词序
更多
查询
词典释义:
chaussure
时间: 2023-08-03 18:37:39
TEF/TCF常用常用词专四
[∫osyr]

鞋子

词典释义
n.f.
1. , 靴
chaussures de sport运动
chaussures de cuir
chaussures à semelle de caoutchouc胶底
chaussures à talons hauts高跟
taille d'une chaussure
mettre [enlever] ses chaussures穿 [脱]
cirer des chaussures
avoir un pied dans deux chaussures〈口语〉有两个可供选择对象, 有两个同样好办法
trouver chaussure à son pied〈口语〉找到东西;找到理想对象

2. 制

常见用法
des chaussures à crampons防滑
languette de chaussure
une paire de chaussures一双
pointure de chaussures
des chaussures confortables舒服
lacer ses chaussures系紧自己
chaussures montantes高腰
chaussures vernies漆
ces chaussures se ferment avec un Zip这双是用拉链系

近义、反义、派生词
助记:
chauss +ure集

chauss

联想:

近义词:
godasse (populaire),  grolle (populaire),  pompe (populaire),  tatane (populaire),  godasse,  pompe,  soulier
联想词
semelle 底; chaussette 袜子; talon 脚后跟; pointure 号码,尺寸; botte 捆,束,扎,把; bottes 靴子; paire 一双,一副; sandales , 布, 拖, 击剑; basket 篮球; chaussons ; veste 上衣,外套;
当代法汉科技词典

chaussure f. 

chaussure en veau 小牛

短语搭配

faire ses chaussures刷鞋子, 擦皮鞋

décrotter des chaussures除去鞋子上的污泥

ressemeler les chaussures给鞋子换底

retirer ses chaussures脱掉鞋子

gratter ses chaussures擦掉鞋底上的泥

brosser ses chaussures刷鞋

ôter ses chaussures脱鞋

cirer des chaussures擦皮鞋

délacer ses chaussures解开鞋带

rapiécer des chaussures补鞋子

原声例句

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜,小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。

[ohlala法语练习]

Eh bien, j'ai acheté ces chaussures.

好吧,我买了这些鞋子

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Elles me vont très bien, ces chaussures.

他们很适合我,这双

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Bon, viens, on va remettre nos chaussures et faire quelques paniers...

好了,来,我们穿上鞋子然后玩投篮。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

La femme : On m’a volé mes chaussures, monsieur le commissaire.

警察先生,有人偷了我的

[Compréhension orale 2]

Il y a aussi cinq paires de chaussures ; une paire coûte cent vingt euros.

还有五双鞋子,一双120欧。

[法语数字学习教程]

Ouais, bon. Ce sont des chaussures de ski, c'est tout! J'ai aussi pris un pull.

对啊,很好看。这些是滑雪,就这些啦。我还买了一件羊毛套衫。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Il a marché sur le hérisson. Sans chaussures. Ouh! Ça fait très mal.

他踩到一只刺猬了。没穿。噢!特别疼。

[Extra French]

Et donc les rues des villes peu à peu s’animent de gens comme ça qui n’ont pas la traditionnelle chaussure de cuir, à talon pour les femmes ou lacée pour les hommes.

而且城市的街道上人逐渐变多,有些人并没有传统的皮鞋,比如女士的高跟鞋和男士的系带皮鞋。

[Les petites histoires]

Je voudrais essayer ces chaussures noires, en vitrine , à 120 euros.

我想试试橱窗里黑色的鞋子,120欧元的。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

例句库

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

你看见他的新鞋子了吗?

Charles porte des chaussures en daim.

夏尔穿着他的麂皮鞋子

Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

鞋匠就是制鞋或者修鞋的人。

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到了合适的鞋子

Ils ont les même chaussures.

他们有一样的鞋子

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿高跟鞋,连衣裙或者足够长的裙子。

Les chaussures sont sous le lit.

鞋子在床底下。

Ces chaussures sont confortables.

这双鞋子穿着很舒服。

Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.

他的鞋子被雨水打湿了。

Il a acheté une paire de chaussures.

他买了一双鞋子

Il a des chaussures pointues

他有双尖头皮鞋

Liste préliminaire de la Société, l'agent italien pour le moment "vieux maître" nom de marque de chaussures!

