词序
更多
查询
词典释义:
grégaire
时间: 2024-01-04 17:43:01
[gregεr]

a.1. 【动物学】【植物学】聚的2. 〈转义〉爱居的, 居的;合的, 顺从大伙的

词典释义
a.
1. 【动物学】【植物学】聚

2. 〈转义〉爱居的, 居的;合的, 顺从大伙的
instinct grégaire 居的天性, 居的本能
近义、反义、派生词
近义词:
grégarisme,  moutonnier
反义词:
non-conformiste
联想词
individualiste 个人主义者,利己主义者; sédentaire 经常在家的,不常出门的; sociable 的,善社交的; opportuniste 机会主义者; mue 动〉角,脱皮,脱壳; solitaire 孤独的,孤单的; individu 个体; instinct 天性,性; espèce 种类,类别; prédation 捕食; prédateur 捕食性的,食肉;
短语搭配

instinct grégaire群居的天性, 群居的本能

esprit grégaire合群精神

l'instinct grégaire群居的天性

Je suivis les camarades. Instinct grégaire, surtout respect humain (Montherlant).我跟着同伴们一起走。(这是出于)随大流的天性,尤其是人与人之间的彼此尊重。(蒙泰朗)

原声例句

Un animal qui vit en troupeau s'appelle un animal grégaire.

群居的动物称为群居动物。

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

On suppose d'ailleurs que ces derniers ont adopté un mode de vie grégaire, dans le but de se protéger des attaques des grands reptiles.

此外,我们推测河马选择群居生活的目的在于抵御大型爬行动物的进攻。

[动物世界]

Toi tu aimes vivre avec les autres chameaux en troupeau. Un animal qui vit en troupeau s’appelle un animal grégaire.

你喜欢和其他骆驼一起成群结队地生活。生活在群体中的动物被称为群居动物。

[TV5每周精选(音频版)2021年合集]

例句库

Grégaire largement empreint enfoui。 Avant des siècles。

硕大的身躯,埋藏了几个世纪前的故事。

Et c'est aussi à cause de cette intégration qu'ils ont été victimes des caprices du "comportement grégaire" des marchés financiers.

但是,也是接轨,这些国家成了金融市场所谓“羊群行为”怪异多变的受害者。

En réalité, les possibilités de bénéfices à court terme, les pressions spéculatives et les comportements grégaires ont également exercé une forte influence, rendant ces courants extrêmement instables.

而实际上,短期盈利机会、投机压力和从众行为都有很大的影响,给这些资本流动带来了极大的不稳定性。

Zengcheng City, Guangzhou grégaire caoutchouc usine de production de long-terme, PE, PP de plastique recyclé et de boulettes de produits applicables à la soufflé film, l'injection et ainsi de suite.

广州市增城合群塑料胶粒厂长期生产PE、PP再生塑料胶粒,产品适用于吹膜、注塑等。

Les risques de dégradation liés à la mondialisation ont été jugés particulièrement élevés sur les marchés financiers internationaux, où des comportements grégaires et des anticipations irrationnelles restaient des maux endémiques.

人们认为,在国际金融市场上,全球化滑坡的危险特别严重,因为牧群行为造成的不完善和不合理的期望到处都有。

Des comportements grégaires sur les marchés financiers et des apports massifs et soudains de capitaux pouvaient contribuer au maintien de politiques en réalité insoutenables, entraînant une appréciation de la monnaie et un gonflement des déficits extérieurs.

这些市场的群聚行为和资本流入的猛增,会使导致货币增值和大量对外收支赤字的难以维持的政策占上风。

À l'origine de cet effort, il y a l'idée que le manque de transparence conduit à porter des jugements mal informés sur les économies, d'où des comportements grégaires et contagieux de la part du secteur privé.

这些努力起源于这样一种看法:缺乏透明度会导致对经济体作出错误判断,在私营部门产生趋群行为并蔓延现象。

Elle est née, notamment, de la constatation que l'opacité et les problèmes du système financier avaient donné lieu à des évaluations inexactes de la situation de certaines économies, entraînant à leur tour un comportement grégaire et contagieux dans le secteur privé.

