Vous pouvez devenir impolis, et agressifs avec les autres.

你们会变的不礼貌，对别人有攻击性。

[MBTI解析法语版]

Mais si jamais vous rencontrez un Français qui n’est pas sympa et qui vous corrige systématiquement, ça veut dire que c’est juste quelqu’un d’impoli.

但是，如果你遇到一个不友善的法国人，他系统地对你进行纠错，这说明他没有礼貌。

[innerFrench]

Donc ce serveur s’est fait licencier parce qu’apparemment, il était impoli et agressif avec les autres membres du personnel.

所以，这位服务生被解雇了，因为他似乎，和其他同事相处时，没有礼貌，具有侵略性。

[innerFrench]

Femme : C'est quand même inadmissible que les jeunes soient aussi impolis de nos jours.

现在的年轻人这么没礼貌真是让人受不了。

[Compréhension orale 3]

D'ailleurs, une récente enquête a montré que les jeunes ne sont pas plus impolis aujourd’hui qu’hier, bien au contraire, il semble même qu'ils soient plus courtois que leurs aînés.

此外，一份最近的调查显示，如今的年轻人并不是比以往更加不礼貌，而是更礼貌。似乎他们比前几代人更加礼貌。

[Compréhension orale 3]

Les enfants impolis n’ont peut-être pas des parents très respectueux des autres.

那些对别人不尊重的孩子可能是因为父母对别人就不是很尊重。

[Compréhension orale 3]

Ça  veut dire : « Il est toujours en retard » .  J'essaie personnellement de ne jamais être à la bourre parce que je trouve ça impoli.  C'est impoli d'être à la bourre, c'est impoli  d'être en retard et de faire attendre les autres.

这话意为“他总是迟到”。我个人尽量做到从来不迟到，因为我觉得这没有礼貌。迟到、让别人等你是件不礼貌的事情。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Mais ma grand’mère refusa de croire qu’il eût été impoli.

倒是我的外祖母没什么也不愿意相信他会不讲礼貌。

[追忆似水年华第一卷]

D'ailleurs je ne vous ai même pas dit bonjour au début de cette vidéo ce qui fait de moi une Française vraiment vraiment très impolie mais une vraie française.

此外，在这个视频的开头，我甚至没有和你们打招呼，这让我成为一个非常非常非常不礼貌的法国女人，但我却是一个真正的法国女人。

[Français avec Nelly]

On peut prendre ça d'une façon impolie.

你们会觉得这不礼貌。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il est impoli d'arriver en retard.

迟到是失礼的行为。

Généralement, manger est plus important que les propos tenus à table, les Chinois pensent qu'un repas insuffisant est impoli pour les invités.

中国人认为酒菜不丰盛是不尊重客人。

2 Pour ce qui est de la procédure devant les autorités d'immigration néerlandaises, l'auteur affirme que l'interprète était impoli et qu'il a délibérément donné une traduction erronée d'une partie de ses propos.

2 关于荷兰移民部门所规定的程序，提交人申诉说，口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错。

Nombre d'entre eux sont impolis, durs et discriminatoires.

在有些情况下，妇女在分娩过程中受到粗暴对待。