词序
更多
查询
词典释义:
carotte
时间: 2023-08-08 14:20:08
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[karɔt]

胡萝卜

词典释义

n.f.
1. 胡萝卜
fanes de carotte 胡萝卜茎叶
la carotte et le bâton胡萝卜加棒, 软硬兼施
marcher à la carotte 趋利而行, 见利而行
tirer une carotte à qn〈口语〉骗某人钱财
Les carottes sont cuites.〈口语〉一切都完蛋了。

2. 烟叶卷;烟行的红色招牌

3. 【采矿】岩试样, 钻探试样

4. (网球、乒乓球中的)短球

— a.
胡萝卜色的, 火红色的
cheveux carotte 火红色的头发

常见用法
carottes râpées胡萝卜丝

近义、反义、派生词
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

courge 笋瓜; courgette 西葫芦; pomme 苹果; citrouille 南瓜; betterave 食用甜菜; banane 香蕉; concombre 黄瓜; patate 甘薯,白薯; tomate 番茄,西红柿; poireau 韭菜, 葱; potiron 南瓜, 笋瓜;
当代法汉科技词典

carotte adj. 胡萝卜色的carottef板烟; 出铁口泥塞; 胡萝卜; 泥塞; 生长锥芯; 岩; 钻

brise carotte m. 岩[]器

短语搭配

râper des carottes把胡萝卜擦成丝

mouliner des carottes绞胡萝卜

vivre de carotte〈转,俗〉靠吃很少的食物生活

jouer la carotte〈俗〉下赌注很小的赌博

prélever une carotte取岩心

marcher à la carotte趋利而行, 见利而行

couper des carottes en dés把胡萝卜切成丁

tirer une carotte à qn〈口语〉骗取某人钱财

couper des carottes en rondelles把胡萝卜切成片

semer des carottes dans son jardin在自己的园子里种胡萝卜

原声例句

Trois petites carottes pour petits lapins.

3个小胡萝卜给小兔子们。

[少儿法语故事]

Justement, Clovis aime beaucoup les carottes.

正好,克洛维非常喜欢胡萝卜

[Caillou]

Tiens, Caillou, prends ce bâtonnet de carottes.

噢,卡尤,带上这一包胡萝卜

[Caillou]

Très bien, tu as mérité de manger une carotte.

太棒了,你应该吃一根胡萝卜

[Caillou]

Ne t'inquiète pas, Carotte. Tu pourras l'effacer...

别担心 小甜萝 你可以把这录音删掉。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Je croyais que vous ne faisiez pousser que des carottes.

我以为你们兔子只会种萝卜呢。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Ça, c’est bien dit. La culture des carottes est une profession très noble.

说得一点都没错 种萝卜是一份神圣的职业。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Tu ne seras jamais qu'une planteuse de carottes minable !

你以后就是个种萝卜的!

[疯狂动物城精彩片段节选]

Carotte, si Otterton était dans cette voiture, il a passé un mauvais quart d'heure.

甜萝,要是奥泰顿之前在这辆车里,他肯定没少遭罪。

[疯狂动物城精彩片段节选]

Ensuite, je vais ajouter mon huile essentielle de carotte sauvage.

然后我将加入我的野生胡萝卜精油。

[Une Fille, Un Style]

例句库

La carotte sauvage se trouve partout en Europe.

野生胡萝卜在全欧洲都有分布。

Aujourd'hui, il y a du poisson, du boeuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...etc.

今天,有鱼、牛肉、猪肉、胡萝卜、菠菜、白菜等。

Les lapins aiment les carottes.

兔子喜欢胡萝卜。

Râper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.

另外擦土豆和胡萝卜,放好。

Les carottes sont cuites.

口语〉一切都完蛋了。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草,脱水食物,水果和新鲜蔬菜,芳香植物和大量的胡萝卜

On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.

香烟店的标志是一个"红萝卜"(长条的红色菱形)。

Couper en rondelles deux carottes.

把两根胡萝卜切成圆片

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鲜姜,风干,小姜,大蒜,胡萝卜,速冻芦笋,速冻菜花等。

Voulez-vous goûter un peu le potage aux poireaux et aux carottes?

你想品尝一点韭菜胡萝卜浓汤吗?

Faire la marinade la veille: mettre les morceaux de coq dans un récipient avec l'oignon et les carottes coupées en rondelles.