本公司初步上市,暂时代理意大利“老船长”品牌名鞋

Notre principal produit d'exportation du commerce de gros et de chaussures de sport chemise et pantalon.

我公司主要批发出口贸易运动休闲鞋帽衫裤。

Division I est principalement engagée dans les chaussures, les vêtements, les téléphones cellulaires, les accessoires société de négoce.

我司是主要从事鞋子,服装,手机,电脑配件的贸易公司。

Usine dans le district de Baiyun Ishii c ur cave, les chaussures ont une longue histoire.

本厂在白云区石井窖心,此有很久的历史。

Ces chaussures me gênent.

我穿了很紧。

Il ya des types de montres et d'horloges (par les principaux montre à quartz), des chaussures et des produits à la maison.

主营小商品为主。类型有钟表(以石英表为主),鞋袜家居产品为次。

Excuse-moi. Où puis-je trouver des chaussures dans le magasin?

对不起。我在哪里可以找到运动鞋的商店吗?

On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .

更有不少旧货市场,连旧皮鞋,旧的球鞋,都成堆成堆的在卖。

Société spécialisée dans la marque des chaussures (NIKE, JORDANIE, Adidas), comme la précision, de qualité et abordables.

我公司专业从事名牌(NIKE、JORDAN、ADIDAS)精仿,质量上乘,价格适中。

法语百科
Boutique de chaussures féminines.
Boutique de chaussures féminines.

Les chaussures constituent un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie. La forme des chaussures peut varier à l'infini, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.

Description

Une chaussure se compose principalement du semellage, partie inférieure qui protège la plante des pieds, plus ou moins relevée à l'arrière par le talon et de la tige, partie supérieure qui enveloppe le pied et qui comprend essentiellement l'empeigne (partie avant de la tige d'une chaussure, du cou-de-pied à la pointe, appelée aussi claque), les quartiers (deux pièces formant l'arrière de la tige) et la languette. Lorsque la tige recouvre la jambe (et maintient la cheville), on parle de bottes. Dans le cas contraire, on parle de soulier.

Plusieurs types de montages existent pour solidariser la partie supérieure d'une chaussure à la semelle, comme le Montage Goodyear.

Historique

La chaussure la plus ancienne
La chaussure la plus ancienne

La « première » chaussure date du quatrième millénaire avant Jésus-Christ et a été découverte en Arménie. Il s'agit d'une pièce de cuir cousue pour recouvrir un avant pied comme un mocassin. Ötzi, un ou deux siècles plus tard, était équipé de mocassins.

Les chaussures ont évolué tout au long de l'histoire du costume. Au cours de l'histoire, la chaussure est aussi un signe permettant de refléter le statut social . Les chaussures sont des accessoires d'apparat dans les cours royales, Marie-Antoinette possédait jusqu'à 500 paires.

Au XV siècle, les chaussures à la poulaine sont longues et effilées. Elles étaient conçues pour adhérer le plus près possible des orteils. Ce modèle a ainsi donné naissance aux chaussures à l'orteil qui épousaient parfaitement la forme des orteils. Au XVI siècle, les souliers à pied d'ours ou bec de canard sont en vogue. Ce sont des souliers très ouverts à large bout carré dont le bout pouvait atteindre 15 cm de large. Ils se fixent sur le cou-de-pied avec une lanière. Au XIX siècle, les protège-chaussures s'enfilent sur la chaussure pour la protéger des saletés de la rue.

Types de chaussures

Chaussures classiques

Chaussures à petit talon en métal.
Chaussures à petit talon en métal.

Certaines chaussures sont portées exclusivement par les femmes :

Escarpin, parfois nommé décolleté (il existe aussi des escarpins pour homme mais leur usage est tombé en désuétude)

Salomé

Stiletto ou talon aiguille

Ballerine

Découpé

Les chaussures portées uniquement par les hommes sont le derby et le richelieu. Il existe maintenant des derbys et des richelieux pour femme, adaptées avec un talon.

Le mocassin est porté aussi bien par les hommes et que par les femmes. Les variantes du mocassin sont le loafer (parfois nommé collège) et le penny loafer. Les chaussures dont la tige recouvre la jambe sont la botte et ses variantes : la bottine, le bottillon, et la cuissarde.

