Et puis, en même temps avoir la projection d’une image pour regarder un film directement avec ses lunettes.

然后，与此同时还可以投影图片，以此直接用眼镜看电影。

[Les petites histoires]

La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.

第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。

[循序渐进法语听写初级]

Le cinéma tente de réagir à cette tendance par la qualité toujours plus grande du son et de l’image, la projection sur écran géant ou hémisphérique, des billets à tarif réduit et des formules d’abonnement.

为了应对这一趋势，电影院尝试着提供音质和图像效果都更好的电影。以及大屏幕投影、半球形屏幕投影、打折电影票或订购套餐等。

[法语词汇速速成]

Les INFP, vos projections, vos idées, et ce que vous imaginez, peut ne pas toujours matcher avec le réel.

INFP，你们的计划，你们的想法，你们想象的，不总是现实的。

[MBTI解析法语版]

Si, dans vos projections, vous n'oubliez pas le réel et les faits qui ne sont pas toujours parfaits, mais que vous arrivez à les accepter tels qu'ils sont.

如果，在你们的计划中，你们忘记了现实和事实它们不总是美好的，但是你们能够接受它们。

[MBTI解析法语版]

Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.

但人口预测显示，到2050年，85％的法语使用者将是非洲人。

[精彩视频短片合集]

Nous sommes allés à la sortie d’une projection du film Indigènes de Rachid Bouchareb.

我们刚刚看完拉契得·波查拉的土著电影。

[Alter Ego 3 (B1)]

On a besoin pour cette conférence d'un écran de projection.

会议需要有演示屏幕。

[商务法语900句]

Certes je leur trouvais du charme à ces brillantes projections qui semblaient émaner d’un passé mérovingien et promenaient autour de moi des reflets d’histoire si anciens.

当然，我从这些光采奕奕的幻灯画面中，感受到迷人的魅力，它们象是从遥远的中世纪反射过来的昔日景象，让一幕幕如此古老的历史场面，在我的周围转悠着重现。

[追忆似水年华第一卷]

Les projections d'alcool enflammé sont responsables de la plupart des accidents.

大多数事故是由燃烧的酒精飞溅引起的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Solution par le biais de la radio (projection thermique), après le rétablissement de la vie normale est d'environ 3-5 fois les techniques de réparation.

通过溶射（热喷涂）修复后的使用寿命大概是一般技术修复的3-5倍。

Les affaires de la société porte sur la stratégie médias, les recherches, les médias l'achat, la recherche sur les médias, les médias et les projections d'autres domaines.

公司业务涵盖媒介策略、媒介研究、媒介购买、媒介调研、媒介预测等多个领域。

Les organisateurs du Cinéma Numérique Ambulant vont, par exemple, demander à des photographes de prendre le public qui assiste aux projections.

比如说，移动数字影院的组织者将要求摄影师拍摄来参观放映的人们，而观众自己也会自己拍摄自己。

Beijing Color Technologies Ltd, fondée en 1999, le capital social de 5.000.000 yuan, est un grand affichage à l'écran de contrôle la technologie, le système de projection des entreprises high-tech.

北京彩讯科技有限公司，成立于1999年，注册资本500万元，是一家提供大屏幕显示控制技术、投影系统的高科技企业。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”的制作，标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备的能力。

Il ya l'assurance de la qualité propre chambre, salle de projection, afin d'assurer l'exactitude de la transformation et une détection précise de la création de conditions favorables.

公司设有无尘品保室、投影室，以确保加工精度及检测之准确创造了有利条件。

Toutes les projections sont gratuites. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Les premiers arrivés seront les premiers assis. Les portes ouvriront 30 minutes avant la projection.

所有电影放映皆为免费入场，电影开始前30分钟开放入场，先到先获得座位。

Regarder des films en plein air est un loisir populaire à Paris, et chaque année, la projection de films dans différents sites a lieu de juillet au septembre.

观看露天电影一直是风靡于巴黎的一项活动，每年，各地的电影都会从七月到九月上映。

La Société pour la société intégrée offrant des vêtements de travail personnalisés, matériel de projection, l'ordinateur de montage, ainsi que des services d'ingénierie.

本公司为综合性公司，提供工作服定制、投影仪器、电脑组装以及工程的方面的服务。

Strict système de contrôle de qualité, à partir de matières premières à la projection du produit fini, Cengcengbaguan, ce qui rend la société offre la meilleure qualité de produits aux consommateurs.

严格的品管制度，从原物料的筛检到产品完成，层层把关，使得公司提供了品质最好的产品给消费者。

A noter également, l’apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

这个机会让非洲重要的摄影师深刻地留在了关于非洲的集体记忆中，像萨缪尔.佛索，色特.马克思姆，还有赛之.容克。

Notre société depuis sa création en 2000, dans l'esprit d'honnêteté, de crédit sur le principe d'une évolution positive, Shenzhen est devenu le leader de l'industrie dans la projection.

我公司自2000年成立以来，本着诚信为本，信用之上的原则积极发展，现已成为深圳市投影行业的佼佼者。

Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法国全国总计放映了2096部电影。

C’est la première fois que la Biennale présente des vidéos. Si ça fonctionne, on élargira cet événement, même si cela pose des problèmes techniques et que nous manquons d’espaces de projection.

这是第一次我们的双年展加入了video的内容。如果效果好，我们也会扩大这个部分，即使这样将会涉及到更多的技术、缺乏放映场地等一系列问题。

Li Jun audio-visuel Equipment Co., Ltd a travaillé depuis les premiers jours de l'écran de projection dans la recherche, le développement, la production et des ventes.

俊力视听设备有限公司自成立初期一直致力于投影银幕的研究，开发，生产和销售。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Le chemin de Wukong pour obtenir les écritures est une projection de la vie et du devenir de l'auteur.

悟空取经的过程投射着作者的人生仕途之路。

IT ordinateur et le réseau de câblage d'entretien de vente: La disposition de la salle de classe de projection et ainsi de suite.

IT电脑及网络布线销售维修：会议教室投影布置等。

Distribution tête de projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.

经销洒水喷头，湿式报警阀，水流指示器，压力开关，各类消防器材。

La projection est floue.

映出的画面模糊不清。