提前一天准备腌料:把大块的公鸡,洋葱丝以及切成圆片的胡萝卜一起放入容器内。

Pour garder une bonne vue, j'aurais dû suivre le conseil que je vous donne maintenant: mangez des carottes!

为了保持良好的视力,我本应遵循我现在向您提出的忠告:要多吃胡萝卜

INGRéDIENTS(Pour 2 personnes):6 carottes, 60 g de beurre, le jus de 2 oranges, 2 cuillères à café de graines de moutarde

配料(供2人吃的量):6根胡萝卜,60克黄油,两只橘子榨的汁,2咖啡勺量的芥菜子。

Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.

我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。

Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.

Beatrice Uwanyirigira 第一次看到食物雕刻是在卢旺达的一家中餐厅。

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整个大蒜丁香和切碎月桂叶,洋葱,胡萝卜和芹菜放入橄榄油中。

Lavez et séchez les légumes : pelez la carotte et l'oignon, puis détaillez-les en rondelles d'environ 5 mm d'épaisseur.

胡萝卜和洋葱去皮,然后切成约5毫米厚的圆片。

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

主导产品有保鲜胡罗卜、甘蓝、大白菜、圆葱等。

Il m'a carotte un zedou d'teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais l'niquer grave !

这孙子了我的大烟膏,一会儿看我怎么抽丫挺的!

Ajouter l'ananas, les travers de porc, le poivron, l'oignon et la carotte, chauffer jusqu'à ce que tout soit bien chaud et servir immédiatement.

加入菠萝,排骨,青椒,洋葱和胡萝卜。加热直到所有东西都热腾腾的,然后就可以趁热吃了。

法语百科

Daucus carota subsp. sativus

Daucus carota subsp. sativus Carotte cultivée Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Apiales Famille Apiaceae Genre Daucus Espèce Daucus carota Sous-espèce Daucus carota subs. sativus (Hoffm.) Schübl. & G. Martens, 1791 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Clade Angiospermes Clade Dicotylédones vraies Clade Noyau des Dicotylédones vraies Clade Astéridées Clade Campanulidées Ordre Apiales Famille Apiaceae Sous-famille Apioideae Tribu Scandiceae Sous-tribu Daucinae Genre Daucus

Daucus carota subsp. maximus - MHNT

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante bisannuelle de la famille des apiacées (anciennement ombellifères), largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est une racine riche en carotène. La carotte est un tubercule d'hypocotyle, c'est-à-dire un tubercule formé en partie par l'hypocotyle et en partie par la région supérieure de la racine, et qui s'est tubérisé.

Taxinomie

La carotte cultivée appartient à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus. Celle-ci comprend deux variétés reconnues :

Daucus carota subsp. sativus var sativus, la carotte de l'Ouest ; cette variété est la plus cultivée dans le monde, sauf en Asie ; elle se caractérise par des organes de réserve orange, jaunes ou blancs et par des feuilles vert-jaune fortement découpées ;

Daucus carota subsp. sativus var atrorubens, la carotte de l'Est ; cette variété est le plus communément cultivée en Asie ; elle se caractérise par des organes de réserve pourpres ou jaunes, exceptionnellement jaunâtres ou jaune-orange et par des feuilles vert glauque relativement peu découpées.

Noms vernaculaires

Faux chervis, gironille, pastenade et moulette en sont des synonymes, ainsi que passenaille ou patenaille en Savoie et dans la zone arpitane en général.

Botanique

Description

La carotte est une plante herbacée bisannuelle qui peut atteindre jusqu'à 30 centimètres de haut, à racine pivotante, le plus souvent orange, épaisse et allongée.

Les feuilles sont profondément divisées et couvertes de poils.

Les fleurs blanches, de petite taille, sont regroupées en ombelles composées, inflorescence caractéristique de la famille. Ces ombelles ont de 30 à 40 rayons, généralement incurvés vers le sommet. La fleur centrale, relativement plus grande, est rouge pourpre foncé, ce qui distingue les ombelles de carottes au premier coup d'œil. Les fleurs extérieures ont des pétales inégaux, ceux situés vers l'extérieur étant relativement plus grands pour attirer les insectes pollinisateurs. La floraison a lieu de mai à octobre.

Les fruits sont des diakènes, qui portent des côtes munies d'aiguillons participant à leur dissémination par les animaux.

Géographie

La carotte sauvage se trouve partout en Europe, en Amérique du Nord, en Asie centrale et occidentale et en Afrique du Nord. Il en existe de nombreuses sous-espèces et variétés.

La carotte cultivée est présente dans toutes les zones tempérées du monde.

Histoire

L'ancêtre sauvage de la carotte provient d'Iran, qui reste le centre de la diversité de Daucus carota. La carotte sauvage est une parente de la carotte du jardin. La carotte du jardin produit sa partie comestible la première année et fleurit la deuxième. Si on la laisse monter en graine, elle retourne rapidement à son prototype sauvage qui est théoriquement comestible, mais en fait trop amer et fibreux pour être mangé. Au Mésolithique final, elle est non différenciée du panais.

La carotte fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIII ou début du IX siècle).

On peut distinguer deux variétés de carottes : la carotte de l'Est et la carotte de l'Ouest.

La carotte de l'Est a été domestiquée au X siècle et même peut-être plus tôt en Asie centrale, probablement dans ce qui est l'Iran actuel. Les carottes de l'Est, qui sont encore présentes aujourd'hui, sont souvent violettes ou jaunes et ont parfois une racine branchée. La couleur violette est due à la présence d'anthocyanes. La carotte de l'Ouest est apparue à la suite de sélections naturelles à la Renaissance, au XVII siècle, en Hollande. C'est la première carotte charnue, dite « carotte longue orange ».

Les variétés maraîchères sont cultivées comme des plantes annuelles car ce qui intéresse le jardinier est la racine tubérisée et non la graine. La plupart des variétés cultivées sont de couleur orange. Il existe aussi des carottes fourragères blanches. Des variétés "anciennes aujourd'hui" (cf catalogue des espèces et variétés) sont aussi de couleur rouge, violette ou jaune.

Culture

Comme beaucoup de plantes à racine pivotante, les carottes ne se repiquent pas, elles doivent être semées en place, avec un semis clairsemé.

La culture des carottes demande un sol meuble et léger, permettant un drainage naturel. L'absence de cailloux, graviers, ou autres obstacles est nécessaire afin d'éviter que les carottes ne fourchent.

Pour une bonne croissance, la carotte a des besoins plus particulièrement élevés en eau dans le mois suivant le semis, en azote pendant le développement du feuillage, et en potassium pendant la phase de développement de la racine.

La durée de culture s'étale de 2 mois et demi à 6 mois, selon qu'elle est effectuée en pleine terre ou sous abri, et selon la variété. En climat tempéré, les périodes de semis peuvent s'étaler de fin octobre à début août, pour des récoltes de mai à décembre.

Pour approvisionner les marchés l'hiver, elles sont :

mises en conservation au champ par un labour (Sud-Ouest) ou un paillage (Nord-Ouest) ;

récoltées et stockées en frigos (Nord, Belgique, ...).

Variétés cultivées

Plus de 510 variétés cultivées (ou cultivars) sont inscrites au catalogue européen des espèces et variétés et plus de 80 au catalogue français.

fleurs de carotte
fleurs de carotte

Les principales variétés de carottes cultivées sont de taille (courte, demi-longue ou longue), de forme (cylindrique ou conique) et de couleurs différentes (blanche, jaune, orange, rougeâtre, violette, etc.).

Quelques variétés potagères Blanche de Kuttingen, Chantenay à cœur rouge 2, De Créances, De la Halle, De Saint-Valérie, De Carentan De Colmar à cœur rouge 2, De Luc, De Meaux, Carotte. Géante de Tilques à collet vert, Longue rouge sang, Nantaise améliorée Touchon, et de nombreuses variétés plus récentes améliorées par hybridation sur différents points et, en particulier, la tolérance à Alternaria dauci telles que : Boléro Maestro Soprano...

Blanche de Kuttingen,

Chantenay à cœur rouge 2,

De Créances,

De la Halle,

De Saint-Valérie,

De Carentan

De Colmar à cœur rouge 2,

De Luc,

De Meaux,

Carotte. Géante de Tilques à collet vert,

Longue rouge sang,

Nantaise améliorée

Touchon,

et de nombreuses variétés plus récentes améliorées par hybridation sur différents points et, en particulier, la tolérance à Alternaria dauci telles que : Boléro Maestro Soprano...

