Le GIEC a consacré, en 2019, un rapport spécial à la fonte polaire.

在2019年，IPCC专门针对极地融化进行了特别报告。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Pour anticiper les conséquences d'une telle fonte, les scientifiques tentent de comprendre comment une calotte glaciaire massive peut se déstabiliser.

为了预测这种融化的后果，科学家正试图了解巨大的冰盖如何失去稳定。

[科技生活]

Et, en particulier les infiltrations d'eau de fonte, un lubrifiant connu pour accélérer la marche des glaciers vers la mer où ils se déversent et de désagrègent.

特别是融水渗透，这是一种已知的可以加速冰川向大海行进的润滑剂，在那里冰川倾倒、分解。

[科技生活]

Si on ne fait pas attention, je la fais chauffer très fort au départ, parce que c'est de la fonte.

如果我们不小心，我一开始就把它加热到很烫，因为它是铸铁的。

[Food Story]

Les kanom krok sont des petits puddings à la noix de coco cuits dans une poêle en fonte alvéolée.

椰奶碗粿是一种在蜂窝状的铁锅里做熟的一种小布丁。

[旅行的意义]

Consacré en 1187, cet ensemble architectural est composé des églises de San Giovanni in Fonte, Sant’Elena et du cloître des Chanoines.

1187年被承认，这建筑群是由San Giovanni in Fonte 教堂，Sant’Elena和议事司铎的内院组成的。

[旅行的意义]

La chaleur, en augmentant, pourrait provoquer la fonte des glaces polaires et la montée des mers dont le niveau s’élèverait d'environ 80 mètres : une grande partie des continents disparaîtrait.

气温升高，引起极地冰川融化，海平面上升大约80米：一些大洲的大部分可能会消失。

[法语综合教程3]

Dans un premier temps, ces fontes vont venir alimenter les cours d’eau pendant les périodes chaudes, ce qui est plutôt positif.

首先，这些冰川融化水将在炎热时期为河流提供水源，这是好的一面。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Conséquence, pendant l’été, il y aura moins d’eau de fonte disponible pour alimenter les fleuves.

因此，在夏季，可用于补充河流的融水将减少。

[« Le Monde » 生态环境科普]

En bleu, c’est l’eau provenant aujourd’hui de la fonte des glaces et en rouge, le débit provenant directement des précipitations.

蓝色部分是如今来自冰雪融化的水，红色部分是直接来自降水的水流。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Notre société est créée en 2004 par le gouvernement a approuvé la création de joint-stock entreprises, principalement à la production de manganèse riches en scories, fonte, Si-Mn alliages.

我公司是2004年经政府立项批准兴办的股份制企业，主要生产富锰渣、生铁、硅锰合金。

Produits pour deoxidization desulfurization acier, fonte d'alliage.

产品主要用于钢材脱氧脱硫、合金冶炼。

Jiangsu star Aluminum Co., Ltd est une production professionnelle de différents types de moulage sous pression, en fonte d'aluminum alliage utilisé.

江苏星辉铸铝有限公司是一家专业生产各类压铸、浇铸用铝合金的公司。

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易，主要产品包括：钢铁产品、铁矿石、煤、焦碳、生铁等。

Johnson-journée commune haut de gamme Carte de sélection de la fonte pot sur la 22 e norme nationale de qualité de la fonte, la température de fusion de 1500 degrés.

联合天娇牌高档铸铁锅选用22号国标优质生铁，经1500度高温熔炼而成。

Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.

在令人屏息的美之外，我也看到了触目惊心的伤痕：融化的冰川，诉说着亘古的哀伤。

Principale de la résine de roue, meule en céramique, fonte des roues, meules diamant, fil de roues, abrasifs appliqués, outils de polissage!

主营树脂砂轮，陶瓷砂轮，浇注砂轮，金刚石砂轮，钢丝轮，涂附磨具，抛光工具等！

En compagnie de "axée sur la qualité, le client d'abord" principe, le produit de la fonte, la transformation et l'assemblage sont strictement qualité, et de ne jamais lâcher de chaque petit élément.

公司本着“质量为本、客户至上”的原则，产品从铸造、加工、组装都严把质量关，决不放过每一个细小的环节。

Société à long terme des machines de soudage par ultrasons, de fonte vrille, de la dentelle, et les machines de nettoyage à ultrasons et d'autres types de machines.

本公司长年提供超音波熔接机，旋熔机，花边机，和超音波清洗机等各个型号的机器。

J'ai été fondée en 1994, est spécialisée dans la fonte, acier, alliage de fonte, fonte ductile de la coulée unités de transformation.

我公司成立于1994年，是一家专门从事铸铁、铸钢、合金铸铁、球墨铸铁的铸造加工单位。

Les principaux produits comprennent en fonte d'aluminum et de fonte combinaison de tables et de chaises, chaises de jardin, des tentes, des produits de jardin tels que le rotin cadre.

本公司的主要产品包括铸铁和铸铝组合桌椅、花园椅、帐篷、花园藤架等产品。

Je suis situé dans le département de bien-connu casting Lu City, peut produire une variété de véhicules, d'équipements, de moulage (fonte, fer ductile, Magang).

我部地处著名的鲁东铸造城，能生产各种车辆，设备铸件（生铁，球铁，玛钢）。

Les fontes GS peuvent être produites brutes de coulée par des additions de nickel et de molybdène à la font ou un traitement thermique spécial.

球铁毛坯的铸造可通过在铸铁中添加镍或钼元素，或者经特殊热处理以后完成。

Produits de fonte et de l'artisanat à base de pierre, le marbre exécuter une variété de l'artisanat, les matériaux de construction et des cadeaux de Noël.

产品以铸铁和石雕工艺品为主，兼营各种大理石工艺品，建材产品和圣诞礼品。

L'Europe et les États-Unis spécialisée dans la production de style en fonte d'aluminum, fonte, acier tube meubles, ornements de jardin et de loisirs de plein air.

专业生产欧美风格的铸铝，铸铁，钢管花园家具装饰品和户外休闲产品。

Grâce à la connaissance, je portier visibles ont été beaucoup LiangTangTang neige se refléter la nuit, invisibilité ne sait pas si la nuit de gelée là-bas une fonte plusieurs pour tous.

透过门帘，我看得见知道了夜色被雪映得亮堂堂的，却看不见不知道夜色那边是否还冻彻着一颗几欲融化的心。

Jing-wei l'artisanat en métal de fonderie, qui emploie 30 personnes, est un organisme privé, de l'artisanat de cuivre fonte produits.

静伟金属工艺品铸造厂，拥有员工30多人，是一所私营企业，铸造铜制工艺品、铁制品。

La société a une forte vigueur et technique riche expérience pratique dans la production, les spécifications du produit, selon de strictes normes nationales pour la mise en uvre de fonte d'aluminum.

本公司拥有雄厚的技术力量和丰富的生产实践经验，产品规格严格按照国家铸铝标准执行。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由单一的耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

En 1875 les arches en bois sont remplacées par une charpente métallique en fonte.

1875年，木制的桥拱被铸铁的金属构架所代替。