Et c'est pourquoi je sollicite toutes les forces d'action et de bonne volonté, nos maires, nos élus, nos forces politiques, nos syndicats, tous ensemble.

这就是为什么我呼吁所有的行动力量和善意的力量，我们的市长、民选官员、我们的政治力量、我们的工会，齐心协力。

[法国总统马克龙演讲]

Je pense aux médecins, aux infirmiers, aux infirmières, à tous les soignants qui sont aussi hors de l'hôpital qui se sont formidablement mobilisés et que nous allons de plus en plus solliciter dans les semaines à venir.

我还想到在医院外的医生们、男女护士们和其他医护人员，他们已经出色地行动起来，也将在接下来几周应我们的需求而来回奔走。

[2020年度最热精选]

Si vous êtes ENFJ, vous avez besoin de retours réguliers de la part des autres, et parfois, vous allez même les solliciter.

如果你们是ENFJ，你们需要别人规律的反馈，有时候，你们甚至恳求别人的反馈。

[MBTI解析法语版]

Dans quelques semaines, nombre d'entre eux s'arrêteront après un ou plusieurs mandats, d'autres solliciteront votre confiance. Qu'ils soient ce soir à nouveaux, tous remerciés, ils sont les piliers de la République du quotidien, des territoires.

几个星期内以后，他们中的许多人将在一个或多个任期后结束市长职务，而其他候选人将寻求你们的信任。让我们今晚再次感谢他们每一位，他们是日常生活中和地方上共和国的支柱。

[法国总统新年祝词集锦]

Nous avons sollicité à plusieurs reprises la municipalité qui n'a pas donné suite à nos demandes d'intervenir.

我们多次请求市政府接受我们的采访，但他们没有作出回应。

[精彩视频短片合集]

Les femmes sollicitent de l'aide de plus en plus. »

女性要求越来越多的帮助。”

[热点新闻]

Eh bien non, figurez-vous que les salariés refusent quand leur patron demande à être leur ami, ils refusent d'être fan ou eux-mêmes ne sollicitent pas leur patron ou leurs supérieurs.

想象一下，雇员拒绝了老板的好友请求，拒绝成为粉丝，或者自己不会向老板或者上级发送好友请求。

[Alter Ego+3 (B1)]

Mme Lalande : J'ai été sollicitée par la Chambre de commerce mais au moment de commencer la formation, ma fille est tombée malade et j’ai dû renoncer.

商会曾与我联系，但是在开课的时候，我女儿生病了，我不得不放弃了。

[Expression orale 3]

De nombreux illustrateurs de réclames, l'ancêtre de la publicité, sont sollicités pour apporter une touche graphique moderne et percutante au message véhiculé.

许多广告插画师，作为广告的鼻祖，被要求为所传达的信息带来现代的、醒目的图形。

[历史小问题]

Les deux bonnes sœurs, elles-mêmes, sollicitées par ces dames, consentirent à tremper leurs lèvres dans ce vin mousseux dont elles n'avaient jamais goûté.

那两个嬷嬷因为几个贵妇人的央求，都答应把嘴唇放在这种从来没有试过的腾着泡沫的酒里沾一下。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

我公司发展迅速，并寻求新产品的代理权！

Quelle université avez-vous sollicitée ?

你申请了哪所大学？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

为什么你会申请这个专业？

A chaque stade oppressant de la dépression, nous avons tous les mêmes propos humbles pour solliciter une amélioration. Mais les réponses obtenues après maintes demandes sont autant de blessures.

在这些压迫的每一陷阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。

En 1877, il sollicite et obtient de l’administration un congé de deux mois pour se soigner en Suisse.

在1877年，他向部门申请并获得了一个为期两个月的休假，他选择了在瑞石匠养。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大学什么专业什么阶段？

Pour les consommateurs de profiter de la parfaite qualité de service, la société de solliciter la coopération avec les fabricants nationaux!

为让国内消费者享受到完美的品质服务，本公司寻国内相关厂家合作！

Comment sollicitez-vous cette école ?

你是如何申请到这所学校的？

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

为什么申请这个专业？

Bonjour madame.Je voudrais solliciter un visa pour la France.

女士您好。我想申请去法国的签证。

Quelle spécialité (filière) vous avez sollicitée ?

你申请什么专业？

Imaginez que vous sollicitez une univercite pour votre inscription en Master,ecrivez votre projet d'etudes pour la lettre de modivation.

请问以上题目是说就要申请的大学硕士学位写一篇动机信吗？

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人们已请求他参加竞选。

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我请你们帮助发掘尽可能多的问题。

Pourquoi vous sollicitez cette université ?

你为什么申请这所大学？

Vous qui avez parfois du mal à vous extérioriser, allez en surprendre plus d'un ! Avec cet aspect de Mercure, c'est vous qui solliciterez vos amis pour discuter ou pour sortir.

有时不善表达的你，今天去给大家惊喜吧。在水星的影响下，你今天会主动要求和朋友聊天或外出哦。

Alors Boule de suif fut entourée, interrogée, sollicitée par tout le monde de dévoiler le mystère de sa visite.

于是羊脂球被人包围了，被人询问了，被人央求了，所有的人都指望她揭穿普鲁士军官请她谈话的秘密。

Cette journée sera le moment de solliciter des appuis qui vous permettraient de développer des centres d'intérêt hors des sentiers battus ou d'acquérir de nouvelles connaissances.

今天很适合来发展新的朋友圈，再也不用徘徊在就圈子里了，还能够获得新的认知。

Satellites d'observation Helios, Mirage F1 CR de l'armée de l'air et stations d'écoute terrestre ont également été sollicités pour tenter de localiser les ravisseurs et leurs otages.

侦查卫星太阳神，空军幻影F1战斗机，以及地面的监听站也被动员起来参与人质和绑架者的搜寻。

N'hésitez pas à solliciter l'équipe de modération pour toute question ou encore pour évaluer ou réévaluer un message qui vous paraît ne pas respecterles règles du forum.

用户可以向版主反映所有的问题，或请求评估或重新评估那些您认为不符合论坛规则的话题。