这项工作起源于这样的看法,正式金融部门缺乏透明度及其存在的问题,导致基于错误信息的对经济体的判断,结果出现羊群行为,并且在私营部门蔓延。

En séparant les enfants en fonction de leur âge, de leur développement physique ou de leur agressivité, on peut protéger les plus faibles des brutalités, des brimades et des autres effets grégaires néfastes, surtout là où la responsabilité pénale commence à un jeune âge.

类似于成年人与儿童之间的不平衡的权利关系,年龄较大的身体发育较为成熟的儿童可能会转而侵害他们的儿童被拘留者同伴。

Ces pays demandaient également des institutions multinationales et régionales à même de prévenir et gérer les crises dont sont frappés les pays bénéficiaires, en particulier lorsque les données fondamentales de leur économie ne sont pas en cause, mais que des pays sont victimes d'effets de contagion ou subissent le comportement grégaire des investisseurs.

上述获得资金的国家还呼吁设立适当的国际和区域机制,以防范和处理接受国出现的危机,特别是当这些国家受到危机蔓延影响和/或受到投资者从众行为打击的时候。

La montée en flèche des cours du pétrole, alimentée par une demande mondiale croissante, est le principal facteur qui contribue à la stagnation de l'économie mondiale, rendue encore plus perceptible par l'évolution géopolitique récente au Moyen-Orient, par l'incertitude qui règne dans certains pays producteurs de pétrole d'autres régions du monde, par la faiblesse du dollar des États-Unis et par le comportement grégaire des investisseurs adoptant une stratégie de spéculation sur les marchés pétroliers à terme.

由于全球石油需求量不断增长,石油价格暴涨,这是世界经济呆滞的最主要的助因;中东地缘政治发展,世界其他部分产油国局势的不确定,美元疲软以及石油期货市场投机投资商的从众行为使世界经济雪上加霜。

法语百科

Vol d'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris), illustrant une forme de grégarisme.

Le grégarisme est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées se distinguant de la foule, rassemblement spontané et sporadique qui se produit sous l'effet de stimuli environnementaux.

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie.

Les niveaux d'organisation sociale

Foule humaine lors d'un marathon (Chicago, 2005).

Dans la nature il existe plusieurs types de sociétés possédant des niveaux d'organisation variables. Le niveau le plus élevé est atteint par les organismes multicellulaires, véritables colonies de clones cellulaires, pouvant compter des trillions d'individus. Suivent les sociétés d'hyménoptères (fourmis, abeilles et guêpes) et les sociétés civilisés. Il est possible de dégager les caractéristiques fondamentales des sociétés animales :

1) La localisation spatiale : les individus coexistent sur un territoire limité ou se déplacent ensemble mais forment toujours un groupe relativement compact.

2) La cohésion des membres : les relations spatiales entre les individus possèdent une certaine constance et suivent des règles déterminées. Il peut exister des échanges d'information ou de matière entre les individus.

3) La spécialisation des individus : il peut exister une division des rôles des individus, certains étant spécialisés dans l'accomplissement de tâches spécifiques. Ces différents individus spécialisés peuvent former des regroupements fonctionnels équivalent des organes et leurs patrons de regroupement constituent l'équivalent des tissus.

4) L'eusocialité, qui est le niveau supérieur d'organisation, est caractérisée par :

une superposition, dans une même société, de plusieurs générations d'adultes.

une forte cohésion des membres avec échange d'information et de matière entre les individus.

une division des rôles avec spécialisation des membres, certains pouvant être dédiés à la reproduction.

un élevage coopératif de la progéniture.

Niveaux d'organisation familiale

Banc de perches à raies bleues

Niveau 1 : L'élevage de la progéniture

Les comportements de soins aux petits permettent d'augmenter le nombre de petits amenés à maturité. Puisqu'ils augmentent directement le taux de reproduction du porteur de ces comportements leurs sélections ne nécessitent que le mécanisme de sélection utilitaire. Ces comportements peuvent comprendre :

La cache des œufs ou des petits.

L'incubation des œufs.

La construction préalable de caches (nids, terriers…).

La défense des caches.

Des comportements trophyllactiques et prophylactiques.

Un mécanisme de reconnaissance entre parents et enfants.

Transmission adaptative (proto-culturelle) comme les techniques de chasse, de cueillette, d'interaction sociale, etc.

