sortir verbe intransitif

• 1. aller à l'extérieur (du lieu où l'on se trouve)

  demander la permission de sortir

• 2. se rendre de l'intérieur à l'air libre [Remarque d'usage: le verbe peut être suivi d'un complément circonstanciel de but à l'infinitif introduit ou non par une préposition]

  sortir pour s'aérer

• 3. quitter son domicile [Remarque d'usage: le verbe peut être suivi d'un complément circonstanciel de but à l'infinitif introduit ou non par une préposition]

  il ne sait pas s'il fait froid, il n'est pas encore sorti ce matin

• 4. passer du temps hors de chez soi pour se distraire

  ils sortent très souvent au théâtre

• 5. se détacher (d'une situation ou d'un état)

  nous sortons enfin de l'hiver • sortir des sentiers battus

• 6. se retrouver tout juste en dehors (d'un lieu ou d'un état)

  sortir de l'enfance

• 7. faire une promenade

  le soleil brille, c'est le moment de sortir!

• 8. être rendu disponible au public (par commercialisation ou diffusion)

  elle consulte un journal pour prendre connaissance des films sortis cette semaine

• 9. quitter un lieu au terme (d'une occupation ou d'un spectacle)

  les auditeurs ne sont pas encore sortis de la conférence

• 10. avoir ou poursuivre une liaison amoureuse (avec quelqu'un, ensemble) (familier; euphémisme)

  ils sortent ensemble depuis trois mois

• 11. se retrouver (dans une certaine situation à la suite d'un événement) [Remarque d'usage: le verbe se construit avec un attribut]

  sortir satisfait d'une rencontre

• 12. se répandre au-dehors (de ou par un orifice ou un espace) Synonyme: s'échapper

  de la fumée sort par les cheminées

• 13. apparaître en se développant progressivement (à l'extérieur de quelque chose) Synonyme: pousser

  les bourgeons sortent

• 14. être issu (d'une origine ou d'un lieu)

  il sort d'un milieu défavorisé

• 15. apparaître en dépassant (d'une surface)

  un rocher sort du sol • les yeux lui sortent de la tête

• 16. avoir accompli le cycle d'études (d'une école)

  sortir d'une école d'ingénieurs

• 17. être élaboré et provenir (de quelque part à la suite d'une transformation ou d'une exploitation)

  tous nos produits sortent d'exploitations agricoles de la région

• 18. se retrouver durablement à l'extérieur (d'un lieu ou d'un état)

  sortir de prison

• 19. être le résultat (de quelque chose)

  que va-t-il sortir de cette réunion?

• 20. se retrouver en dehors (du cadre habituel ou de la norme)

  plusieurs wagons sont sortis des rails

• 21. ne pas faire partie (du rôle d'une personne ou d'un cadre) [Remarque d'usage: avec un complément circonstanciel introduit par la préposition: "de"]

  la décision sort de ses attributions

• 22. être envoyé, dans les sports de balle, en dehors des limites du terrain de sport

  le ballon sort en touche

• 23. être exprimé (familier) [Remarque d'usage: le sujet est le pronom démonstratif "cela" ou "ça" représentant plus ou moins "ce qui est à dire"]

  je ne pouvais pas remâcher ça plus longtemps, il fallait que ça sorte!

• 24. être tiré au sort

  le 12 est sorti trois fois de suite

• 25. être édité et imprimé [Remarque d'usage: quand il existe, le complément circonstanciel est introduit par la préposition "de", ou représenté par le pronom "en" pour désigner le lieu ou la situation dont sort le sujet; les temps composés sont formés avec l'auxiliaire "être"]

  l'édition est en train de sortir

sortir verbe transitif

• 1. faire passer (quelque chose) à l'extérieur (de quelque chose) Synonyme: extraire

  sortir un dossier de sa serviette

• 2. mettre à l'extérieur (quelque chose)

  sortir les poubelles

• 3. emmener avec soi pour promener (quelqu'un ou un animal qui ne peut le faire seul)

  sortir ses enfants

• 4. mettre en circulation (une œuvre artistique ou un produit commercial)

  le réalisateur sort un nouveau film

• 5. délivrer en libérant (une personne, un animal ou une entité de quelque chose)

  une mesure prise pour sortir le pays de la crise

• 6. presse faire paraître en imprimant (un périodique)

  il faut impérativement donner le journal à l'impression ce soir pour pouvoir le sortir à temps

• 7. amener avec soi à l'extérieur pour distraire (quelqu'un) (familier)

  sortir un cousin de province

• 8. produire en fabriquant (un produit résultant d'une transformation industrielle ou artisanale)

  l'usine sort dix mille pièces par jour

• 9. obliger à quitter un lieu (familier)

  le professeur a sorti les chahuteurs

• 10. communiquer oralement (des propos généralement stupides ou grossiers) (familier; péjoratif)

  sortir des énormités

• 11. éliminer en vainquant (un adversaire) (familier)

  sortir une tête de série au premier tour

• 12. envoyer en dehors des limites du terrain de sport (une balle)

  sortir une balle de dix centimètres

• 13. informatique éditer sur l'imprimante d'un système informatique (des données)

  sortir un état hebdomadaire des ventes

• 14. tirer au hasard (un numéro, une carte ou un élément d'un jeu) (familier)

  le croupier a encore sorti le 8!

sortir de soi locution verbale

• 1. accéder momentanément à un état de conscience différent

  sortir de soi lors d'une extase religieuse

• 2. ne pas se préoccuper uniquement de soi

  sortir de soi pour découvrir les autres

au sortir de locution prépositionnelle

• 1. au moment d'aller à l'extérieur de (soutenu)

  au sortir de sa maison, il se dirigeait vers son bureau

• 2. au terme de

  l'état du pays au sortir de la guerre

en sortir locution verbale

• 1. parvenir à échapper à une situation difficile (familier)

  ça ne peut plus durer, il faut en sortir!

ne pas en sortir locution verbale

• 1. s'en tenir obstinément à son idée (familier) [Remarque d'usage: souvent sous la forme: "ne pas vouloir en sortir"]

  il ne veut pas en sortir: pour lui, le feu était vert

s'en sortir locution verbale

• 1. se débrouiller pour se tirer d'affaire (familier)

  elle est persuadée qu'on peut toujours s'en sortir quand on le veut vraiment

se sortir verbe pronominal réfléchi

• 1. se tirer (d'une situation délicate ou compliquée)

  ils ont réussi à se sortir d'une position délicate