J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.

“我把载运他们的火车，一会儿送往右方，一会儿送往左方。”

[小王子 Le petit prince]

Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.

政府已经命令将一艘被发送到国外的航空母舰接回国。

[循序渐进法语听写提高级]

Je fais préparer et expédier dès demain.

我明天就安排备货发货。

[即学即用法语会话]

Monsieur, quelles sont les formalités pour expédier des produits alimentaires à l'étranger, s'il vous plaît ?

先生，请问往国外寄食品要办什么手续？

[即学即用法语会话]

Nous attendons une livraison dans 15 jours. Nous pouvons vous expédier les dix qui sont disponibles tout de suite. Le reste de la commande sera expediés dans 15 jours.

我们预计在15天内发货。我们能立刻向您发送10条裙子。剩下的订单将在15天内发送。

[商务法语教程]

Monsieur X : Je comprends, Madame. Nous venons de recevoir une livraison de stylos. Ils vous seront expédiés dès aujourd’hui...

我明白，女士。我公司刚刚收到了钢笔的交货。工作人员明天将会寄送给您。

[商务法语教程]

Monsieur X : Oh ! Si nous vous les expédions aujourd’hui, ils vous parviendront au plus tard mercredi.

哦！如果我们今天寄给您，您最晚周三收到货。

[商务法语教程]

Nous avons fait expédier des vêtements il y a un mois. La date d'arrivée est le 10 octobre, mais aujourd'hui, notre client nous a téléphoné en disant qu'il n'avait pas encore reçu les marchandises.

我们在一个月前寄了一批衣服。抵达日期应该是10月10号, 但今天我的客户给我们打电话说他还没有收到货。

[商贸法语脱口说]

Napoléon, se retournant brusquement, expédia une estafette à franc étrier à Paris pour y annoncer que la bataille était gagnée.

拿破仑陡然转过身来，派了一名马弁去巴黎报捷。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

25.La marchandise que vous commandez sera expédiée par une ligne régulière，et non sur un navire affrété spécialement.

25.你们这批货物不能租船运输，只能班轮运输。

[商务法语900句]

Et parce que le prieur était ce jour-là d'heureuse humeur et quil avait encore quelques fonds pour les bonnes oeuvres, l'enfant ne fut pas expédié à Rouen, mais mis à l'engrais aux frais du cloître.

因为修道院院长这一天感情特佳，而且他的慈善基金尚未用完，以是这小孩就没有送到鲁昂，而是由修道院出钱请人喂养。

Tous les types de biens sont expédiés directement aux fabricants de Jingdezhen, de sorte que la qualité et le prix des marchandises devraient être en mesure de vous donner un acheteur satisfait.

各种商品均由景德镇厂家直接发货，所以商品的质量和价格应该能够让各位买家满意。

La Société a consacré des lignes de transport ferroviaire, une vaste zone de terrain de charbon, a une forte chemin de fer, la capacité des routes expédiées.

本公司有铁路专运线，煤场面积巨大，具有很强的铁路，公路发运能力。

Fondée en 1996, est la première production professionnelle de la RFID entreprises high-tech ont été expédiés 70.000.000 RFID. Accumulé une expérience riche en production et de la technologie.

公司成立于1996年,是国内第一家专业生产电子标签的高科技企业,目前已交运电子标签7000万只.积累了丰富的生产及技术经验.

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

图书目录中有标记的，整套图书必须整套发货。

Après la douane, c'était la première fois que j'ai expériencé les vérifications si compliquées. nous avons fait expédier nos bagages, et il s'est passé des vétilles intéressantes.

在飞机上，我都不太敢说法语，不知道是因为不好意思，还是其他什么原因，╮(╯▽╰)╭。

MASTER SPA a été fondé en 1978, MASTER SPA, mais nous ne seront jamais vendus à vous et à notre équipement ou matériel expédié à vous.

MASTER SPA创立于1978年，在MASTER SPA里我们永不会只是卖给您设备或和把我们的设备运送给你。

Soyez aimable de vous renseigner sur la marque de wisky que préfère le général Grant.Je voudrais lui en faire expédier quelques caisses.

请你给我了解一下格兰特将军喜欢喝的威士忌酒牌子，我想让人给他送几箱去。”

Je voudrais expédier une lettre recommandée .

我想发一封挂号信。

Le commerce de gros, de détail et sont expédiées directement des fabricants.

批发、零售均直接从厂家出货。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有邮资总付的单子？

Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.

我给旅行的人们指路，每里一段，领航员说。我迅速处理火车带过来的东西，是往左还是往右。

J'ai fondé l'entreprise depuis 1980 a été expédié dans l'échelle des principaux produits en plastique sont des produits à base de.

我公司自1980年创办至今已运成规模,主要产品以塑料制品为主。

Jig dense et un moyen de préparation du charbon d'un ensemble d'équipements peuvent être expédiées directement de la gare de charbon.

有跳汰和重介选煤设备个一套，可以直接铁路发运煤炭。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所发运原料来自于收购寿阳境内当地村民自产产品。

Nous expédions ces marchandises par chemin de fer.

我们由铁路运输这些货物。

Les principaux produits expédiés Amis de la lumière, Wang, la chanson des États-Unis, le pin, riche et si brillante.

产品主要出货友光、汉王、歌美、松日、富光辉等。

Je ferme est située dans la ville Maoming, province du Guangdong Dianbai que la ville de thé du village Hall, une base pour les légumes expédiés au nord, de transport pratique.

我农场位于广州省茂名市电白县那霍镇茶山村，为蔬菜北运基地，交通便利。

Pour visiter Sun Moon Lake, prendre la voie si la voiture expédiés de Chiayi, un peu plus d'une heure de trajet.

往游日月潭，若自嘉义乘搭专线汽车运往，只需一个多小时旅程。

Peuvent être expédiées à l'échelle locale, a également salué les hôtels à négocier!

可以发货到当地,也欢迎各大酒店来洽谈!