J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.
我已经不得不每天应对让我不舒服的情况了。
[美丽那点事儿]
Ah je préfère aller chez mon dealer, mon pharmacien, pour 10€ c'est réglé !
啊,我宁愿去找我的“经销商”,我的药店老板,只要10欧元就可以了!
[新冠特辑]
On note depuis quelques semaines moins de présence du consommateur de crack, du dealer de crack.
- 最近几周,破解用户和破解经销商的存在有所减少。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]
Leurs parents s'inquiètent de les voir croiser des consommateurs de crack et des dealers.
他们的父母担心看到他们遇到瘾君子和毒贩。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]
Le feu est parti du rez-de-chaussée, squatté par des dealers.
火从一楼开始,被经销商蹲下。
[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]
Les habitants parlent même de dealers.
居民甚至谈到毒贩。
[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]
Thaïlande, Malaisie et Vietnam ont suivi, faisant brièvement passer le prix de la tonne de sable de 3 à 190 dollars. Toutefois, Singapour continue d'importer illégalement du sable du Cambodge et du Vietnam à travers des dealers et des sociétés fictives.
泰国、马来西亚和越南紧随其后,将一吨沙子的价格从3美元短暂提高到190美元。 然而,新加坡继续从柬埔寨非法进口沙子,并通过经销商和空壳公司越南。
[Le Dessous des Cartes]
Sauf que cela n'est pas du CBD mais un mélange explosif qui se dissimule dans les fioles que les dealers proposent aux gosses à dix euros l'unité.
除了这不是CBD,而是一种爆炸性混合物,隐藏在经销商提供给孩子的小瓶中,每个十欧元。
[La revue de presse 2020年12月合集]
Il en est d'autres de mômes qui tombent en ce bas monde, et ce ne sont pas toujours des dealers de bahut qu'on peut blâmer.
在这个世界上还有其他儿童,并不总是巴胡特的经销商可以受到指责。
[La revue de presse 2020年12月合集]
L'Etat de New York qui a décidé que les anciens dealers condamnés seraient favorisés -pour que la légalisation soit une réparation.
纽约州决定偏袒前被定罪的毒贩——因此合法化将是一种补救措施。
[La revue de presse 2022年9月合集]
Ils ont été anoblis par la Couronne britannique...Une bonne partie de la Chambre des Lords actuelle est constituée, ainsi, des héritiers de ces trafiquants, de ces dealers.
他们都曾被大不列颠国王授予贵族头衔......目前英国议会的大部分议员由这些人担任,以及这些非法勾当和毒品贩子的继承人。
Des stratégies à long terme durables devraient être élaborées pour lutter contre la pauvreté et améliorer la sécurité dans les communautés sur lesquelles pèse la menace des cartels de la drogue, des trafiquants et des dealers.
应当制定可持续的长期战略来根除贫困,提高因毒品卡特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。