déchausser是什么意思_déchausser的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. 给…脱鞋
2.

出根

：
déchausser un mur

基

出

3. [农]锄松（植物）根

土壤；

出现根

现象

se déchausser v. pr.
1. 脱鞋：
se déchausser et entrer dans les rizières 脱鞋下稻田

2.

出根

：
dent qui se déchausse

根暴

齿：

近义、反义、派生词

近义词：

se déchausser: carmes déchaux

反义词：

chausser, butter

联想词

rentrer 回来，回到; marcher 走，行走; enfiler 穿针，穿线，穿珠; glisser 滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进; frotter 涂; entrer 进入; forcer 强行弄开，用力破坏; descendre 下，下来，下去; enlever 举起，提起; demi-tour 半转，向后转; pénétrer 穿入，渗入，进入;

当代法汉科技词典

v. t. 【农】锄松（植物）根

土壤；

出现根

现象

déchausser vt锄松根土；冻

短语搭配

dent qui se déchausse牙根暴露的牙齿

dent déchaussée牙根暴露的牙齿

dune déchaussée残余沙丘，吹断沙丘

ici, il est d'usage de se déchausser avant d'entrer这里，人们有进门前脱鞋的习惯

Donne tes pieds que je les déchausse (Cocteau).你把脚伸过来，我好把鞋给你脱了。(科克托)

déchausser un mur使墙基露出

déchausser ses skis脱下滑雪板

se déchausser et entrer dans les rizières脱鞋下稻田

n'être pas digne de déchausser qn〈旧，转〉不配给某人脱鞋，地位比某人低得多

Déchaussé, il jonglait avec les pieds, à la manière japonaise, en faisant pirouetter le paravent ou le guéridon du salon avec la pointe de son orteil (Gide).他脱了鞋，以日本方式表演蹬技，用脚尖顶着客厅的屏风或小圆桌旋转。(纪德)

法法词典

déchausser verbe transitif

1. enlever les chaussures de (quelqu'un)

déchausser un enfant
2. détacher des pieds (un ski ou des skis)

déchausser ses skis • faire une chute avant de déchausser
3. technique dégager (de ce qui immobilise)

la tempête a arraché et déchaussé de nombreux arbres

se déchausser verbe pronominal

1. enlever ses chaussures

se déchausser pour faire moins de bruit

se déchausser verbe pronominal de sens passif

1. être dégagé de ce qui immobilise

des dents qui se déchaussent