Chaussures légères et d’intérieur

Certaines chaussures ont des tiges très légères, comme :

Sandale

Espadrille

Sandalette

Nu-pied

Tongs

Mule

Les chaussures portées en intérieur sont :

Pantoufle

Charentaise

bottes de combinaison de volChausson

Autres types de chaussures

Les rangers sont des chaussures en cuir, à long lacets, montant jusqu'aux chevilles ou plus haut. Elles sont utilisées par les armées du monde entier pour leur solidité. Les chaussure de sécurité sont conçues pour protéger les pieds contre les risques de nature électrique, chimique, mécanique, thermique.

Les chaussures utilisées en danse sont :

Pointes

Demi-pointes

Claquettes

Ghillie

Certaines chaussures sont liées au sport ou à la marche :

« Basket »

Chausson d'escalade

Chaussure à orteils

Chaussure minimaliste

Chaussure de marche

Tricounis (chaussure de montagne)

Chaussure bateau

Rangers

Crampons

Chaussures liées à des cultures

Certaines chaussures sont étroitement liées à des cultures ou des pays :

Abarka

Babouche

Caligae

Espadrille

Ghillie

Poulaine

Sabot

Waraji

Zōri

Chaussures orthopédiques

Chaussures
Chaussures "FiveFingers", exemple de type nouveau de chaussures.

Les chaussures orthopédiques permettent de corriger les malformations du pied de façon temporaire ou permanente.

Plus récemment, d'autres types de chaussures se voulant plus respectueuses du fonctionnement naturel du pied ont fait leur apparition. Développées comme une alternative à la marche et à la course à pied pieds-nus, ces chaussures ont des semelles plus souples et pour certains modèles un compartiment individualisé pour chaque orteil permettant au pied de se mouvoir de façon plus naturelle.

Taille

La taille des chaussures s'exprime par la pointure. Pour mesurer sa pointure, il faut partir du talon jusqu'à l'extrémité du pied (gros orteil ou deuxième orteil selon leurs tailles respectives). Il existe différentes manières de désigner les pointures selon les pays. En Europe, on utilise un nombre à deux chiffres (généralement compris entre 15 et 50). La longueur de pied correspondant, augmente de 2/3 de cm pour chaque pointure, soit 2 cm pour une pointure de 3.

La pointure dépend grandement du fabricant (ou de la marque) et du pays pour lequel les chaussures sont destinées. Il n'existe donc pas de réel standard en ce qui concerne les équivalences et correspondances de tailles de chaussures. Par exemple: La taille 42 en Europe correspond à une taille 9 en Amérique pour la marque Puma (taille américaine) mais la même pointure pour la marque Nike sera équivalente à 8.5.

Économie

Économie mondiale

L'industrie française de la chaussure est une activité traditionnelle en France.

Mais en 2011, les fabricants de chaussures chinois se tournent vers le marché haut de gamme européen profitant de la suppression des droits anti-dumping de l'Union Européenne. 1 200 entreprises chinoises sont concernées par cette problématique.

La société Aokang Group Co est l'une des principales sociétés de chaussure de Chine. Ces sociétés sont situées dans le pôle de fabrication et d'exportation de chaussures qui se trouve dans la Province du Zhejiang.

L'union européenne a soumis les chaussures en cuir fabriquées en Chine populaire à des droits anti-dumping à un taux de 16,5 %, dès 2006, pour une durée initiale de deux années qui a été étendue jusqu'en mars 2011. Vers 2011, la Chine a exporté 20 000 paires de chaussures en cuir vers l'Europe, en peu de temps. L'industrie chinoise travaille pour des marques européennes comme Geox, Sixty, Camel et Wortmann.

La société Kameiduo Group Co, Ltd emploi 3 000 personnesdans la Province du Sichuan,

En 2009, la Chine produit 56 % de la chaussure mondiale et compte 20 000 entreprises de fabrication de chaussures qui emploient directement 3,5 millions de personnes pour fabriquer 10,6 milliards de paires de chaussures chaque année. La Chine exporte 80 % de sa production pour un montant de 24,5 milliards de dollars, essentiellement vers les États-Unis et l'Union Européenne.

Conditions de fabrication

De nombreuses chaussures, notamment les baskets, sont fabriquées dans les pays asiatiques où les conditions de travail sont difficiles et la dignité des travailleurs peu respectée.

