe Synonyme: bruit

    un son caverneux

  • 2. intensité acoustique

    augmenter le son

  • 3. enregistrement et reproduction d'éléments sonores

    ingénieur du son • numériser le son

  • 4. physique vibration dans l'air d'une onde acoustique

    la vitesse de propagation du son

son et lumière locution nominale - masculin ( (sons et lumières) )

  • 1. évocation nocturne de l'histoire d'un site ou d'un monument au moyen d'effets lumineux et sonores

    un spectacle son et lumière

au son de locution prépositionnelle

  • 1. avec la musique de Synonyme: au rythme de

    danser au son d'un orchestre

entendre plusieurs sons de cloche locution verbale

  • 1. entendre des versions contradictoires (du même événement) (familier)

    à ce sujet, j'ai entendu plusieurs sons de cloche

franchir le mur du son locution verbale

  • 1. aéronautique dépasser la vitesse à laquelle les ondes sonores se propagent dans l'air

    l'avion de chasse a franchi le mur du son

  • 2. dire des sottises monstrueuses (familier; humoristique)

    ce coup-là, il a franchi le mur du son!

prise de son locution nominale - féminin ( (prises de son) )

  • 1. audiovisuel opération de transmission ou d'enregistrement d'éléments sonores

    une excellente prise de son

相关推荐

tolérer 容许,宽容,忍受

émacié émacié, ea. (m) 消瘦, 变得很瘦

ornementer v. t. 装饰:

devinette 谜语

client client, en. , , , 买, 当事人, 委托人常见用法

新妇 xīn fù mariée; jeune mariée

architecturer v. t. 构造, 建筑:

éraflure n.f.擦伤迹, 划, 擦伤, 划伤

environnement 环境

profaner v. t. 1. 渎():2. [转]糟蹋, 辱没: