Deux volcans en activité, et un volcan éteint.

两座活火山，还有一座死火山。

[法语综合教程3]

Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité.

把它上头的活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山。

[小王子 Le petit prince]

Oh ! Mais il est en activité ?

哦！是活火山吗？

[Alter Ego+1 (A1)]

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。

[旅行的意义]

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复仅仅只是我们活动的一部分，我们还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

[Les clés du nouveau DELF B2]

Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !

Rémy，所以你兼任两个全职活动！

[Alter Ego 2 (A2)]

Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion， ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.

好的，当然可以。这个就是，比如因为火灾，爆炸或者其他的事故，您的公司不得不暂吋中断业务，因此你们的交易额和利润都会下降。

[商贸法语脱口说]

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某些动物物种消失的原因。

[法语综合教程4]

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐渐消失。

[Chose à Savoir santé]

Ils participent ensemble à toutes les activités : la peinture,la gravure et même la sculpture.

他们一起参加了各种活动：油画、版画甚至雕塑。

Elle participe aux activités ludiques des enfants.

她加入了孩子们的游戏活动。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中国女子以绣手绢消遣。

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎的活动。

Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.

这项活动花费了我不少时间。

À l'heure actuelle, un certain nombre de marques bien connues sous-produits audio-visuels, et a autorisé à Shanghai pour mener à bien les activités connexes.

目前代理多家著名品牌视听产品，并授权在上海开展相关经营活动。

Je est un professionnel engagé dans la production, de transformation et gomme de konjac, carraghénane et son mélange de nourriture des activités liées au colloïde.

我公司是一家专业从事生产、加工、销售魔芋胶、卡拉胶混合物及其相关食用性胶体的企业。

Claudia : Et votre mari , il a d'autres activités ?il lit ? il va au cinéma ?

您丈夫，他有另外的活动？他读书＞他去电影院？

Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜农担心黄瓜遭污染事件影响他们的生计。

Les activités spéciales vacances d été pour les grands continue cette semaine.

本周继续有夏日假期特别活动，欢迎你和你的亲友到来参加。

Le prix à payer est encore plus élevé lorsque la mère doit cesser son activité professionnelle.

要支付的价格仍然很昂贵，而妈妈却不得不停止她的职业活动。

Croyez dans ce secteur d'activité: de bons produits, de bonne qualité et bon service.

好产品、好质量、好服务。

Certains organismes offrent des sceaux d’approbation pour les magasins en ligne qui respectent leurs normes d’activité commerciale.

有些组织为达到他们开展业务标准的在线商店提供批准印章。

Un soldat a le droit de suspendre temporairement son appartenance à ungroupe armé pour exercer des activités politiques.

士兵有权暂时中断和部队的从属关系来参加Political事务。

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969年开始在火奴鲁鲁和旧金山之间开始服务。

Au moment où nous boîte, de la papeterie fine à l'artisanat en expansion, mais aussi d'élargir notre champ d'activité.

期间我们由包装盒、文具用品拓展至精美工艺品，更扩展了我们的营业范畴。

Il est ce qui échappe à l'activité des hommes, à la reconsidération et à la correction de leur oeuvres.

它是对人类活动[主动性]的逃避，是对人类事业[历史]的重审和修正的逃避。

Les principaux secteurs d'activité: Guangxi pour les distributeurs et de divertissement de qualité des produits et des services.

为广西各分销商及娱乐场所提供优质的产品和服务。

Notre activité principale est la suivante: Tout d'abord, les services de distribution express.

我们的主要经营业务如下：一、国际快递服务。