词典释义：
， 有把握
事会成功
， 没有危险
路
地方
地方；把某人置于无法逃脱
地方；把某人投入狱中
办法
。
， 信得过
记忆力是可靠
。
办法，必
会获得成功
办法
； 稳当
； <引>正确
药
力
诊断
， 真实
； 
， 无疑
事。
， 一
会来吗？-不一
。
， 一
， 无疑地
会来
， 无疑地
消息
服兴奋剂
；镇
自若
；安全
，无危险
)
了
，谈妥了
，说好了
;
地，一
地;
，显而易见
，一目了然
，显著
;
，一
;
Bien sûr, Sam. Et qui d’autre le sait?
当然，Sam。还有谁知道？
[Extra French]
Bien sûr que tu es son grand frère!
你当然是他的哥哥！
[Caillou]
Je suis sûr que Léo est vraiment très triste, ce soir.
今晚Léo肯定很伤心了。
[Caillou]
Bien sûr, on a essayé de faire attention, pour qu'Agnan puisse recoller après les pages dans son livre, parce que c'est très vilain de faire du mal à un livre, à un arbre ou à une bête.
我们撕得很小心，为了阿尼昂还可以把这些纸粘回到书上，因为这么对待书可不好，对树木和小动物也一样。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
La maman d'Agnan a dit qu'elle était sûre qu'on allait bien s'amuser et que j'allais être très sage.
阿尼昂的妈妈说她肯定我们会玩得很好，说我会非常乖的。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Eh bien, je suis sûr que vous ne me croirez pas, quand je suis arrivé à la maison, maman n'a pas été tellement contente de voir Rex, elle n'a pas été contente du tout.
结果呢，你们肯定想象不到: 我们到家后，妈妈看到雷克斯后有多么不高兴，特别地不高兴。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Bien sûr.Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.Et un piquet.
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加上一根扦杆。”
[小王子 Le petit prince]
Tu as du bon venin ? Tu es sûr de ne pas me faire souffrir longtemps ?
“你的毒液管用吗？你保证不会使我长时间地痛苦吗？”
[小王子 Le petit prince]
Mais mon dessin, bien sûr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.
可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。
[小王子 Le petit prince]
Et c'est sûr que c'est magique.
它肯定非常棒。
[Une Fille, Un Style]
C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.
这是确信无疑的，她将到晚会来。
C'est presque sûr!
这几乎是确定的事！
Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
我的郁金香开花了，我敢肯定是黑色的！
Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.
这是肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。
Il est beaucoup trop sûr de lui.
他对其格外确信。
Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.
当然，爱是生命主旋律。
Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.
可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。
Pour que le monde de demain soit sûr et juste, nous avons besoin d'une vision partagée des réponses que nous allons apporter ensemble à ce défi absolument gigantesque.
对于明天的世界是安全和公平的，我们需要一个答案，我们将一起共同愿景使这个绝对巨大的挑战。
Car, depuis de nombreuses semaines, les enfants multiplient farces et mauvais coups. Les victimes sont bien sûr d'autres enfants... mais aussi et surtout, les parents.
因为数周以来，镇上的某些小孩就闹出了一系列的骚动及恶作剧。受害者自然主要是其他孩子，不过确定一定以及肯定地，还有家长们。
En tant que travailleur indépendant est la suprématie de la bonne foi en vue d'ouvrir le marché, tout est dur au début, et je suis sûr que vous ferez un plaisir de coopération et de succès.
作为个体经营者自然是诚信至上才能开拓市场，万事开头难，相信你与我的合作将会事愉快和成功的。
Bien sûr que je me suis marié à l'église, et pourtant je n'y tenais pas!
我当然是在教堂结婚的，然而我并不想（在教堂结婚）！
Bien sûr, nous avons également une chaleureuse bienvenue à l'un de nos produits peuvent être utilisés pour faire de soutenir l'exportation des entreprises que nous pouvons avoir plus de co-opération!
当然，我们也热烈欢迎任何可用我们的产品做配套出口的公司跟我们有更多的合作！
Si vous voulez avoir des produits de sortir le pays de votre produit par le Secrétaire, je voudrais s'il vous plaît contactez-moi, je suis sûr que vous aurez la coopération d'un avenir meilleur!
如果你有产品想要走出国门，哪你的产品所我司所要的请与我联系，相信你我的合作会有更美好的明天！
Lieu de son chef bien caché dans les yeux d'un professionnel, un endroit qui pourrait être appelé Jedi, mais vous pouvez gagner le jeu, bien sûr, très peu de chances retour.
他隐藏的位置很好，在一个专业的指挥官眼里，这种地方即可以被称为绝地，但又可以反败为胜，当然，反败为胜的几率很小。
Le nouveau produit de conception, facile à utiliser, les économies d'énergie de protection de l'environnement, sûre et fiable, l'utilisateur a gagné la confiance et l'appui.
产品款式新，操作简便，环保节能，安全可靠，深得广大用户的信赖和支持。
Il vous revient maintenant à vous, disciples chinois du Seigneur, d'être de courageux apôtres de ce Royaume. Je suis sûr que votre réponse sera grande et généreuse.
如今，主的中国门徒们，轮到你们作那个神国的勇敢的使徒了。我相信你们的回应将是慷慨的、伟大的。
Ce dernier en effet, sûr de son charme et de ses capacités, fait preuve d'un petit côté débonnaire qui risque bien de leur être fatal.
他对自己的魅力和能力都很自信，而他流露出的某些善良懦弱的本性却让他们的行动面临致命的危险。
La Société a une bonne force pour aider votre entreprise pour l'importation et l'exportation d'affaires, rapide, sûre et de réduction des coûts de dédouanement.
本公司有很好的实力协助贵司办理进出口业务，迅捷、安全及节约通关费用。
La croissance de nos produits au pied de la montagne Dabie, typique des produits verts, non résiduels des pesticides est absolument sûre et fiable.
我们的产品生长在大别山脚下，典型的绿色产品，无农药残存绝对安全可靠。
Cette étape doit nous conduire à Vangaindrano, à 70 km, une ville de bout du monde puisque ce n’est pas sûr que nous trouverons à continuer.
在这里中转去往70公里外的Vangaindrano，感觉是世界的尽头。再之后，我们并不太清楚该怎么走。