词序
更多
查询
词典释义:
dealer
时间: 2023-10-15 21:57:11
[dilœr]

n. m. <俗>贩毒者, 毒品贩

词典释义
n. m.
<俗>贩毒者, 毒品贩
原声例句

J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.

我已经不得不每天应对让我不舒服的情况了。

[美丽那点事儿]

Ah je préfère aller chez mon dealer, mon pharmacien, pour 10€ c'est réglé !

啊,我宁愿去找我的“经销商”,我的药店老板,只要10欧元就可以了!

[新冠特辑]

On note depuis quelques semaines moins de présence du consommateur de crack, du dealer de crack.

- 最近几周,破解用户和破解经销商的存在有所减少。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Leurs parents s'inquiètent de les voir croiser des consommateurs de crack et des dealers.

他们的父母担心看到他们遇到瘾君子和毒贩

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Le feu est parti du rez-de-chaussée, squatté par des dealers.

火从一楼开始,被经销商蹲下。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Les habitants parlent même de dealers.

居民甚至谈到毒贩

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Thaïlande, Malaisie et Vietnam ont suivi, faisant brièvement passer le prix de la tonne de sable de 3 à 190 dollars. Toutefois, Singapour continue d'importer illégalement du sable du Cambodge et du Vietnam à travers des dealers et des sociétés fictives.

泰国、马来西亚和越南紧随其后,将一吨沙子的价格从3美元短暂提高到190美元。 然而,新加坡继续从柬埔寨非法进口沙子,并通过经销商和空壳公司越南。

[Le Dessous des Cartes]

Sauf que cela n'est pas du CBD mais un mélange explosif qui se dissimule dans les fioles que les dealers proposent aux gosses à dix euros l'unité.

除了这不是CBD,而是一种爆炸性混合物,隐藏在经销商提供给孩子的小瓶中,每个十欧元。

[La revue de presse 2020年12月合集]

Il en est d'autres de mômes qui tombent en ce bas monde, et ce ne sont pas toujours des dealers de bahut qu'on peut blâmer.

在这个世界上还有其他儿童,并不总是巴胡特的经销商可以受到指责。

[La revue de presse 2020年12月合集]

L'Etat de New York qui a décidé que les anciens dealers condamnés seraient favorisés -pour que la légalisation soit une réparation.

纽约州决定偏袒前被定罪的毒贩——因此合法化将是一种补救措施。

[La revue de presse 2022年9月合集]

例句库

Ils ont été anoblis par la Couronne britannique...Une bonne partie de la Chambre des Lords actuelle est constituée, ainsi, des héritiers de ces trafiquants, de ces dealers.

他们都曾被大不列颠国王授予贵族头衔......目前英国议会的大部分议员由这些人担任,以及这些非法勾当和毒品贩子的继承人。

Des stratégies à long terme durables devraient être élaborées pour lutter contre la pauvreté et améliorer la sécurité dans les communautés sur lesquelles pèse la menace des cartels de la drogue, des trafiquants et des dealers.

应当制定可持续的长期战略来根除贫困,提高因毒品卡特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。

法语百科

Le terme dealer (ou dealeur) est un anglicisme pour désigner un vendeur de drogue, produits illicites ou dopants (le terme deal désignant ici spécifiquement l'échange de marchandise entre le dealer et le consommateur). Ce terme s'applique généralement aux petits revendeurs de rue et de parc et pour de petites quantités de produits. On rencontre aussi le terme trafiquant (en rapport avec le trafic de stupéfiants).

Le terme de dealer a aussi d'autres acceptions, notarios big pour désigner le plus grand dans le domaine de la finance, et les dealers de cartes.

Organisation

La pratique de la vente de drogue est organisée en structure pyramidale. Les gros dealers s'occupent de transaction de plusieurs kilos, alors que les petits dealers, revendeurs dans la rue, s'occupent des transactions avec le consommateur final. Le marché est liquide (nombreux vendeurs, nombreux acheteurs), et permet la fixation d'un prix de marché du gramme de drogue (cannabis, cocaïne, etc.). Ce prix de marché fixé par les dealers peut varier d'une région géographique à l'autre, selon les conditions sociales déterminant le nombre de revendeurs et d'acheteurs potentiels, ainsi que de la facilité ou non d'approvisionnement (proche de frontières, ou au contraire éloignées des routes principales du trafic de drogue).