Niveau 2 : La famille nucléaire

En séparant les tâches de protection des petits et de recherche de nourriture, le couple décuple le nombre de petits amenés à maturité. Par contre, les conjoints ne possèdent aucun apparentement et les pressions de sélection sur les mâles et les femelles sont contradictoires. C'est le mécanisme de sélection sexuelle qui permet d'expliquer l'apparition de l'altruisme chez les conjoints.

Dans tous les groupes zoologiques, les comportements altruistes entre conjoints dérivent phylogénétiquement des comportements de soins aux jeunes. L'évolution récupère toujours les comportements déjà inventés et les modifie, souvent de façon purement décorative. Un mécanisme de reconnaissance entre conjoints est par contre indispensable.

Les familles monogames et polygames sont les deux variations possibles, la polyandrie étant, à toute fin pratique, inexistante.

Niveau 3 : La famille étendue

Les petits groupes familiaux apparaissent lorsque les nouvelles générations s'impliquent dans l'élevage de la progéniture. C'est le mécanisme de la sélection de parentèle qui permet d'expliquer l'apparition de l'altruisme des frères et sœurs les uns envers les autres. Ici plusieurs modèles sont possibles : l'évolution par sexisme comme chez les hyménoptères sociaux, la manipulation parentale comme chez les rat-taupes ou les loups ou encore la sexualité tardive comme chez les primates, en particulier chez homo sapiens.

Les comportements altruistes entre membres dérivent encore phylogénétiquement des comportements de soins aux jeunes. Nous voyons par contre apparaître un mécanisme de reconnaissance de l'apparentement permettant de moduler les comportements altruistes et malveillants en fonction de la distance génétique. Dans ce type de communauté, un seul couple domine un ensemble d'apparentés en général les enfants, ou bien un mâle domine plusieurs femelles et sa descendance ou un petit groupe de mâles fortement apparentés domine un plus large groupe de femelles et leurs descendances.

S'il s'agit de proies, de nouveaux comportements peuvent apparaître tel le guet collectif ou avec tour de garde et la mobilisation contre les prédateurs. Chez les prédateurs, des comportements de chasse en groupe et de partage de la nourriture peuvent apparaître.

Stades d'organisation sociale

Ici, plusieurs individus non-apparentés coexistent sur un territoire restreint ou se déplacent ensemble. Il en existe trois type selon le niveau de socialisation précédemment atteint. C'est le mécanisme de sélection de groupe qui permet d'expliquer l'origine de ce type de groupement.

Stade A (grégarisme) 
Les bandes de célibataires

Ici, des individus anonymes vivent sur un même territoire et/ou se déplacent ensemble, il n'existe aucune famille. Les relations interindividuelles se limitent à une synchronisation des activités du groupe (nutrition, sommeil, déplacement, fuite). Habituellement, les individus s'isolent pour la reproduction. Ils peuvent ou non avoir franchi l'étape d'élevage de la progéniture.

Stade B (stade colonial) 
Les groupes multifamiliaux

Plusieurs familles coexistent sur un même territoire et/ou se déplacent ensemble mais mis à part les relations familiales, aucune autre relation interpersonnelle n'existe et chaque famille travaille pour son compte et ignore les familles voisines. Il peut s'agir ou non de familles nucléaires.

Stade C (stade communal) 
Les groupes multifamiliaux étendus

Ici plusieurs familles étendues forment le groupe et défendent leur territoire contre les autres groupes mais un certain degré d'exogamie existe. Il peut exister de véritables associations de membres non-apparentés comme des bandes de jeunes mâles s'unissant contre les dominants ou des femelles partageant les tâches de soins aux jeunes.

Les relations sociales

Les équations de la biologie évolutive (sociobiologie) décrivant la formation des sociétés animales permettent de déduire certaines caractéristiques générales :

1) les « comportements altruistes » (en fréquence et en intensité) entre deux membres sont directement proportionnels à leur apparentement.

2) les « comportements malveillants » (en fréquence et en intensité) entre deux membres sont inversement proportionnels à leur apparentement.