Boléro

Maestro

Soprano...

Variétés fourragères Blanche à collet vert hors terre Jaune du Doubs

Blanche à collet vert hors terre

Jaune du Doubs

En 1986, de petites carottes ("Baby carrot" créée par Mike Yurosek) sont commercialisées et rencontrent un grand succès notamment aux États-Unis. Ces mini-carottes sont souvent utilisées en snack, ce qui représente un énorme marché commercial. Au départ, ces carottes étaient fabriquées à partir de carottes abîmées (donc non commercialisables). Elles étaient retaillées en usine pour ne garder que Modèle:Ubité dans la partie saine. Devant le succès rencontré par ces carottes, la variété "Imperator" a été alors utilisée pour son goût sucré et sa longueur. Malheureusement, pour mieux conserver ces mini-carottes coupées en sac, elles sont traitées au chlore avant l'empaquetage.

Maladies et parasites

Principales maladies

Les principales maladies cryptogamiques sont le mildiou, l'oïdium et l'alternariose.

Maladies de la racine Fonte des semis, causée par plusieurs champignons du sol, Fusariose (Fusarium sp) Maladie de la tache en creux ou « cavity-spot » (Pythium sp) Maladie de la bague (Phytophtora megasperma) Pourriture blanche ou Sclérotiniose (Sclerotinia sclerotiorum) Pourriture noire (Thielaviopsis basicola = Chalara elegans) Rhizoctone violet (Rhizoctonia violacea) Rhizoctone brun (Rhizoctonia solani)

Fonte des semis, causée par plusieurs champignons du sol,

Fusariose (Fusarium sp)

Maladie de la tache en creux ou « cavity-spot » (Pythium sp)

Maladie de la bague (Phytophtora megasperma)

Pourriture blanche ou Sclérotiniose (Sclerotinia sclerotiorum)

Pourriture noire (Thielaviopsis basicola = Chalara elegans)

Rhizoctone violet (Rhizoctonia violacea)

Rhizoctone brun (Rhizoctonia solani)

Maladies du feuillage Alternariose, (Alternaria dauci), Cercosporiose (Cercospora carotae) Oïdium (Erisiphe heraclei)

Alternariose, (Alternaria dauci),

Cercosporiose (Cercospora carotae)

Oïdium (Erisiphe heraclei)

Principaux ravageurs

Ravageurs de la racine Mouche de la carotte (Psila rosae), Nématodes libres (Pratylenchus, Trichodorus) Nématode à kystes de la carotte, (Heterodera carotae) Nématodes à galles (Meloïdogyne sp) Noctuelle des moissons (Agrotis segetum) Petite limace grise (Deroceras reticulatum)

Mouche de la carotte (Psila rosae),

Nématodes libres (Pratylenchus, Trichodorus)

Nématode à kystes de la carotte, (Heterodera carotae)

Nématodes à galles (Meloïdogyne sp)

Noctuelle des moissons (Agrotis segetum)

Petite limace grise (Deroceras reticulatum)

Ravageurs des feuilles Noctuelles défoliatrices (Autographa gamma, Helicoverpa armigera) Puceron de la carotte (Semiaphis dauci) Puceron du saule (Cavariella aegopodii) Psylle de la carotte (Trioza apicalis)

Noctuelles défoliatrices (Autographa gamma, Helicoverpa armigera)

Puceron de la carotte (Semiaphis dauci)

Puceron du saule (Cavariella aegopodii)

Psylle de la carotte (Trioza apicalis)

Récolte, conditionnement et conservation

Bottes de carottes.

Les carottes d'hiver récoltées en octobre peuvent se conserver en cave, à l'abri du gel, souvent dans du sable pendant quelques mois avant qu'elles ne deviennent boiseuses (fibreuses).

Quelques variétés de carottes.
Quelques variétés de carottes.

