词序
更多
查询
词典释义:
déchoir
时间: 2023-07-18 22:37:51
TEF/TCF
[de∫war]

v. t.使丧失, 使失去[指权利等]

词典释义

v. t.
使丧失, 使失去[指权利等]

v. i.
[助动词用avoir 表示动作, 用être 表示状态][书]
1. (名誉、地, 低

déchoir de son rang 有失地

2. 丧失, 失去[指权利等]:
être déchu d'un privilège 丧失特权

3. 衰弱, 衰退
近义、反义、派生词
助记:
dé向 +choir(=<拉>cadere)

词根:
cad, cas, cid ,倒

派生:
  • déchet   n.m. 废品;残屑;边角料

联想:
  • ordure   n.f. 流行为;脏话;流胚;pl. 垃圾
  • poubelle   n.f. 垃圾箱

近义词:
déposséder,  priver de,  chuter,  décliner,  dégringoler,  rétrograder,  s'affaiblir,  déroger,  s'abaisser,  s'avilir,  s'enfoncer,  se déclasser,  se rabaisser,  diminuer,  avilir,  abaisser,  priver,  déclasser
反义词:
réhabiliter,  monter,  réussir,  s'élever,  se hausser,  conserver,  progresser,  racheter,  redresser,  relever,  élever,  montée,  relevé
联想词
déchéance 失势; prétendre ,打算; déchu 丧失权利、地的人; perdre 失去; vouloir 愿意,希望; élever 举起,竖起; revendiquer 求收回,追还; renoncer 放弃; condamner 给判刑,给定罪; nationalité 国籍; mériter 应得,值得;
短语搭配

déchoir de son rang有失地位

réputation qui commence à déchoir开始低落的名声

Il refuse de déchoir en se soumettant.他拒绝卑躬屈节。

Vous pouvez reconnaître vos torts sans déchoir de votre dignité.您可以承认过错而不失尊严。

原声例句

Le Sénat italien a voté mercredi pour déchoir l'ancien Premier ministre italien Silvio Berlusconi de son siège au parlement, après que la plus haute juridiction italienne eut rendu définitive sa condamnation pour fraude fiscale au mois d'août.

意大利参议院周三投票决定剥夺意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)在议会中的席位,此前意大利最高法院于8月宣布了他对税务欺诈的定罪。

[CRI法语听力 2013年11月合集]

例句库

Chacun a le droit de décider de sa nationalité et toutes les méthodes coercitives, y compris les méthodes indirectes visant à déchoir quelqu'un de sa nationalité, sont proscrites par la Charte des droits et libertés fondamentales.

人人有权决定自己的国籍,具有宪法作用的《基本权利和自由宪章》禁止采取任何强迫手段,包括取消国籍的间接手段。

法法词典

déchoir verbe intransitif

  • 1. perdre son rang ou son honneur (soutenu)

    accepter sans déchoir • les classes qui déchoient ou qui ont déchu

  • 2. perdre sa force (soutenu)

    une notoriété en train de déchoir

déchoir verbe transitif

  • 1. retirer (à quelqu'un) sa force (aux prérogatives ou à l'atout de quelque chose)

    déchoir un citoyen de ses droits

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调