pistonner是什么意思_pistonner的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [俗]庇护，推荐，照顾：
se faire pistonner par qn托某人出面帮忙

2. 使厌烦，烦扰

常见用法
pistonner un ami给一个朋友找门路
se faire pistonner走后门
il s'est fait pistonner par quelqu'un d'influent他通过某个有影响的人走了后门

近义、反义、派生词

近义词：

appuyer, favoriser, patronner, pousser, protéger, recommander, épauler

联想词

embaucher 雇佣，招募; recruter 征集，征募; draguer 疏浚，清淤; faire 做出，创造，制造; pomper 用泵抽; virer 旋转，回转; démissionner 辞职; solliciter 请求; enculer 搞鸡奸; piquer 刺，扎，戳; postuler 代理诉讼;

当代法汉科技词典

pistonner vt使走后门

短语搭配

pistonné ( e)走后门的

se faire pistonner走后门

pistonner un ami给一个朋友找门路

se faire pistonner par qn托某人出面帮忙

Elle l'a pistonné auprès du directeur.她在经理面前推荐了他。

Il s'est fait pistonner par le ministre.他托部长出面帮忙。

il s'est fait pistonner par quelqu'un d'influent他通过某个有影响的人走了后门

le parachutage d'un personnage incompétent, mais pistonné, à un poste important把一个没有经验可是受到照顾的无能之辈安插在一个重要的岗位上

原声例句

Et il est déjà directeur des ressources humaines. Pff, c’est un gros pistonné.

他已经是人力资源部经理了。他是个有靠山的人。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– Ah! Huitième expression, c’est : « Avoir du piston, pistonner quelqu’un, être pistonné… » Avoir du piston, pistonner quelqu’un, être pistonné…

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

On pourra pas dire que je suis pistonnée avec lui.

[Dix pour cent-2]

例句库

Elle l'a pistonné auprès du directeur.

她在经理面前推荐了他。

法法词典

pistonner verbe transitif

1. favoriser injustement (quelqu'un) en abusant de son influence (familier)

il s'est fait pistonner par le député