Économie et droit

Production

Production en tonnes. Chiffres 2004 et 2007 Données de FAOSTAT (FAO) Chine 8 292 500 35 % 9 105 000 33,8 % Russie 1 825 000 8 % 1 986 000 7,1 % États-Unis 1 900 110 8 % 1 600 000 6,0 % Pologne 800 000 3 % 902 100 3,4 % Royaume-Uni 650 000 3 % 859 300 3,2 % Japon 660 000 3 % 750 000 2,8 % France 469 280 2 % 710 000 2,6 % Ukraine 500 000 2 % 625 000 2,6 % Italie 580 000 2 % 548 537 2,0 % Roumanie 317 000 1.7 % 307 537 1.6 % Autres pays 9 747 500 34 % 9 304 007 32,1 % Total 23 601 214 100 %

Statut juridique

Au sein de l'Union européenne, la carotte est, dans les textes réglementaires, classée comme un légume. Toutefois, un règlement précise que seuls les fruits peuvent servir de base à la confection de confitures. Pour protéger la confiture de carotte, une spécialité locale portugaise, la carotte a donc aujourd'hui le statut juridique d'un fruit et non d'un légume pour cette utilisation.

Huile essentielle

Il existe une huile essentielle de carotte produite par distillation à la vapeur d'eau des semences. Cette huile essentielle est démunie de bêta-carotène. Il faut environ 100 kg de graines pour produire 500 g d'huile essentielle.

Utilisation

Alimentation humaine

Carottes râpées.
Carottes râpées.

Carotte Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g Apport énergétique Joules 109 kJ (Calories) (26 kcal) Principaux composants Glucides 4,80 g - Amidon 0 g - Sucres 4,80 g - Fibres alimentaires 3,63 g Protéines 0,98 g Lipides 0,20 g - Saturés 38,5 mg - Oméga-3 12 mg - Oméga-6 105 mg - Oméga-9 3,8 mg Eau 88,2 g Cendres totales 0,86 g Minéraux & Oligo-éléments Bore 0,312 mg Calcium 35 mg Chlore 36 mg Chrome 0,004 mg Cobalt 0,0013 mg Cuivre 0,049 mg Fer 0,386 mg Iode 0,0016 mg Magnésium 13 mg Manganèse 0,170 mg Nickel 0,0055 mg Phosphore 36 mg Potassium 328 mg Sélénium 0,0014 mg Sodium 62 mg Zinc 0,266 mg Vitamines Provitamine A 1,5 mg Vitamine B1 0,069 mg Vitamine B2 0,053 mg Vitamine B3 (ou PP) 0,580 mg Vitamine B5 0,270 mg Vitamine B6 0,270 mg Vitamine B8 (ou H) 0,005 mg Vitamine B9 0,026 mg Vitamine C 7,0 mg Vitamine E 0,513 mg Vitamine K 0,015 mg Acides aminés Arginine 41 mg Cystine 13 mg Histidine 15 mg Isoleucine 43 mg Leucine 42 mg Lysine 47 mg Méthionine 8 mg Phénylalanine 31 mg Thréonine 36 mg Tryptophane 10 mg Tyrosine 16 mg Valine 40 mg Acides gras Acide myristique 0.300 mg Acide palmitique 35 mg Acide stéarique 2,6 mg Acide oléique 3,2 mg Acide 11-eicosénoïque 0,600 mg Acide linoléique 105 mg Acide alpha-linolénique 12 mg Source : Souci, Fachmann, Kraut : La composition des aliments. Tableaux des valeurs nutritives, 7 édition, 2008, MedPharm Scientific Publishers / Taylor & Francis, ISBN 978-3-8047-5038-8 modifier

Les carottes sont souvent consommées crues, râpées, en salade, seules ou en association avec d'autres légumes comme le céleri-rave ou la betterave. Cuites, elles entrent dans la composition de potées, de soupes, de purées. Coupées en rondelles, elles accompagnent les plats en sauce. Elles peuvent être aussi consommées seules, cuites à la vapeur ou à l'étouffée (carottes Vichy). Enfin, on peut en faire des gâteaux ou du jus.

Les fanes, également appelées échevis en Suisse romande, sont parfois consommées en soupe, et on tire de l'huile essentielle des graines.

Les carottes se vendent sous différentes formes : racines fraîches dans les marchés ou supermarchés, carottes râpées en sachet (« quatrième gamme »), ou bien en conserve (appertisées) ou surgelées.

Propriétés nutritives

L'apport énergétique de la carotte crue est de 26 kilocalories par 100 g (= 109 kilojoules par 100 g). Contient 88,2 % d'eau, 0,98 % de protéines, 0,20 % de lipides et jusqu'à 4,8 % de sucre. Les carottes sont riches en bêta-carotène (provitamine A). Avec 25 g on couvre plus de la moitié du besoin quotidien de vitamine A (outre 200 % pour 100 g). La teneur moyenne en vitamine C est de 7 mg par 100 g. Elle contient aussi toutes les vitamines du groupe B sauf la B12.

Les minéraux apportés sont très nombreux, en particulier du calcium, magnésium, potassium et fer. La teneur en fibres alimentaires est importante, avec répartition presque égale entre fibres hydrosolubles (1 742 mg) et fibres non hydrosolubles (1 889 mg).

L’absorption d'une décoction de fanes de carottes (une poignée pour deux verres d'eau) est un remède de grand-mère pour guérir les aphtes.

Vertus alimentaires

En dehors des antioxydants, anti-inflammatoires, carotène et vitamines qu'elle renferme, la carotte a longtemps bénéficié d'une légendaire efficacité sur la vue humaine. La sagesse populaire attribue aux carottes de nombreuses vertus : notamment de « rendre aimable » et de « donner les fesses roses ».

Affiche américaine datant de 1941, encourageant à consommer des carottes.
Affiche américaine datant de 1941, encourageant à consommer des carottes.

L'histoire évoque le cas des pilotes de la Royal Air Force lesquels, durant la Seconde Guerre mondiale, prenaient régulièrement des carottes pour améliorer leur vision nocturne. Une théorie raconte que cette propagande militaire britannique avait en réalité mis l'accent sur la consommation de carottes pour dissimuler l'utilisation de radars embarqués sur les avions chasseurs de nuit. Insister sur l'amélioration de la vision nocturne des pilotes pour expliquer leur bon taux d'interception des avions ennemis aurait permis de ne pas faire soupçonner l'existence des radars embarqués. Mais cette théorie ne semble pas avoir eu lieu de manière aussi intentionnelle car même si le gouvernement britannique encourageait la consommation de carotte en vantant ses mérites concernant la vision nocturne, aucune archive officielle étayant la volonté de dissimuler l'existence de radars embarqués par une campagne de propagande alimentaire de la part du gouvernement britannique n'a été trouvée à ce jour.

Une importante étude américaine publiée en 2001 a démontré le bénéfice d'une alimentation comprenant des hautes doses de Zinc, de bêta-carotène (pro vitamine A) et de vitamines C et E sur la progression de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, en comparant les avancées de la maladie sur plus de 6 ans entre ceux recevant l'alimentation par rapport à ceux recevant le placebo. Mais vu la teneur de la carotte en provitamine A et vitamine C (de l'ordre de quelques milligrammes), ainsi que celle en vitamine E et zinc (de l'ordre de moins d'un milligramme), comparée à la teneur de la supplémentation lors de l'étude (de l'ordre de la centaine de milligrammes), il faudrait consommer de très grosses quantités de carottes pour pouvoir observer un effet sur cette maladie.

Recettes de cuisine

Carottes au four

Carottes râpées

Alimentation animale

Certaines variétés sont cultivées comme plante fourragère, bien que cette culture soit en régression.

Expressions

Le terme de carotte est employé dans les expressions courantes suivantes :

« Poil de carotte », désignation affective d'une personne ayant les cheveux roux en rapport avec le surnom d'un personnage du roman de même nom Poil de carotte, de Jules Renard.

« une carotte, carotter », nom, verbe argotiques ; parfois utilisés pour désigner une extorsion ou un vol. Exemple : « J'me suis encore fait carotter ma mob' ».

« La carotte » mot d'argot chez les musiciens pour désigner un saxophone soprano.

« La carotte et le bâton » : expression faisant référence aux deux moyens de faire avancer un âne, animal entêté, en lui faisant miroiter une récompense (la carotte étant accrochée à une perche sur lui, l'animal avançant sans jamais pouvoir l'attraper) ou par la force. D'où également l'expression « tendre une carotte » : donner à quelqu'un l'intérêt de faire quelque chose.

« Les carottes sont cuites » signifie que la situation est quasiment désespérée. L'origine de cette expression, qui fut aussi un code sur Radio Londres, est mal connue - peut-être est-ce une allusion à l'impuissance masculine, puisque lorsque les carottes sont cuites elles perdent leur rigidité.

« Les carottes donnent les fesses roses », expression populaire bien connue. Certains prétendent que ce ne sont pas les fesses qui deviennent roses mais les cuisses.

