Elle est plus souvent que les autres peuples en humeur de dévouement et de sacrifice. Seulement cette humeur la prend et la quitte.

它比其他民族更乐于尽忠，乐于牺牲，可是这种气质时有时无。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Je sais le dévouement de plusieurs équipes partout sur notre territoire avec les premiers espoirs qui naissent, et nous continuerons aussi d'avancer sur le vaccin.

我知道有几支医疗队伍怀着最初的希望正在全力以赴，我们还将继续推动疫苗的研制进程。

[法国总统马克龙演讲]

Nous avons aussi commencé de raviver la confiance dans notre Education nationale, notre santé en nous appuyant sur l'énergie et le dévouement de nos enseignants et de nos soignants.

依靠我们的教师和护理人员的精力和奉献精神，我们也开始重新燃起对国民教育和卫生系统的信心。

[法国总统马克龙演讲]

Je veux ici saluer le dévouement des soignants qui, en ville comme à l'hôpital, ont tenu, coopéré, innové, malgré la fatigue et la lassitude.

在这里，我要向医护人员的奉献精神致敬，他们虽然疲惫不堪，但依然坚持、合作和创新。

[法国总统马克龙演讲]

À compter de ce soir et pour les cinq années qui viennent, je vais, avec humilité, avec dévouement, avec détermination, la servir en votre nom.

从今晚起，未来的五年内，我将谦逊地、全心全意地、坚定地以你们的名义为她效劳。

[法国总统马克龙演讲]

Les personnels des hôpitaux, médecins, infirmiers, ambulanciers, les agents des Samu et de nos hôpitaux, les médecins de ville, l'ensemble des personnels du service public de la santé en France sont engagés avec dévouement et efficacité.

多少周以来，我们已有所准备、有所行动。医护人员、医生们、护士们、救护者司机、紧急医疗救护服务部门（SAMU）与医院的工作成员、社区医生，法国公共服务的全体人员都尽责、高效地参与其中。

[2020年度最热精选]

Mais le plus important, je pense que c'est mon sérieux, mon dévouement, mon esprit ouvert et mon sens des relations humaines. En plus, je crois que mon profil correspond bien à vos besoins.

但最重要的，我认为是我的严肃认真、投人、开放精神和人际关系意识。而且，我认为我的条件符合贵公司的需要。

[商贸法语脱口说]

Ce fut d'abord une conversation vague sur le dévouement.

开初那是一阵有关于献身出力的泛泛议论。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Malgré sa brutalité, le modèle spartiate est admiré dans toute la Grèce tant pour son efficacité militaire que pour son dévouement à l'idéal guerrier qui est le sien.

尽管斯巴达模式很残暴，但却因其军事效率和对战士理想的献身精神而在整个希腊收到敬佩。

[Pour La Petite Histoire]

Pour forger la volonté de fer nécessaire à un dévouement sans faille à l'idéologie nazi, l'accent est mit sur l'éducation physique et le dépassement de soi.

为了锻造坚定不移地献身于纳粹意识形态所必需的钢铁意志，重点在于体育教育和超越自我。

[Pour La Petite Histoire]

Long patron qui a le dévouement et l'amour, l'esprit et de l'innovation de produits à des clients dans une attitude hautement responsable.

波士龙人具有敬业、爱业、不断创新的精神和对产品、对客户高度负责的态度。

Yang Yi portes et fenêtres dans son roman conception de la structure étanche, forme parfaite, exquise technique, votre dévouement à créer une atmosphère chaleureuse et confortable maison.

奕扬门窗以他新颖的设计，严密的结构，完美的造型，精湛的工艺，热诚的服务您打造舒适温馨的家居环境。

Quoi qu'il en soit il est certain que les Gitanas montrent à leurs maris un dévouement extraordinaire.

但不管怎么说，吉达那对丈夫忠心耿耿倒是千真万确。

Afin de les principes de la focalisation sur le client et le dévouement de service public.

本着以客户至上的原则，竭诚为广大市民服务。

À tous mes collègues de la ligne du public de "professionnel, l'intégrité, la passion", le coeur de votre dévouement au service.

众为行全体同仁以”专业，诚信，热情”的心竭诚为您服务。

Pour la majorité des entreprises de réduire les coûts et améliorer la compétitivité des produits dévouement meilleur service.

为广大企业降低物流成本，提高产品竞争奉献更好的服务。

Notre slogan est: n'importe quel jour de dévouement, ma mère assurée.

我们的宣传口号是：天任尽心，妈妈放心。

Le dévouement nécessaire pour l'unité de fournir des renseignements personnels et de la combustion plan, les accessoires.

竭诚为所需单位、个人提供相关信息及燃烧机、相关配件。

Bien qu'elle ne soit pas commencer tôt, mais la Société de bonne foi pour servir le but, le dévouement, et nous espérons que votre coopération!

虽然起步不早、但本公司本着诚信、服务的宗旨，竭诚希望与您合作！

Dévouement à la fidélisation de la clientèle.

为客户奉献忠诚的服务。

Notre entreprise joue un rôle plus actif, le Groupe de travail esprit de courage et le dévouement de la majorité du service à la clientèle.

本公司以积极进取、勇于拼搏的精神，竭诚为广大客户服务。

En toute bonne foi "axée sur la population, honnête dévouement," le but de l'entreprise.

秉诚“以人为本，诚信奉献”的企业宗旨。

L'acteur n'aurait pas su résister à un dévouement si maternel et serait du coup tombé fou amoureux !

估计男主角无法抵抗如此具有母性的献身行为，因而立刻疯狂地坠入了爱河！

Par l'expérience, le dévouement et le sens de la responsabilité du concepteur.

由经验丰富、具有责任感和事业心的设计师组成。

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈的事业心是企业的凝聚力。

Nous allons être le plus élevé des produits de qualité et de la plus haute technologie pour votre dévouement!

我们将以最优质的产品和最高超的技术竭诚为您服务！

Nous nous ferons un service de première classe, les prix raisonnables et des produits originaux pour votre dévouement au service.

我们将以一流的服务，合理的价格及原装的产品竭诚为您服务。

Notre objectif est: "de première classe de qualité, haute intégrité, dévouement au service" mutuellement bénéfique situation gagnant-gagnant avec les clients pour créer un avenir meilleur.

“一流的质量，至高的诚信，热忱的服务”与客户互惠双赢共创未来。

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今后我们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务！

Nous nous réjouissons de travailler avec dévouement des entreprises agricoles et d'autres amis pour une coopération amicale et le développement commun.

我们竭诚期望与农化企业和同行朋友进行友好合作，共同发展。