Certaines chaussures utilisent également des matériaux parmi les plus polluants, coton, cuir tanné au chrome, plastiques et synthétiques. Le tannage aux sels de chrome n'est pas dangereux en soi, il est appliqué industriellement depuis le début des années 1900. Par contre, les conditions opératoires en sont strictes : faibles marges de variation, mise en œuvre de produits nombreux parfaitement connus, conduite systématique et respect des durées pour chaque opération, pratique de nombreux contrôles avant et pendant le tannage.(Centre Technique du Cuir). Sa sécurité dépend donc de sa mise en œuvre et du retraitement des agents polluants. Concernant les nouvelles alternatives, voir Veja.

En 2006, la main d'œuvre nécessaire à la fabrication d'une chaussure de sport coûte environ 50 centimes d'euros.

Étiquetage de la composition

Étiquetage.
Étiquetage.

L'étiquetage des chaussures est réglementé par la directive 94/11/CE (directive «articles chaussants»).

Il indique de manière simple avec des pictogrammes la composition de la Tige (extérieur), la doublure et la semelle intérieure ainsi que la semelle extérieure. Il existe quatre pictogrammes le cuir (une peau), le cuir enduit (une peau et un petit losange), le textile (un bout de tissus carré) et les autres produits (un grand losange).

Dans la culture populaire


La chaussure étant associée à la marche et au déplacement, des chaussures sont liées à des personnages de fiction, leur conférant des pouvoirs exceptionnels, que l'on retrouve dans les mythologies, les contes et légendes traditionnels.

Le dieu Hermès, messager des dieux, porte des sandales ailées qui lui permettent de voler et donc de se déplacer très vite.

Les bottes de sept lieues permettent à celui qui les porte de franchir une distance de sept lieues d'une seule enjambée. Elles s'ajustent d'elles-mêmes à la taille de leur porteur, que ce soit l'ogre ou le petit Poucet.

Dans de nombreux contes, des chaussures particulières sont attribuées aux personnages. Des chaussures de fer : le personnage doit marcher jusqu'à ce qu'elles soient usées, ce qui implique une longue errance avant d'arriver au but. Dans le conte Cendrillon, l'héroïne est dotée de chaussures en rapport avec sa position et sa beauté : chez les frères Grimm, elle porte des escarpins en or ; chez Charles Perrault, les pantoufles de vair . Les chaussures ou les sabots de verre apparaissent fréquemment dans les traditions populaires pour marquer une situation impossible et cocasse.

Expressions

Avoir un clou dans sa chaussure : avoir vécu, avoir de l'expérience.

Trouver chaussure à son pied : trouver exactement celui ou celle que l'on cherche.

中文百科

,也称鞋子,是一种穿在脚上的物品。

鞋子最早的发明人及发明原始理念如今很难去考究,但就基本推理想法不外乎是保暖及保护双脚。古人称鞋为履或鞮。《说文》云:“履,足所依也。”《释名·释衣服》云:“履,礼也,饰足所以为礼也。”河南柘城孟庄商代遗址的窑址旁的灰坑中,发现鞋底的中段,形状与草鞋相似。现今鞋子的功能演变成了时尚、美化配合衣饰、尊重场合等等文明代表,人们反而忽视了鞋子也有可能伤害我们的脚。

鞋子依使用的功能性区分为各种不同的类别,如:正式场合穿的皮鞋&高跟鞋、日常家用的家居鞋、浴室的拖鞋、休闲外出的休闲鞋、运动时穿的运动鞋、足球田径赛的钉鞋、登山越野时穿的登山鞋、下海时穿的蛙鞋、下雨时穿的防滑雨鞋、专门制做的订做鞋、施工场合实用取向的橡胶鞋、跳舞保持平衡的舞鞋、溜冰才穿着的溜冰鞋、特殊需求用的矫正鞋等。另外,有犯罪份子利用鞋来犯罪,例如藏毒、掷人、装摄录器通行偷窥以及用作制造炸弹等。另外近年来随着电子科技的进步,也有出现内嵌传感器的特殊运动鞋等等新兴的鞋种。

