Ce minerai, très-riche en fer, enfermé dans sa gangue fusible, convenait parfaitement au mode de réduction que l’ingénieur comptait employer, c’est-à-dire la méthode catalane, mais simplifiée, ainsi qu’on l’emploie en Corse.

这种矿石容易熔化，含铁量也很大，非常适合工程师打算采用的还原炼铁法，也就是加泰罗尼亚人用的土法，不过象科西嘉人那样把这种方法简化了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

La panne est dûe à un fusible usagé, identifié et remplacé immédiatement.

故障是由于使用过的保险丝，已识别并立即更换。

[RFI商业法语]

Nombre de ses partisans jugent que Nupur Sharma a servi de fusible.

他的许多支持者认为，Nupur Sharma 起到了导火索的作用。

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

Il venait d'ouvrir le paquet que lui avait apporté Harry et qui contenait des tournevis et des fusibles.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

La spina, c'est un demi-fuseau de bois qui sert vraiment de fusible mécanique et qui  va lui-même être protégé par une coque métallique qu'on appelle un « umbo » .

[硬核历史冷知识]

Il vous fallait un fusible, d'abord pour vous protéger, vous.

[Face à l'Info]

RY, RH fusible thermique, le fusible de température, la température 9700, KSD protection thermique, interrupteur de contrôle de la température, comme par exemple la température.

RY、RH热熔断器、温度保险丝、温控器9700、KSD热保护器、温控开关等温控系列。

Angel Suzhou Electronic Technology Co., Ltd est une température fusible de production, les agents de vente et de la protection des produits de haute technologie.

苏州安格尔电子科技有限公司是一家生产温度保险丝，和代理销售保护类产品的高科技公司。

Une haute tension et les condensateurs puce puce fusible produits, mais aussi nos points forts.

其中贴片高压电容及贴片保险丝产品，更是我们的强项。

J'ai été fondée en 1990, le principal bloc fusible ligne de production, interrupteur, allume-cigare, et d'autres produits.

我公司成立于1990年,主要生产保险丝座系列、开关、点烟器等各类产品。

L'étain est un métal facilement fusible.

锡是一种易熔金属。

Assurance casquettes, une variété de série R3-mètre fusible blocs utilisés dans des ensembles de cuivre.

保险帽，各种R3系列仪表式保险丝座内用铜套。

La Société est une production professionnelle de l'actuel fusible entreprises.Fondée en Mai 2001, est situé dans Houjie ville de Dongguan City.

本公司是一家专业生产电流保险丝的企业。

Xi'an Hudson est une production professionnelle de haute tension fusible fabricant et, en 1993, mis en place.

西安翰德公司是生产高压熔断器的专业厂家，与1993年成立。

La production principale de la fiche, blocs de fusibles, les différents morceaux de métal rouge.

主要生产插头、保险丝座、各类五金冲件。

Les États-Unis depuis la reprise des importations, tels que les fusibles parties de l'original d'assemblage, l'effet de la foudre est de 90%.

美国的自恢复保险丝等进口原配件进行装配，防雷效果达到90%。

PET machine synchrone fusible.Blister de scellement machine, et donc sur une variété de machines d'emballage.

PET同步熔断机.吸塑封口机等各种包装机械。

Principales spécifications pour une variété de modèles de production des usines de fil fusible, ainsi que le transfert de la technologie des produits!

本厂主营生产各种规格型号的熔断丝，以及产品技术转让！

Le contrôle périodique doit comprendre un examen extérieur, un examen intérieur ou méthode alternative avec l'accord de l'autorité compétente, une épreuve de pression ou une méthode d'épreuve non destructive équivalente mise en œuvre avec l'accord de l'autorité compétente, y compris un contrôle de tous les accessoires (étanchéité des robinets, dispositifs de décompression d'urgence ou éléments fusibles).

定期检查必须包括外部检查、内部检查、或主管当局批准的替代方法、压力试验或主管当局同意的同等有效的无破坏性试验方法，包括检查所有附件(例如阀门的密封性、易熔元件的紧急降压阀门)。

Dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.

每一次都必须重新安装电线、保险丝装置和墙上插座，以便以符合意大利标准的方式对各种电子设备提供支助。

Cette législation établit un régime d'autorisation préalable à l'exercice de l'importation, l'exportation, l'élaboration, la détention, le transfert, l'utilisation et le transport de matières nucléaires fusibles, fissiles ou fertiles, ainsi que toute matière à l'exception des minerais, contenant un ou plusieurs éléments fusibles, fissiles ou fertiles.

➢ 《国防法》规定，对进口、出口、制造、持有、转让、使用和运输聚变、裂变或增殖核材料以及矿石以外含有一种或多种聚变、裂变或增殖元素的材料，实行事先许可制度。

Le 28 mai, intervenant sur la base d'informations que lui avait communiquées un civil libanais, la FINUL a découvert un sac contenant environ 10 kilogrammes d'explosifs, un fusible de roquette et des fils, qui bien que n'étant pas assemblés comme engin, avaient été placés sur le bord d'une route à l'est de Marrakah (secteur ouest).

28日，联黎部队接到一名黎巴嫩平民的消息后采取行动，在马拉卡东部(西区)的一条路边发现了一个包裹装有大约10公斤炸药，一个火箭弹引信和一些电线，这些物品尚未被组装成一枚爆炸装置。