« Manger des carottes rend aimable », expression populaire utilisée par les parents désireux de faire manger des carottes à leurs enfants. Elle ferait une analogie avec la situation où on donne une carotte à un âne pour le faire avancer et ainsi le rendre plus conciliant, plus « aimable ». Une autre version privilégie les bienfaits de la carotte pour lutter contre les affections du foie.

中文百科
Daucus carota subsp. maximus
Daucus carota subsp. maximus

胡萝卜(学名:Daucus carota subsp. sativus),又称红萝卜、番萝卜、丁香萝卜、胡芦菔金、赤珊瑚、黄根、甘笋、金笋、红菜头(台语、闽南语、潮汕话、客家语)等,是繖形科胡萝卜属二年生植物,以呈肉质的根作蔬菜食用。

名字由来

胡萝卜原产于亚洲的西南部,阿富汗为最早演化中心,栽培历史在两千年以上。公元10世纪从伊朗引入欧洲大陆,15世纪见于英国,发展成欧洲生态型,尤以地中海沿岸种植最多。16世纪传入美国。 约在13世纪,胡萝卜从伊朗引入中国,发展成中国生态型,根据李时珍《本草纲目》的记载,因为从胡地传来,味道像萝卜,故名「胡萝卜」。中国的胡萝卜以山东、河南、浙江、云南等省份种植最多。胡萝卜于16世纪从中国传入日本,当时汉字名为「人参」。

形态

胡萝卜为两年生草本植物,有9对染色体,属半耐寒性长日照植物,喜冷凉气候。三回羽状全裂叶,丛生于单生的短缩茎上。顶端各着生一复伞形花序,有糙硬毛,花朵为白色或淡红色,花期5至7月。异花传粉。双悬果,果实圆卵形。肉质根有长筒、短筒、长圆锥及短圆锥等不同形状,黄、橙、橙红、紫等不同颜色。

栽培

胡萝卜一般在秋季播种冬季收获,不过也可以进行反季节栽培,也就是春天播种夏天收获。主要是看所在地域,因地制宜。胡萝卜肉质根在摄氏温标18至23 °C(**至73 °F)时发育良好,发芽温度为摄氏温标20至25 °C(68至77 °F)。由于胡萝卜根系发达,保持土质疏松对于胡萝卜的生长有利,适宜种植在沙质土壤之中。栽培的前期不能过量施水,以防地面部分生长过度。后期则要保证供水充足以使肉质根能够充分发育。优秀的胡萝卜栽培种在合适条件下,最高亩产可达6000公斤(每公顷90吨)其常见病虫害包括黑斑病、黑腐病、根结线虫病、软腐病、胡萝卜花叶病等。

营养

单位

μg = 微克 · mg = 毫克

IU = 药学国际单位

文化

有些时候,胡萝卜被视作是赏赐的代名词。如政治用语胡萝卜加大棒,意思为赏赐与威逼共同使用,以使对手同意自己的要求。在流行文化中(原来在西方最普遍),胡萝卜被视为兔子最喜欢的食物,这一组合如同老鼠与奶酪一样,经常用在寓言、笑话甚至管理学中。

不同名称的使用

在香港不同种的红萝卜会分别命名为红萝卜或甘笋。红萝卜个子比较大,纤维较粗,生食时口感差,适合用来煲汤;反之甘笋个子较小,纤维比较幼细,可供生食,如做沙律,但却不宜煲汤。

法法词典

carotte nom commun - féminin ( carottes )

  • 1. cuisine racine orange comestible et sucrée d'une plante potagère

    des carottes râpées

  • 2. botanique plante potagère de la famille des ombellifères, dont la racine est comestible

    un plant de carottes

  • 3. sciences de la terre : en géologie échantillon cylindrique d'un prélèvement géologique

    une carotte de glace

  • 4. enseigne officielle des bureaux de tabac français qui a la forme de deux cônes rouges opposés par leur base

    apercevoir la carotte du débit de tabac

carotte adjectif ; invariable

  • 1. d'une couleur roux orangé

    des cheveux carotte

la carotte et le bâton locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. moyen de sujétion qui consiste à alterner menaces et promesses

    avec le nouveau chef, c'est toujours la carotte et le bâton

les carottes sont cuites locution proverbiale

  • 1. tout est perdu, on ne peut plus revenir en arrière

    cette fois-ci, les carottes sont cuites

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat