Quoi de mieux que des sardines en boîte pour accompagner les épinards? Thierry sans rire, avec de la purée en flocons, puis les frites.

还有什么比沙丁鱼罐头配菠菜更好呢？蒂埃里不苟言笑，用土豆泥，然后是炸薯条。

[Food Story]

Voilà vous savez faire une purée !

现在你知道如何制作果泥了吧！

[米其林主厨厨房]

Alors il est fou l'autre là, et c'est bon on sait tous faire une purée.

他在那里疯了，没关系，我们所有人都知道如何制作果泥。

[米其林主厨厨房]

Pour bien la garder au chaud ma purée je vais la terminer au sautoir.

为了使我的果泥保持温热，我将用炒锅完成接下来的步骤。

[米其林主厨厨房]

Je remets ma purée dans une casserole et je vais la fouetter pour la lisser pour bien finir d'incorporer le beurre et le lait.

我把果泥放回平底锅里，搅拌均匀，完成黄油和牛奶的混合。

[米其林主厨厨房]

Et quand bien même, si vous décidez de faire des parures, gardez les dans de l'eau pour faire une purée, pour faire un gratin, pour faire des gnocchis par exemple ou d'autres choses.

即便如此，如果你决定切成碎块，那就将它们放在水中，来制作果泥、焗烤、制作面疙瘩或其他东西。

[米其林主厨厨房]

Et surtout au lait. Plus tard, quand nous aurons jugulé les crises et l’agrypnie, je veux bien que vous preniez quelques potages, puis des purées, mais toujours au lait, au lait.

只能喝牛奶。等我们解决了呼吸困难和失眠以后，你可以喝汤，我不反对再吃点土豆泥，不过一直要喝奶，喝奶。

[追忆似水年华第二卷]

Il tourne et il se transforme en sac. - Purée, j’ai capté.

它旋转后变成了一个袋子。- 啊，我知道了。

[美丽那点事儿]

Yuppie! Viens, Nonours, il y a de la purée ce soir!

耶！快来，熊熊，今晚有土豆泥！

[Trotro 小驴托托]

Les pommes de terre ! J'adore la purée, surtout !

土豆！我尤其喜欢土豆泥！

[Alter Ego+1 (A1)]

Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.

她把土豆泥和豌豆搅拌在一起。

Elle fait de la purée de pois chiches.

她在做鹰嘴豆泥。

Marc a fait une purée de pommes de terre.

马克做了一盘土豆泥。

Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée.

今天的特菜是煎猪排和土豆泥。

La purée de courge est un aliment nourrissant.

南瓜泥是最有营养的食品。

Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits.

在纸的表层刷有一层薄薄的水果浓汤。

Les purées ne se réchauffent pas.

菜泥不能回锅。

Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.

撒上盐之花调味，塞入一点腌制过的干番茄酱，接着再放入一个鹌鹑蛋。

Servez la dinde entière accompagnée d’une purée de pommes de terre et céleri.

火鸡整只上桌，配上土豆泥和芹菜。

J’aime bien les pommes de terre! J'adore la purée, surtout!

我喜欢土豆！我尤其酷爱土豆泥！

Cette purée de céleri-rave est un accompagnement simple et savoureux pour vos viandes rôties.

这种简单易做且非常美味的芹菜泥要配着烤肉一起吃 。

Si vous utilisez des fruits qui changent de couleur une fois pelés, ajoutez quelques gouttes de citron dans votre purée.

如果您担心，使用的水果去皮后，会改变颜色，那么再添加几滴柠檬汁在您的土豆泥里。

Ajoutez-y le beurre, le lait, la muscade râpée, le sel et le poivre. Mélangez bien au fouet pour obtenir une purée crémeuse.

混入黄油，牛奶，碎末肉豆寇，盐，胡椒粉，混匀。

Vous pouvez ajouter un peu de miel pour sucrer votre purée mais allez-y modérément.

您可以添加一些蜂蜜，以滋润土豆泥，但不要放太多。

Dans un récipient, mélanger le beurre ramolli et le sucre, puis les oeufs, la vanille et la purée de potiron.

在一个碗里依次放入黄油、糖、鸡蛋、香草精、还有南瓜酱。

Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée. Qu'est-ce que vous préférez, du steak ou du poisson?

今天的特菜是煎猪排和土豆泥。 你喜欢吃什么菜，牛排还是鱼？

D'après les résultats des observations, les bénéficiaires souhaiteraient voir augmenter la taille des rations et recevoir d'autres produits, tels que purée de tomates, poulet, viande et oeufs.

观察结果显示，受益者希望能提高口粮供应量，并在食物篮中增加其他的商品，如西红柿酱、鸡、肉和蛋。