La structure pyramidale du marché implique que le nombre de petits dealers est beaucoup plus élevé que le nombre de gros dealers. En effet, l'activité de vente au consommateur est une activité extrêmement demandeuse en travail : les transactions doivent être dissimulées, faites dans des conditions de discrétion, et surtout sont très parcellaires.

Le lieu de vente s’organise également sous forme de « four » : un escalier d’immeuble est monopolisé par une équipe de dealers, et défendu par des hommes équipés d’armes blanches ; ses abords sont surveillés par des complices. La préparation des colis, soignée, se fait dans les appartements ; la vente a lieu toute la journée, jusqu’à 22 heures en semaine, plus tard en week-end.

Difficultés et dangers

Les escroqueries entre vendeurs et acheteurs sont très fréquentes, aussi bien dans les transactions mineures (quelques grammes), que dans les grosses transactions. Elles portent, entre autres, sur la quantité, sur la qualité, et sur la composition.

S'agissant d'un commerce illicite, les transactions ne sont pas couvertes par le droit, d'où l'absence de plaintes enregistrées et de chiffres précis.

Exercer l'activité de dealer est risqué, passible de prison (délit pénal) ; les risques d'être confronté à la police, à la justice ou à une bande rivale sont élevées et la mortalité est très élevée.

Aspects financiers

Il est d'usage de payer lors de la transaction.

Les revendeurs de haschish écoulent en moyenne 100 à 200 g par semaine, pour 10 à 20 euros la barrette de haschish. Alors qu’il y a quelques années, cette activité était très rentable, même pour le petit revendeur, actuellement, l’augmentation du prix du haschish, l’augmentation du nombre d’intermédiaires, et la diversité des qualités de haschish l’ont rendu de moins en moins profitable : de nombreux dealers ont un revenu mensuel à peine équivalent au SMIC.

Cette baisse importante des revenus du revendeur final a provoqué dans quelques villes de région parisienne une réorganisation des circuits de distribution : les dealers se sont organisés pour acheter au Maroc et revendre sans intermédiaire, récupérant ainsi de fortes marges.

Critiques

Outre le fait qu'ils aient une activité illégale, les dealers de drogue sont critiqués parce que leur commerce engendre une activité criminelle dans la zone géographique de leur commerce du fait qu'une partie des consommateurs sombrant dans l'addiction vont commettre des délits pour se procurer de l'argent leur permettant d'acheter davantage de stupéfiants.

Certains morceaux de musique relatent ce phénomène :

Fabe : Engrenage

Dealers célèbres

Jean de Breteuil, soupçonné d'avoir fourni une dose d’héroïne ayant entrainé la mort de Jim Morrison,

Les dealers de la French Connection.

法法词典

dealer nom commun - masculin, féminin ( (dealeuse, dealeurs, dealeuses) )

  • 1. personne qui revend de petites quantités de drogue (familier; mot anglais)

    les dealers des cités

  • 2. personne qui revend des objets volés ou de contrebande (familier; mot anglais)

    une dealeuse de cassettes

相关推荐

égratigner v. t. 搔伤, 抓伤; 破(皮肤)

ébaucher v. t. 对… 作粗加工, 粗削, 粗切, 粗轧:

aérodynamique 1. a. 空气动学的2. 流线型的 — n.f.空气动学

patine n.f.1. 铜绿, 绿锈2. 物件表面因年久而色泽 3. 古色涂料

manouche n. (流浪的)茨冈人 a. 茨冈人的

conchoïde a. 贝线的 n.f. 蚌线

croisement 划线(支票)

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

box pl.~esn.m.〈英语〉1. 马厩里的栏 [每栏关一匹马]2. (运动场、戏院、餐馆、宿舍等处的)单间, 包厢, 雅座, 分隔式席位 3. (医院)隔离室常见用法

crémier n.乳品店老板, 乳品