M. LECUYER, assis à sa table de travail， d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生，坐在他的办公桌旁，受伤的羽毛笔刚刚在职员的文件上画下一个逗号，签署同意，他听到办公室里有咳嗽声。

[法语综合教程3]

Le jour glissait sur la verrière. Peu après, l'un des vieillards s'est réveillé et il a beaucoup toussé.

晨曦已经悄悄爬上玻璃窗。一会儿，一个老头儿醒了，使劲地咳嗽。

[局外人 L'Étranger]

Et Alceste a pris le cigare et il a essayé de faire passer la fumée par son nez, et ça, ça l'a rudement fait tousser.

他抽了一口雪茄试着让烟从他鼻子里出来。这么做让他使劲地咳嗽起来。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

J'ai aspiré, moi aussi, et, je dois dire que je n'ai pas trouvé ça tellement bon et ça m'a fait tousser, aussi.

我抽了一口，我也咳嗽起来。我得说这味道真不怎么样而且让我咳嗽。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Le premier coup, ça l'a surpris, Alceste, ça l'a fait tousser et il m'a passé le cigare.

第一口让他很惊喜，不过他开始咳嗽起来。他把雪茄递给我。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Pendant qu'il les essuyait, moi j'ai ouvert la fenêtre, parce que la fumée nous faisait tousser.

就在他擦眼镜的时候，我去打开了窗户，因为浓烟让我们不停地咳嗽。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Docteur, je tousse depuis un mois et j'ai toujours de la fièvre.

医生，我咳嗽一个月了，我还经常发烧。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

J'ai mal à la gorge, je tousse beaucoup, je suis fatigué et je crois que j'ai un peu de fièvre.

我嗓子疼，总是咳嗽，我很疲劳，我有点发烧。

[Compréhension orale 1]

Si vous le toussez, je vous tue !

敢碰一下我就杀掉您！

[2018年度最热精选]

Docteur, je tousse depuis un mois et j, ai toujours un peu de fièvre.

大夫，一个月来我总是咳嗽, 发低烧。

[北外法语 Le français 第二册]

La fumée épaisse le fait tousser.

浓烟让他咳嗽。

Il y avait un feu dans mon corps qui semblait la tousse bloquée dans la gorge!

心里窝着一股闷火，好象咳嗽闷在喉咙的感觉。

10.Il tousse pour attirer l'attention.

他咳嗽了一下来吸引注意。

Elle tousse beaucoup.

她咳得很厉害。

La fumée fait tousser.

烟呛得人咳嗽。

Il tousse, cela me taquine.

他咳嗽了, 这使我有点担心。

Qu'est-ce que tu as?Tu as toussé toute la nuit.

你怎么了？怎么咳嗽了一夜？

La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.

花儿咳嗽了一阵。但并不是由于感冒。

Je tousse et j'ai mal à la gorge.

我咳嗽，嗓子也疼。

Le moteur tousse.

发动机发出劈啪声。

J’ai mal à la tête et je tousse.

我头很痛，还咳嗽。

Je tousse depuis deux jours.

我咳嗽两天了。

Ma fille a beaucoup toussé dans la nuit à tel point que nous avons fait venir le docteur en urgence ce matin.

我女儿晚上咳嗽很厉害，以至于我们今天早上紧急叫了医生。

Il a une forte fièvre et il tousse.

他在发高烧，并且咳嗽。