词序
更多
查询
词典释义:
chique
时间: 2023-09-26 21:04:12
[∫ik]

n.f.1. (小孩玩的)弹子2. (一块)嚼烟 3. 薄层茧4. 〈口语〉脸颊肿块5. 一种热带跳蚤6. 〈比利时〉口香糖;微酸的糖果

词典释义

n.f.
1. (小孩玩的)弹子

2. (一块)嚼烟
mâcher sa chique 嚼嚼烟
mou comme une chique 非常懦弱
avaler sa chique
couper la chique à qn打断某的话;使某无言对答

3. 薄层茧

4. 〈口语〉脸颊肿块

5. 一种热带跳蚤

6. 〈比利时〉口香糖;微酸的糖果
近义、反义、派生词
近义词
uce-chique
、近
chic,  chiquent(变位),  chiques(变位)
联想词
cigare 雪茄; vulgaire 通俗的; bouche 嘴,口; cigarette 香烟,卷烟,纸烟; pipe 烟斗,旱烟袋; coupe 大口酒杯; gomme 橡皮; poire 梨; patate 甘薯,白薯;
当代法汉科技词典

chique f. 板烟; 薄层茧; 穿皮肉蚤

短语搭配

mâcher sa chique嚼嚼烟

avaler sa chique

couper la chique à qn打断某人的话;使某人无言对答

couper la chique à qn〈转,民〉打断某人的话;使某人无言对答

mou comme une chique非常懦弱

une chique de pain一块面包

Ce malheureux enfant, aux pieds et aux mains dévorés de chiques (Gide).这个可怜的孩子,脚上手上都被跳蚤咬了。(纪德)

Fumez-vous? —Non, je chique.您抽烟吗?—我不抽烟,我嚼烟。

Il était pourtant bien parti, mais quand on lui a rappelé ses promesses, ça lui a coupé la chique.那天他是走开了,不过,当后来有人提醒他许下的诺言时,他就无言对答了。

Sa chique lui gonflait la joue quand il parlait.他说话时,嘴里的嚼烟把脸颊鼓起来了。

法语百科

Tabac à mâcher de marque Red Man (États-Unis) et de marque Oliver Twist (Danemark).

Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication ont perdu leur popularité au début du XX siècle au profit des tabacs à fumer (cigarette, pipe, cigare), mais ils sont toujours populaires dans certaines zones rurales, notamment dans le sud des États-Unis.

Tabac à mâcher

Il existe plusieurs formes de tabac à mâcher, soit sous forme de feuilles broyées ou de plaques ou rouleaux de tabac compact.

L'utilisateur prend une portion de tabac et la mastique. Les portions peuvent être aromatisées.

Tabac à chiquer

Chique de tabac
Chique de tabac

Ici, l'utilisateur place une portion de tabac entre sa lèvre inférieure et ses dents (portion qu'il garde entre 10 et 30 minutes), et en consomme le jus, tout en crachant régulièrement le surplus. Contrairement au tabac à mâcher à proprement parler, la portion n'est pas directement mâchée mais simplement laissée dans la bouche. Il est nommé paraky en malgache ou pitsoky en langage rural. En Algérie, ce genre de tabac est fréquemment utilisé et appelé "Chemma", seulement, la portion est placée -généralement- entre la lèvre supérieur et les dents.

Tabac à mâcher et baseball

Alors que l'usage de tabac à mâcher est en forte baisse aux États-Unis, il demeure traditionnellement associé au baseball professionnel en Amérique du Nord. Une étude de la faculté de dentisterie de l'Université de Californie à San Francisco estimait en 1998 que de 35 à 40 pourcent des joueurs professionnels de baseball utilisaient le tabac à mâcher. Selon les données compilées par la Pro Baseball Athletic Trainers Society, 33 % des joueurs de la Ligue majeure de baseball en consommeraient en 2014, une diminution de 17 % en 20 ans, mais un nombre 10 fois plus élevé que dans la population en général aux États-Unis selon l'American Cancer Society.

Dès les premières années où ce sport est pratiqué, au XIX siècle, les joueurs de baseball mâchent du tabac, habitude courante dans la société américaine de l'époque. Le joueur de baseball y trouvait certains aspects pratiques : l'avant-champ du terrain est poussiéreux et mâcher du tabac lubrifie la bouche; le cuir des gants de baseball est assoupli avec le crachat dans les années 1870 et 1880; les lanceurs utilisent le crachat caractéristique d'un mâcheur de tabac pour leur balle mouillée, technique aujourd'hui illégale mais répandue et permise jusqu'aux années 1920. Alors que le tabac à mâcher perd en popularité au profit des cigarettes, le monde du baseball résiste et se montre méfiant à l'endroit du tabac à fumer, croyant, entre autres superstitions, qu'il peut causer de la fatigue ou même de la malchance. Le tabac à mâcher connaît un regain de popularité dans le baseball majeur dans les années 1970, alors que les risques de fumer sont mieux connus. Il n'est alors pas rare que les compagnies de tabac distribuent gratuitement des échantillons de leurs produits à chiquer aux équipes des ligues majeures et mineures, voire dans les collèges. Cette pratique est interdite par plusieurs équipes du baseball majeur dans les années 1980.

Plusieurs voix se sont élevées contre l'usage du tabac à mâcher au baseball et en faveur de son interdiction. L'ancien joueur Bill Tuttle meurt en 1998 après une longue bataille contre un cancer de la bouche. Dans les cinq années précédant son décès, il prononce devant les joueurs professionnels des conférences les mettant en garde contre l'usage du tabac à mâcher, et milite pour que les jeunes ne soient pas exposés à cette habitude à la télévision. L'ancien joueur et commentateur sportif Joe Garagiola fait chaque année la tournée des camps d'entraînement pour parler des dangers du tabac à mâcher, qu'il a abandonné à la fin des années 1950. En 2003, Sammy Sosa est porte-parole d'une campagne contre le tabac dans les sports. Le joueur étoile Tony Gwynn s'est publiquement prononcé contre cette habitude qui, selon lui (mais pas selon l'opinion des spécialistes), est responsable de la tumeur des glandes salivaires qui l'emporte en 2014.

La gomme à mâcher Big League Chew imite l'apparence de tabac à mâcher.

Encouragée par des politiciens membres du Congrès des États-Unis, la Ligue majeure de baseball (MLB) dit envisager de bannir le tabac à mâcher des terrains et des stades, mais doit négocier une telle interdiction avec l'Association des joueurs. Dans la convention collective signée en novembre 2011 entre la ligue et le syndicat des joueurs, certaines mesures sont approuvées, mais l'usage du tabac à mâcher ou à priser reste permis durant les matchs, sur le terrain ou dans l'abri des joueurs. Il est toutefois désormais interdit aux joueurs et entraîneurs de garder ces produits dans la poche de leur uniforme, de les laisser où ils pourraient être filmés par les caméras de télévision, ou encore d'en consommer lors des interviews avant et après les matchs.

La NCAA interdit en 1990 l'usage du tabac à mâcher durant les matchs de baseball. Les ligues mineures de baseball ont quant à elles strictement interdit le tabac à mâcher en 1993 pour tout le personnel associé aux clubs, que ce soit dans les stades ou les déplacements.

En 1980, la compagnie Wrigley commence à produire un produit, depuis 2010 distribué par Ford Gum, appelé Big League Chew (littéralement : « chique des grandes ligues »). Il s'agit d'une gomme à mâcher ayant l'apparence de tabac à chiquer et proposée comme alternative par son créateur, l'ancien joueur de ligues mineures Rob Nelson, et son partenaire d'affaires, l'ancien joueur Jim Bouton. Elle est également controversée pour sa ressemblance avec le produit qu'elle émule.

中文百科
美国红人牌嚼烟及丹麦Oliver Twist嚼烟
美国红人牌嚼烟及丹麦Oliver Twist嚼烟

嚼烟(英语:Chewing tobacco),又作嚼烟,一种供口嚼的烟草产品,使用方式为将一块嚼烟,放到口腔中,以牙齿进行咀嚼,使用方式如同口香糖或槟榔。在经过牙齿咀嚼后,嚼烟会释放出香味及尼古丁,这些成份会经由口腔黏膜吸收到人体中;在咀嚼后的嚼烟会被吐掉。

嚼烟最早起源于美洲原住民,现仍流行于美国及欧洲。美国品牌的嚼烟,一般都是用雪茄烟叶制成。因为烟草本身含有许多致癌物质,医学界一般认为嚼烟可能导致口腔癌,牙龈萎缩等。

法法词典

chique nom commun - féminin ( chiques )

  • 1. morceau de tabac à mâcher

    le marin mastique sa chique

couper la chique locution verbale

  • 1. interrompre (quelqu'un) en créant un effet de surprise (familier)

    son toupet m'a coupé la chique

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat