Ensuite elles vont aux rayons des fruits, du pain et de la pâtisserie.
然后她们又去了水果、面包和糕点柜台。
[北外法语 Le français 第二册]
Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.
我要给你和你的父母包中国的饺子。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久的将来,会有哪些真正的变化呢?
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.
您往前直走,然后往右拐。
[新大学法语1(第二版)]
T'es allé dans une forêt enchantée ?
你去过魔法森林?
[《冰雪奇缘2》精选]
Et aussitôt arrivée, vous allez partir !
可您刚一到就要走了!
[追忆似水年华第一卷]
Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.
女士们先生们,我们马上要抵达戴高乐机场了。
[简明法语教程(上)]
Vous avez vos provisions à faire ? C'est facile. Vous pouvez aller aux supermarchés (Monoprix, Franprix, Champion...) ou à la supérette de proximité qui sont surtout alimentaires. C'est pas loin et c'est pas cher non plus.
您要购物吗?很简单。您可以去超级市场(不二价超市,诚信价超市,冠军超市...)或者去附近卖食品的小型超市。这些超市不远,价格也不贵。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !
快一点,快点,抓紧点,我要出发!
[少儿法语故事]
Chic! nous allons être tranquilles ...
漂亮!我们可以安静些了。
[新公共法语初级]
Je vais prendre le dernier métro.
我去搭末班地铁。
Allez, enlève ta culotte mouillée.
脱下你弄湿的短裤吧。
Elle aime bien aller au théâtre le soir.
她非常喜欢在晚上去剧院。
J'ai des chances d'aller en France.
我有可能去法国。
Buvez ce sirop et vous irez mieux.
喝了糖浆,你会好的。
Je vais acheter un litre de vin.
我去买升葡萄酒来。
Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.
递给我那把锤子,我要修桌子。
Je vais prendre de l'agneau avec des haricots.
我要吃豌豆羊肉。
Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée
说实话,去参加这个晚会真不值。
Qu'est-ce que nous allons faire maintenant?
我们现在要做什么?
Mes amis vont au cinéma ensemble .
我朋友们一起去看电影。
Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.
每天早上,他喜欢在工作前先把报纸的所有版面都浏览一遍。
A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.
春天临近,大家都迫不及待去乡下。
Allons découvrir ces nouveaux paysages!
让我们去探索新景色吧!
Je vais à l'école demain.
明天我要去学校。
J'irai vous retrouver demain.
我明天再来找你。
Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.
考虑到实际情况,我要放弃了。
Je vais t'attendre, mais pas éternellement.
我会等你,但不会永远等下去。
C'est un enfant en âge d'aller à l'école.
这是一个已到入学年龄的孩子。
Ce plan doit aller plus loin.
计划还得做的更深入。