Et, en allant dire au revoir à mes grands-parents, mon grand-père a essayé subrepticement de nous donner sa bénédiction.

当我准备告别我的祖父母时，我的祖父偷偷摸摸的给我们他的赐福仪式。

[Alter Ego 4 (B2)]

Il prit un pan de sa robe et essaya de la nettoyer subrepticement.

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter 4)]

Pas étonnant, que l’alt-right soit en train d’imposer subrepticement ses modes de pensée.

[Le Tour du monde des idées - France Culture]

Tu en fais tomber un subrepticement, il se met à courir et produit une belle explosion un peu plus loin en t'offrant la diversion dont tu as besoin.

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)]

Le fonctionnaire des achats a ensuite soumis la proposition que le fournisseur avait subrepticement reformulée.

这位采购官员秘密地重新提交经该公司修改后的报价。

Alors que déception et désespoir augmentent parmi tous les groupes ethniques de la région, la tentation d'une initiative unilatérale, voire violente, risque de s'accroître subrepticement.

在该地区各族群都存在沮丧和绝望情绪之时，采取单方面甚至是暴力做法的诱惑力可能正在悄悄增强。

De même, l'allégation selon laquelle les moyens de preuve découverts au domicile des accusés y avaient été placés subrepticement trois heures plus tôt n'a pas été démentie.

同样，对在被告家发现的证据是几小时前有意布置的指控也没有否认。

Dès le tout début de sa détention, M. Marynich a affirmé que les armes découvertes ne lui avaient jamais appartenu et qu'elles devaient avoir été placées subrepticement dans sa maison par quelqu'un qui y avait pénétré par effraction en son absence et qui voulait lui causer du tort.

从Marynich先生被拘禁一开始他就声称，所发现的武器并不属于他，一定是有人在他不在那里的时候，为了对他造成伤害， 恶意将这些武器偷放进他的小屋。