Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.

提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生的碳氢燃料。

[法语综合教程3]

Et puis, un certain nombre de composés sont toxiques, les procédés de raffinage sont complexes.

另外，草中有许多有害成分，加工过程也很复杂。

[《三体3：死神永生》法语版]

Du silicium en grande quantité, dont l'extraction et le raffinage ont des impacts environnementaux et sociaux, particulièrement en Chine.

硅的数量很大，而硅的提取和提炼对环境和社会有影响，特别是在中国。

[Jamy爷爷的科普时间]

Que ce mot de raffinage n’éveille pas dans l’esprit le souvenir de ces usines compliquées en outillage et en ouvriers.

一听“精炼”这个字眼，也许以为需要庞大的工厂、复杂的设备和无数的工人了吧！

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

AC : Le mouvement social a été reconduit sur deux dépôts de carburant ou de raffinage.

AC：社会运动扩展到两个燃料或炼油厂。

[RFI简易法语听力 2022年10月合集]

« Donnant-donnant » comme aime à le répéter la diplomatie chinoise : d’un côté un contrat de 10 milliards de dollars signé avec la compagnie pétrolière d’état Saudi Armaco pour la construction d’un complexe de raffinage en Chine.

中国外交喜欢重复“给予和接受”：一方面，与国有石油公司沙特阿玛科签署了一份价值 100 亿美元的合同，用于在中国建设炼油厂。

[RFI简易法语听力 2019年2月合集]

Le pain a bien changé depuis le temps où il était fabriqué manuellement à la farine complète et au levain ; le raffinage des céréales et l’introduction de la levure dans son élaboration ont nettement réduit ses qualités nutritionnelles.

[高级法语听说教程]

Fondée en 93 ans, Ji Cai est l'élection, intégrée dans une des entreprises de raffinage.

公司成立于93年，是集采、选、炼于一体的综合型企业。

Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.

工业用于石油钻研探，净化水质，化工炼油等行业。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

这些混合物是精炼工艺的结果。

Le raffinage du pétrole en profondeur sélection de Liancheng, l'usage des non-processus de cokéfaction, antioxydant anti-glial!

选用深度精练的合成油练成，使用过程中无积碳、抗氧化防胶质！

Charbon brut, charbon, raffinage, pièces, du limon, s'il vous plaît appelez prix d'exercice de la question.

原煤、精煤、精块、煤泥，请来电询质询价。

Une septième mesure visait à démanteler les réseaux de trafic et de raffinage de drogues.

第七项措施是摧毁毒品贩运和提纯网络。

Sélection de haute qualité du coton, fil twistless, AB fil par le biais d'un procédé spécial de raffinage.

选用优质棉纱、无捻纱、AB纱经特殊工艺精制而成。

Les déchets en question provenaient d'opérations de raffinage effectuées à bord d'un navire en haute mer.

所指废物是由在公海的一艘船舶上进行的提炼作业而产生的。

Le marché des produits pétroliers est resté tendu, la capacité de raffinage étant bloquée à son maximum.

由于炼油能力的瓶颈仍未解决，燃料产品的供求关系仍然紧张。

Par ailleurs, depuis un certain temps, nombre de pays développés n'ont pas amélioré leurs moyens de raffinage.

此外，许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术。

En aval, le sous-secteur du raffinage se heurte à de graves difficultés liées à des engorgements de production.

下游炼油分部门则充满着各种严重的生产障碍。

Filiale des bovins et des ovins usines de raffinage de graisses et les aliments pour animaux de compagnie chien usine.

拥有下属的精炼牛羊脂厂及宠物狗饲料厂。

Simultanément, le raffinage de verre, verre brillant, verre Binghua, le prochain cycle, une série d'autres pierres et de verre décoratif.

同时兼营细化玻璃、精彩玻璃、冰花玻璃、明圆、宝石圆等各类装饰玻璃.

Il a également un ensemble complet de l'eau polluée matériel de traitement, le raffinage équipement et des dispositifs pour réduire la viscosité.

其中还拥有全套污油水处理设备，炼制设备以及减粘设备。

Dans ses calculs, la KPC part du principe qu'elle aurait pleinement mis à profit ses capacités de raffinage, et ce pour deux raisons.

它在计算中推定出于以下两个原因可以满负荷地利用炼油能力。

N01 grade huile de ricin.Raffinage de l'huile de ricin.Déshydraté huile de ricin.Huile de ricin hydrogénée.Castor-virus repas gratuit .12 - hydroxy acide stéarique, et d'autres produits.

N01级蓖麻油.精炼蓖麻油.脱水蓖麻油.氢化蓖麻油.脱毒蓖麻粕.12-羟基硬脂酸等系列产品。

Le Comité déduit du même coup la marge nette de raffinage appliquée à ces 47 millions de barils du montant réclamé pour les produits pétroliers raffinés.

小组的作法是以炼油产品索赔额中扣除4,700万桶的炼油利润净额。

Les techniques de raffinage permettent de produire des carburants d'où le soufre a été éliminé, mais les coûts de production sont alors beaucoup plus élevés.

提练燃料的过程中可以消除硫，但是这会使生产燃料的成本显著增加。

Il est suivi par le secteur manufacturier, qui comprend le raffinage du pétrole, le textile, l'électronique, les produits pharmaceutiques et l'assemblage de montres et de bijoux.

其次是制造业，包括炼油、纺织、电子、制药以及手表组装和珠宝装配。

Il semblerait que leur fabrication clandestine soit concentrée aux frontières entre le Myanmar et la Thaïlande, région exclusivement connue jusqu'à présent pour le raffinage de l'héroïne.

据报告，地下制造活动集中在缅甸-泰国边境地区，这里曾经是已知唯一的海洛因提炼场所。