3) les comportements malveillants (en fréquence et en intensité) entre deux membres de sociétés distinctes sont systématiques et suivent la « stratégie du bourgeois ». Il s'agit, dans des conditions écologiques clémentes, de la seule stratégie évolutivement stable ; celle-ci consiste à fuir si l'animal n'est pas sur son territoire mais à se battre dans le cas contraire. Nous remarquerons que le déclenchement de l'attaque sera favorisé par manque de ressource pour la reproduction : nourriture, territoire, ou "faveurs" des femelles.

Hiérarchies de dominance

La plupart des sociétés animales s'organisent spontanément en structures hiérarchiques de dominance. Ces structures sont directement la conséquence du comportement de soumission, lui-même la conséquence du mécanisme physiologique de l'apprentissage. En effet, un animal peut apprendre que, devant une agression, la fuite est inutile et que la lutte est la seule alternative.

Il peut également apprendre que la fuite et la lutte sont inutiles et qu'elles peuvent même empirer sa situation ; dans ce cas l'animal entre alors en « inhibition de l'action » et se soumet. Il existe également plusieurs mécanismes instinctifs permettant de réguler l'agression et l'établissement de la hiérarchie, principalement :

les « comportements de soumission » permettant d'inhiber l'agressivité des dominants. Chez les primates il s'agit de regarder le sol en courbant le cou et le dos, chez les canidés il s'agit de présenter sa jugulaire ;

la « ritualisation des combats » permettant de démontrer sa supériorité tout en évitant les blessures graves. Chez les primates il s'agit de démonstration de force en frappant le sol ou les arbres ou encore sa propre poitrine tout en criant, puis suivent les poussés et empoignades et coups avec les poings fermés, beaucoup moins dommageable qu'avec les mains ouvertes (griffes ou ongles) ; les morsures ne surviennent qu'en dernier recours ;

les dominés peuvent également « apprendre à perdre » en combattant de moins en moins longtemps et en disputant de moins en moins souvent les ressources (nourriture, territoire ou "faveurs" des femelles). Sachant que cela peut coexister avec une stratégie de ruse, consistant à profiter des ressources en cachette du ou des dominants ;

les dominants peuvent intimider les dominés simplement en réalisant une « parade d'intimidation ». Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.

La hiérarchie de dominance, se réalisant sur un territoire s'étendant grossièrement en cercle, produit naturellement trois classes sociales :

la « classe alpha », constituée des dominants défendant leurs ressources : nourriture et monopole d'accès aux femelles contre la classe bêta dont les membres gravitent autour d'eux. Les membres de cette classe sont en général très apparentés ;

la « classe bêta », dont les membres tentent de graduer alpha tout en empêchant les individus gamma d'entrer dans leur cercle. Les membres de cette classe sont en général moyennement apparentés entre eux et avec les membres alpha ;

la « classe gamma », dont les membres tentent de graduer bêta et qui défendent le territoire contre les individus des autres groupes. Les membres de cette classe sont en général peu apparentés entre eux et avec les membres alpha et bêta.

Cas d'espèces

Liste non exhaustive d'espèces manifestant du grégarisme :

parmi les Insectes : abeilles, fourmis, dont Lasius niger, gendarmes,

abeilles,

fourmis, dont Lasius niger,

gendarmes,

certains poissons ;

parmi les Oiseaux : flamants, pingouins,

flamants,

pingouins,

parmi les mammifères : les Équidés : chevaux, zèbres…, les Primates : babouins, gorilles, êtres humains…, la plupart des Ongulés : les Ruminants : Bovidés, girafes…, mais aussi les non ruminants : sangliers, loups, rats, lapins.

les Équidés : chevaux, zèbres…,

les Primates : babouins, gorilles, êtres humains…,

la plupart des Ongulés : les Ruminants : Bovidés, girafes…, mais aussi les non ruminants : sangliers, loups, rats, lapins.

les Ruminants : Bovidés, girafes…,

mais aussi les non ruminants : sangliers, loups, rats, lapins.

sangliers,

loups,

rats,

lapins.

La découverte de fossiles de Pucadelphys andinus (en) en Bolivie en 2011 montre que le grégarisme est un caractère ancestral étant apparu au moins dès le tertiaire chez les mammifères.

法法词典

grégaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel grégaires )

  • 1. qui a tendance à aimer se regrouper

    avoir un instinct grégaire

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