鞋子的基本组成

鞋面:指的是鞋子上面的部分,或是覆盖脚背的部分。除了使用皮革材质之外,也可以利用绒面革、塑胶材质来制作鞋面的部分。

鞋底:鞋的底部,不同的鞋会使用不同材质的鞋底,中国传统的鞋子多用布底,其中一种以多层布重叠而成的鞋底称为千层底。现在常见的鞋底有皮革、橡胶、塑胶等材质,部份运动鞋或休闲鞋有气垫,有避震功能。登山鞋的鞋底则有较深的坑纹,能防滑。

鞋跟:这部分也可以利用皮革制作,但是更常利用一些较硬的材质来制作鞋跟。

鞋垫:是鞋与脚紧贴最多的部份,用于吸收承载身体重力、吸收走路时脚和地面产生的作用力与反作用力的软垫,让穿鞋的人不会接触生硬的地面或鞋底,可以分担脚底板肌肉脂肪的压力负担,减少脚痛;一般鞋子都是量产的产品,因此鞋垫也都是规格化,但每个人的脚型都不同,所以买鞋的人很难真正买到完全贴合自己脚板的鞋垫,所以市场开始有专门为人量身打造鞋垫的生意。

鞋子的应用材料

鞋带:用来加强固定脚与鞋子之间的紧密度,在行走的过程中防止脚在鞋子内滑动,造成行走不便、受伤或者不舒适感,但并非每种鞋子都有鞋带这个部分。

松紧带:目的是在穿着时固定美观的鞋型,但行走时又不因为固定而让穿鞋者感到生硬的鞋身而设计的材料,并非每一款鞋都会采用这个材料的设计。

拉链:功能类似鞋带的作用,为方便用户穿着,有的设计是纯粹装饰用,没有其他的功能,并非每一款鞋都会采用这个材料的设计。

尼龙搭扣:功能类似鞋带的作用,为方便用户穿着,有的设计是纯粹装饰用,没有其他的功能,并非每一款鞋都会采用这个材料的设计。

鞋类

皮鞋

高跟鞋

玛丽珍鞋

家居鞋

拖鞋

凉鞋 

运动鞋

高尔夫球鞋

沙滩鞋

技师靴

雪地靴

骑警靴

订做鞋

矫正鞋

安全鞋

棒球鞋     

布鞋

帆布鞋

功夫鞋

法法词典

chaussure nom commun - féminin ( chaussures )

  • 1. pièce d'habillement en cuir, en plastique ou en tissu, à semelle rigide, destinée à couvrir et à protéger le pied

    une paire de chaussures

chaussure nom commun - féminin ; singulier

  • 1. industrie de la fabrication des pièces d'habillement destinées à recouvrir et à protéger le pied

    travailler dans la chaussure

trouver chaussure à son pied locution verbale

  • 1. rencontrer le partenaire idéal pour une relation de couple (familier)

    après dix ans de célibat, il a enfin trouvé chaussure à son pied

  • 2. trouver ce qui est le plus adapté pour soi (familier)

    vu le choix proposé, elle a tout de suite trouvé chaussure à son pied

相关推荐

surdoué a. 天分极高的,有超常天赋的 n. 有超常天赋的人,超天才

brisées n.f.pl.折枝 [狩猎时用来标明野兽踪迹]

不可抗力 force majeure

Rennais a. (m) [Rennes, 法城市名]R~n. 人

nationaliste a. 民族,国家 n. 民族,国家

voilé voilé, ea. 1戴面纱; 盖着罩布; 遮着帷幔, 遮着薄纱2<转>晦涩; 隐晦, 含蓄3暗淡, 不明亮4(声音)不响亮, 低哑常见用法

耳环 ěr huán boucle d'oreille 名boucle d'oreilleboucles d'oreillespendants d'oreillesboucle d'oreill

壶 hú 1. (名) (的容器) vase; pot; cruche 2. (瓶) bouteille 3. () un nom 名1. vase; pot; cruche 2. bouteille其他参考解释:vaisseauurnebidon

suralimenter v.t. 1. 予过度营养,予过量食物 2. 〔技〕使

paisiblement adv. 温和地; 安静地, 宁静地; 安定地, 安稳地1. 安静地; 沉著地; 稳地; 沉着地; 秘密地2. 慢条斯理; 悠闲; 从容从容地; 悠闲地