Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.

因此，每丧失一个细胞，你就丢失了一点听觉。

[un jour une question 每日一问]

À ce niveau sonore, les cellules ciliées de l’oreille se froissent.

在这个声级下，耳朵的纤毛细胞会起皱。

[Réussir le DALF C1-C2]

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de “vous”, tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l’absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中的健康细胞有自己的蛋白质，免疫细胞识将此识别为“你”的一部分，而没有这些特征蛋白的情况下，侵入性和有害细胞会被标记并被密切监测。

[地球一分钟]

Privée d'eau, la cellule est encore plus déshydratée et nous avons encore plus soif !

细胞含水少了，脱水更严重，我们更口渴了！

[Jamy爷爷的科普时间]

Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.

额，囚犯在，我觉得囚犯被关在牢房里很长时间。

[Tourisme en France]

Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.

在埃德蒙.丹特斯的牢房中，我们再见遇见来自瑞士的游客。

[Tourisme en France]

«Est-ce que vous avez au moins une cellule photoélectrique? »

“您至少有光电池吧”。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.

癌细胞首先在乳腺导管中形成然后迅速迁移到皮肤的淋巴管。

[2018年度最热精选]

Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

癌细胞穿过它们的壁并在周围组织中发育。

[2018年度最热精选]

L'architecte Bruno Legrand a l'idée de transformer ces 371 cellules en 46 chambres et suites, dont un très bel appartement.

建筑师Bruno Legrand想把371间单人小室改造成46个房间，然后，就有了这套非常漂亮的公寓。

[En Provence]

Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.

-真正的工作都是是靠小小的灰色脑细胞。

C'est la structure de la cellule.

这是细胞结构。

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集口腔粘膜脱落细胞，递送至上海复旦生物科技有限公司。

La cellule de Cornélius est une pièce plutôt grande; sur la porte, il y a un petit guichet, pour contrôler le prisonnier.

lius的牢房还算大，在牢门上有一个监视犯人的小窗。

Il s'est suicidé dans sa cellule.

他在牢房里自杀了。

Cheng puis un autre thermique, cellule d'ingénierie de sécurité, la surveillance à distance et de l'ingénierie, l'ingénierie réseau, et ainsi de suite.

另诚接暖通工程，小区安防工程，远程监控工程，网络工程等。

Actuellement, je suis chargé de projet au sein de la cellule Développement Durable du Groupe L'Occitane .

我目前就职于欧舒丹集团总部的可持续发展部门，负责项目管理工作。

Il ya une variété de types particuliers de cellules, telles que: AAAA, AAAAA tels que la longueur et la hauteur de la pile.

还有各种特殊型号的电池，如：AAAA,AAAAA等各种长度和高度的电池。

En outre, les principaux composants des cellules humaines contiennent des protéines, du phosphore et ainsi de suite.

此外还含有人体细胞主要成分的蛋白质、磷等。

Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

产品主要应用于太阳能电池组件，少量的低效。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割断喉咙自杀的。

On a donc identifié le pore dans la membrane des cellules responsables de la production de ces protéines et qui est responsable d'un effet d' inhibition sur le glucose.

故我们从其细胞膜上识别出了膜孔。细胞们通过产出蛋白质对葡萄糖起到抑制作用。

Le militant, qui ne s'alimente plus depuis mardi, avait toutefois refusé de quitter sa cellule jusqu'à ce que les autorités lèvent leur interdiction de jeûner en public au-delà de 72 heures.

这位反腐斗士从周二开始绝食，并拒绝离开监狱直到当局撤销对绝食抗议时间不得超过72小时的禁止。

David a créé une entreprise de biotechnologie développant ses propres traitements contre le sida par cellules souches, à l'image de la technique utilisée dans la recherche allemande.

大卫创立了一个生物科技公司，致力于发展治疗艾滋病的干细胞研究，和这次德国所使用的干细胞类似。

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容封釉产品的销售：晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。

L'entreprise principalement engagée dans la lutte contre d'alarme électronique de prendre en charge la cellule réseau de systèmes d'alarme, de surveillance, d'alarme incendie projet.

公司主要经营电子防到报警器，承接小区联网报警系统，监控，防火防盗工程。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人是这个有机系统中最具生机和最富饶创新材干的细胞。

Les principaux produits fournis à la cellule solaire industrie, le secteur des semi-conducteurs, IC industrie, et d'autres industrie de haute technologie.

产品主要供应给太阳能电池行业、半导体行业、集成电路行业等高科技行业。

Il ya un grand nombre de cas de réussite, s'il vous plaît se référer aux États-Unis pense que les sites de la cellule.

公司有大量成功案例，请见思美格网站。

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

紧接着，另一个人走进了那个单间牢房。