Ensuite, je fais mes devoirs et révise mes leçons.

然后我做作业，温习功课。

[循序渐进法语听写初级]

Quand elle avait quitté la cuisine, ma mère s'y précipitait à son tour et révisait vite le menu, et en supprimait les trois-quarts.

当她离开厨房，轮到妈妈急忙冲过去，快速修改了菜单，删除了四分之三。

[循序渐进法语听写初级]

Il se lève tous les jours de très bonne heure pour réviser.

他每天早上起很早复习。

[循序渐进法语听写初级]

Pour cette partie, on va faire un exercice et ça va être une bonne occasion de réviser les pronoms.

这个部分，我们要来做练习，这是复习代词的好机会。

[innerFrench]

N'essayez pas de réviser toutes les règles de grammaire que vous connaissez ou d'apprendre par cœur les choses que vous avez écrites.

不要试着复习所有你知道的语法规则或者尝试背下你所写的内容。

[innerFrench]

Et justement, quand vous allez réviser, quand vous allez réapprendre quelque chose, vous allez augmenter cette force de récupération.

当你，复习时，当你重新学习某事时，你就会提高这一恢复能力。

[innerFrench]

Si tu le sais pas bien, tu dois absolument réviser ça.

如果还没有的话，一定要记得复习。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Bon je te laisse réviser tout ça s'il y a besoin et nous, on va commencer.

你可以再往前看看需要复习的部分，然后我们再继续。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Je ne comprends pas. Je viens de faire réviser ma voiture !

我也不懂。我刚修了车！

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Par exemple, Noémie, on est au travail encore une fois, et je te dis : — Je suis stressé, c’est horrible. T’as vu tout le travail ? Je dois tout réviser. Le dossier 167-3-BA et 437 !

比如，诺艾米，我们又在工作了，我告诉你：-我压力很大，这太可怕了。你看到所有的工作了吗? 我得回顾一下。文件167-3-BA和367！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Certains commençaient à faire leurs devoirs, d'autres révisaient les leçons qu'ils avaient apprises auparavant.

一些人开始做作业，另一些人复习以前学过的课程。

Il a peu révisé ses cours. Donc, il a eu une mauvaise note.

他没怎么复习功课，所以成绩比较差。

Heureusement qu'il avait révisé ses leçons pour l'examen.

还好他为考试复习了。

Je passe souvent des nuits blanches à réviser.

我经常熬夜复习。

Je suis dégoûté, les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

烦死了，我复习了好久的考试取消了。

C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.

最初的试验阶段已经开始了，他们降低他们的要求。

Pour progresser en français,arrêtez de réviser!

要学好法语，就别再复习了！

Il n'a pas du tout révisé son examen de maths, ça va de soi qu'il va le rater.

比如, 一个人不好好复习功课的话. 那么不言而喻地. 肯定会烤糊.

Le français est une langue que j'ai voulu toujours apprendre. Je le réviserai beaucoup pendant les vacances d'été en espérant que je pourrai l'apprendre et l'utiliser bien.

法语是我一直很想学习的语言，暑假里也要好好复习，希望可以把它学好加以利用。

Chaque jour, je révise ce que j'ai appris et je prépare ce que je vais apprendre selon mon plan, ainsi, je peux mieux diriger ces connaissances nouvellement apprises.

每一天我都会有计划地预习复习所学内容，争取消化好新知识。

Dans les restes jours de ce semestre, je vais bien réviser mes cours pour réussir mon examan.

在这学期剩下的日子里,我会好好复习迎接考试.

Maintenant, j'ai des vacances studieuses pour réviser mes leçons.

现在我有可以学习的假期用来复习我的功课。

Nous avons préparé le contrat,voulez-vous le réviser,S V P

我们已经准备好合同,请您过目好吗?

Par chance, il avait révisé ses leçons pour l'examen.

幸运的是，他为考试复习了。

Tu n'as pas bien révisé les textes que tu as appris ,sinon tu aurais pu passer les examens.

你没有认真复习学过的课文，否则你本来是可以通过考试的。

Les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

我复习了很久的考试取消了。

C’est bientôt les examens, pourquoi tu ne révises pas?

快考试了，你怎么还不复习？

Les autorités birmanes ont donné samedi un nouveau bilan des victimes du cyclone Nargis, révisant à la baisse le nombre de personnes disparues, à 37.019, et augmentant le nombre de morts à 23.335.

缅甸政府在周六重新统计了遇难人数后给出的数据表明,至少有37.019人失踪,23.335人死亡.

Allez au théâtre pour réviser l’objet d’étude: “théâtre : texte et représentation” !

去剧院修改研究课题：“战区：文本和性能！

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。