词序
更多
查询
词典释义:
repiquer
时间: 2023-09-16 11:52:17
[rəpike]

v. t. 1. 移植(秧苗); [喻]移种(细菌):2 repiquer une chaussée [土木]修补石路路面3. [摄]修(底片), (修)照片4. [印]补印, 加印5. 修改(文章)6. 录音7. [俗]再抓住, 瑞雪学住8. 用缝纫机再缝v. t. indir. (+ à) repiquer à [俗]始, 着手:

词典释义

v. t.
1. 移植(秧苗); [喻]移种(细菌):
repiquer des choux 移植卷心菜菜秧

2 repiquer une chaussée [土木]修补石路路面
3. [摄]修(底片), (修)照片
4. [印]补印, 加印
5. 修改(文章)
6. 录音
7. [俗]再抓住, 瑞雪学住
8. 用缝纫机再缝


v. t. indir. (+ à) repiquer à
[俗]始, 着手:
repiquer un plat 再吃一盘菜
repiquer au truc 始做一件事

近义、反义、派生词
近义词:
transplanter,  replanter,  enregistrer,  faire un double de
反义词:
déplanter
联想词
planter 栽种; arroser 浇,洒,喷; piquer 刺,扎,戳; semer 播种; cultiver 种,; placer 就座; bricoler 干零星活,在家修修弄弄; rabattre 降下; couper 切,割,砍,剪; brancher 联接,接通; cueillir 采摘;
当代法汉科技词典
v. t. 【建筑】修补石路路面
1. v. t. 【摄】修(底片), 修(照片)
2. v. t. 【印】补印, 加印

repiquer vt移植; 栽种

machine à repiquer 移植机

短语搭配

machine à repiquer移植机

Le voleur s'est fait repiquer.小偷又被逮住。

déplanter de jeunes plants pour les repiquer拔苗移植

repiquer des choux移栽卷心菜菜秧

repiquer au truc〈转义〉重新开始做一件事

repiquer une photo〔摄〕修底片,修照片

repiquer une chaussée修补路面

repiquer des salades移植生菜秧

repiquer un malade给病人再打一针

repiquer à un plat再吃一盘菜

原声例句

Une info qui était repiquée d'un compte anglophone qui lui-même s'était fortement inspiré du site Reddit !

这条信息来自一个英语账户,而这个英语账户又有很大的灵感来源于Reddit网站!

[硬核历史冷知识]

Il repique dans l'axe, il frappe même du gauche.

[PSG Podcast]

例句库

S'agissant de la culture du riz, les femmes sèment, repiquent et récoltent; elles cultivent des légumes, s'occupent d'élevage et fabriquent des produits artisanaux pour contribuer au revenu familial.

在水稻耕作方面,妇女播种、插秧、收割;种蔬菜、饲养牲畜、做手工品为家庭创收。

Après la récolte, les racines et tiges de manioc et les tiges de patates douces sont repiquées, ce qui permet de multiplier d'autant les boutures distribuées et de nourrir des milliers de gens.

在收获之后,木薯的根和茎以及红薯藤可以再植,从而使第一次收获产生乘数效应,使成千上万人受益。

法法词典

repiquer verbe transitif

  • 1. planter en pleine terre (une jeune plante issue d'un semis) Synonyme: replanter

    repiquer les salades

  • 2. enfoncer de nouveau (quelque chose de pointu)

    repiquer une aiguille dans un ourlet

  • 3. faire une copie (d'un précédent enregistrement)

    repiquer des cassettes vidéo avant de les rendre

  • 4. photographie retoucher (une photographie) en éliminant des petites traces noires et blanches

    des tirages repiqués

  • 5. appréhender de nouveau (quelqu'un) (familier)

    la police a repiqué le voleur quelques jours après sa mise en liberté

  • 6. éducation redoubler (une classe) (argot scolaire) [Remarque d'usage: peut s'employer absolument]

    repiquer sa seconde

  • 7. presse ajouter (quelque chose) sur une page déjà imprimée

    il faudra trouver de la place pour repiquer certaines illustrations

  • 8. biologie isoler et transférer (un micro-organisme) d'un milieu de culture à un autre

    repiquer une colonie de bactéries

repiquer verbe transitif indirect

  • 1. recommencer à s'adonner régulièrement à la consommation de (une substance toxique) (familier)

    après une cure de désintoxication, il a fini par repiquer à l'alcool

  • 2. se resservir (de la nourriture) (familier)

    il a repiqué deux fois à l'entrée

repiquer au truc locution verbale

  • 1. retomber dans ses erreurs ou dans son vice

    il avait arrêté de boire, mais il a vite repiqué au truc

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