Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.
沿着长廊漫步,观察廊上的画作,欣赏大理石的石舫,穿过著名的玉带桥和十七孔桥,登上长寿山。
[旅行的意义]
Les Chinois répondraient sûrement : Chang'e, le lapin de jade et le palais de la Vaste froidure.
有嫦娥、玉兔和广寒宫。
[中法节日介绍]
Elle observe souvent le monde des hommes avec le lapin de jade mais ne pourra jamais y retourner.
她经常带着玉兔,观察凡人的世界,但她再也回不来了。
[中法节日介绍]
Nos sondes spatiales lunaires s'appellent « Chang'e » , nos rovers lunaires s'appellent « Yutu » c'est-à-dire « lapin de jade » , et nos stations spatiales s'appellent « Tiangong » qui signifie « Palais céleste » .
我们的太空探测器命名为“嫦娥”,我们给月球探测车取名为“Yutu”,也就是“玉兔”的意思,我们的空间站被称为“天宫”,意思是“天上的宫殿”。
[中法节日介绍]
II va bien avec ce bracelet qui est aussi en jade de Hetian.
它同这个手镯很配,这也是和田玉。
[商贸法语脱口说]
Pour la cérémonie des thé japonaise, le Cha No Yu nous vous présentons ici une façon toute simple de déguster à la maison cette mousse de jade liquide.
对于日本的茶道,茶汤我们在这里为您介绍一种非常简单的方法,让您在家中享受这种液体慕斯。
[魁北克法语]
Les fidèles offrent aux divinités des objets en or, argent ou jade, des coquillages et même des plumes de quetzal, un oiseau très coloré qui ne vit que là-bas.
信徒们向神灵提供金器,银器或玉器,贝壳甚至大咬鹃的羽毛,这是一种只住在那里的五彩鸟。
[Quelle Histoire]
L’île du Nord, c’était Ika-na-Maoui, mots zélandais qui signifient « le poisson de Mauwi. » L’île du Sud, c’était Tawaï-Pouna-Mou, c’est-à-dire « la baleine qui produit le jade vert. »
北岛“依卡那马威”,这是土语,意为“马威之鱼”。南岛名“玛海普那木”,意为“产绿玉的鲸鱼”。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
A.-S.Lapix: Vous avez déjà forcément vu cette photo, celle d'une jeune Afghane aux yeux de jade.
- A.-S.Lapix:你一定已经看过这张照片,一个年轻的阿富汗女人,有玉白的眼睛。
[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]
2013, c'est le début des missions « Cheng'e » , et des « Yutu » , les « lapins de jade » , ces robots motorisés qui font leur premier tour de roue dans la poussière lunaire.
2013 年标志着“承娥”任务的开始,任务和“玉兔”、“玉兔”、这些机动机器人在尘埃月球上首次转身。
[RFI简易法语听力 2022年9月合集]
Principalement engagés dans une variété de peinture et de broderie, de la résine peinture, sculpture de jade peintures, calligraphie, la peinture moderne de l'artisanat.
主要经营各种刺绣画,树脂画,玉雕画,字画,现代画工艺品。
La Société depuis de nombreuses années engagés dans la classe A de jade naturel tissé main-corde, bracelet, collier, tentures, etc, peuvent également être matériel de tricot corde, la main amende.
本公司从事多年A级天然玉石手工编织绳,有手链,项链,挂饰等,也可以来料加工编织绳,手工精细。
Ce costume de jade servait de linceul.
这一身玉制服装是当裹尸布用的。
Nous sommes situés à la périphérie de Wuhan Jade assez délicat et des paysages, nous sommes les nouveaux nouveaux agriculteurs de leur propre base!
我们位于武汉的近郊山水清秀鸟语花香,我们是新新的农民自发而成的基地!
La Société a été fondée en 2004, est un ensemble de conception, de production, de transformation, commerce de gros, commerce de détail comme l'une des principales entreprises de jade.
本公司于2004年成立,是一家集设计、生产、加工、批发、零售为一体的大型玉器企业。
La principale production et de marketing: les personnes, les fleurs et les oiseaux, les animaux, les bijoux, cadeaux, tels que le jade, la pierre, perle, cuivre et de l'artisanat etc.
人物,花鸟,飞禽走兽,饰品,礼品等玉,石,珍珠,铜等工艺品。
De gros et de détail toutes sortes de bijoux de jade, sincère au sujet de l'adhésion.Risque de ne pas être à moi de vous donner un bénéfice, le prix initial pour tous les produits de la vie Baotui OZ.
批发零售各类珠宝玉器,诚约加盟.把风险留给我,把利润让给您,所有产品终身原价包退包换。
La signification de LIN est de bonnes choses et le beau jade, je pense que mes parents espèrent que je peut devenir une personne cultivée avec un bon caractère.
LIN在中文里有美好的事物及美玉之意,我想父母大概希望我能成为一个有着美好品性及修养的人。
Peintures de la Grande Muraille Research Society a été fondée en 2003, principalement engagée dans la sculpture sur pierre, sculpture sur pierre, de jade, de peintures, de la peinture.
长城书画研究社成立于2003,主要经营篆刻石头,篆刻书,玉器,古画,工笔画。
Notre fonctionnement à long terme d'une variété de cerfs-volants et de la Nouvelle Année bord, jouets en tissu, incrustation d'argent des produits du bois, de l'artisanat et sur une variété de jade.
本店长期经营各种风筝及木版年画、布艺玩具、嵌银红木制品、各种玉器等工艺品。
Company site de la ville de Nanyang dans la province du Henan Shifosi comté de la ville, une ville à la réputation comme une sculpture de jade, en jade ornements produit par la renommée mondiale.
本公司原址在河南省南阳市镇平县石佛寺镇,有玉雕之乡的美誉,生产的玉雕饰品享誉全世界。
Le principal type d'opération de jade, de cristal type de la pierre originale et de l'artisanat, ainsi que de la Mongolie intérieure Balin Dan pour les caractéristiques de fonctionnement des variétés!
主要经营玉石类、水晶类原石及工艺品,以及内蒙古巴林石为特色经营品种!
La Société a été fondée en 2005, opération de grande envergure, principalement dans l'ancienne porcelaine et jade bois artisanat, cadeaux et de haute qualité émeraude.
本公司成立于2005年,经营规模庞大,主要经营古董瓷器木器和玉器工艺品、高档礼品及翡翠。
Maintenant, nous comptons sur les pays du jade de gros.Centers de traitement mis en place un réseau de vente plate-forme pour le pays et le monde pour promouvoir nos produits.
现在我们依托全国的玉器批发.加工的集散地组建了网络销售平台,面向全国和世界来推广我们的产品。
Notre principal mode de petits morceaux de jade ornements, les cosmétiques, les produits de santé, si vous l'avez Besoins, et vous souhaite la bienvenue à nous contacter.Merci à vous tous!
本院主营时尚小件玉器,化妆品,保健品,如果您有这方面的需求,竭诚欢迎您和我们联系.谢谢大家!
Les propriétaires de bijoux de jade de production, indépendamment de décoration, pendentifs, et articles divers, nous avons tout ici pour remplir.
本公司主产玉器饰品,不论摆件、挂件、杂件,我们这里样样齐全。
Je suis travailleur autonome engagé en jade de bijoux au cours des 20 dernières années, l'émeraude, jade blanc, de recherche de perles a été.
本人从事个体经营珠宝玉器已有20余年,对翡翠,白玉,珍珠有所研究。
J'ai été mis en place en Octobre 2005 principalement engagée dans la production de cadeaux de jade de traitement et de l'artisanat de vente.
我司成立于2005年10月主要经营礼品玉石工艺品加工制作与销售。
Il ya des céramiques architecturales peinture, revêtement de sol et d'une variété de matériaux de construction, un jade blanc.
建筑有油漆陶瓷,地板及各种建材,玉器有白玉。
Comté de créer la première ligne de jade antique calligraphie et la peinture!
努力打造丰县的第一古玩玉器书画行!