词序
更多
查询
词典释义:
veston
时间: 2023-09-22 10:15:57
[vεstɔ̃]

n.m. 1. (旧时)一种男式短上 2. 西服上装

词典释义
n.m.
1. (旧时)一种男式短上
domestique en veston et tablier blanc穿着短上色围裙的佣人
2. 西服上装
être en veston穿着西服上装
Il avait un veston noir.他穿一件黑色西服上装。

短语搭配

fermer son veston扣好上衣

croiser un veston使上装的两襟对叠

dédoubler un veston拆掉上衣里子

Il avait un veston noir.他穿一件黑色西服上装。

épousseter la craie sur son veston掸去上衣上的粉笔灰

domestique en veston et tablier blanc穿着短上衣和白色围裙的佣人

veston déformé走了样的上装

veston droit单排钮上衣

Il a maigri, il perd son veston.他瘦了,衣服也嫌肥了。

Le frottement a éraillé ce veston aux coudes.这件上衣肘部磨破了。

原声例句

Gabrielle s''inspire de ses vestons de tweed et de ses chandails, du gilet de ses valets, du béret de ses marins.

嘉柏丽尔从他的斜纹软呢外套和羊毛针织衫,从仆从穿着的背心,以及水手穿戴的贝雷帽中汲取灵感。

[Inside CHANEL]

Un peu plus tard passèrent les jeunes gens du faubourg, cheveux laqués et cravate rouge, le veston très cintré, avec une pochette brodée et des souliers à bouts carrés.

过了一会儿,过来一群郊区的年轻人,头发油光光的,系着红领带,衣服腰身收得很紧,衣袋上绣着花儿,穿着方头皮鞋。

[局外人 L'Étranger]

Son visage restait ingénu au-dessus d’un veston souple et droit qui avait l’air de se sentir fourvoyé malgré lui au milieu d’un luxe détesté.

他的表情还是那么天真单纯,那件款式随便的单排扣上衣在令人讨厌的讲究的衣着中间显得与场合不相称。

[追忆似水年华第一卷]

Ah, oui. vous n'allez pas perdre les boutons du veston?

好的。您没有丢失袖口吧?

[慢慢从头学法语]

Anthony fouilla la poche intérieure de son veston pour en extraire une pochette il la fit glisser sur la table jusqu'à Julia.

安东尼把手伸进外套内衬的口袋,拿出一个小纸袋,放到桌上滑到朱莉亚面前。

[那些我们没谈过的事]

Détaillant la sculpture, elle aperçut au revers de la manche une petite note épinglée, sur laquelle une flèche tracée à l'encre bleue pointait vers la poche haute du veston.

朱莉亚仔细打量了一下蜡像,发现在袖口翻边上别着一张小字条,上面有一个用蓝墨水画的箭头,指向外套胸前的口袋。

[那些我们没谈过的事]

De retour dans le salon il avança vers le canapé, prit la télécommande blanche qu'il mit dans la poche haute de son veston et se pencha vers Julia pour poser un baiser sur son front.

回到客厅,他走到沙发前,拿起白色遥控器放进外套前胸的口袋,然后弯腰在朱莉亚的额头上亲吻了一下。

[那些我们没谈过的事]

L'homme récupéra son veston et s'éloigna.

男旅客捡起他的外套,默默地走开。

[那些我们没谈过的事]

Très chic! À partir du 19 siècles., il y a toujours une poche spéciale dans le veston des hommes pour le précieux mouchoir.

很别致! 从19世纪开始,男人的外套里总有一个特殊的口袋,用来装珍贵的手帕。

[Vraiment Top]

Il le lut et l'effaça aussitôt. Il prit un petit carnet noir dans la poche intérieure de son veston, en feuilleta les pages, ajusta ses lunettes pour lire le numéro qu'il cherchait et décrocha son téléphone.

他打开读完后立即将内容删除,然后从西装内袋里掏出了一个黑色的小本子,来回翻看。他用手推了推眼镜,看着他想找的一个电话号码,拨通了电话。

[《第一日》&《第一夜》]

例句库

Son veston s'est pris à un clou.

他的上装被钉子钩住了。

Et M.Durant tire son portefeuille de la poche de son veston , et en extrait une photo qu’il passe à sa femme .

杜兰先生从他衣袋里拿出一个皮夹子, 从中取出一张照片, 递给他老婆。

Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.

别忘了带领带,腰带,西服

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他的老习惯, 最后梳了头发。

Votre veston se troue au coude.

您的上衣肘部破了。

法语百科

Dans les sociétés occidentales, les hommes portent des vestes quand ils ont une image associée à leur fonction. Ici, Mark Rutte, Premier ministre des Pays-Bas.

Exemple de coupe de veste.
Exemple de coupe de veste.

Une veste est un vêtement à manches longues couvrant la partie supérieure du corps qui s'ouvre sur le devant et ne descend pas plus bas que les hanches. La veste se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, en hiver, se porter sous un manteau.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston forme avec un pantalon et parfois un gilet, un complet.

Historique

Jusqu'au XVIII siècle le vêtement garde un caractère d'apparat, ce n'est qu'après que la notion de confort prend le pas, ce qui simplifiera les tenues en élargissant les carrures pour augmenter la liberté des mouvements.

Veste de costume

La veste comporte souvent une poche sur le torse dite « poche de poitrine » dans laquelle se glisse une « pochette » colorée assortie à la cravate ou à l'ensemble. Un mouchoir ou un petit foulard peuvent faire office de pochette. La veste est un vêtement classique, coupé avec soin dans des tissus de qualité, permettant une bonne tenue. C'est un vêtement unisexe même si les coupes sont clairement typées pour un sexe ou l'autre (plus courte et nettement cintrée pour les femmes). Une veste est « structurée » si elle est près du corps et « déstructurée » quand elle s'en éloigne.

Types

Veste de sports.
Veste de sports.

Blazer, veste longue croisée à double boutonnage ;

Boléro, veste courte ou gilet non boutonné, porté à l'origine en Andalousie

Canadienne, veste en cuir ou en toile avec une doublure intérieure en peau de mouton et ornée d'un col de fourrure en mouton doré, portée dans les années 50.

Caraco, veste féminine du XVIII siècle ;

Cardigan, veste de laine boutonnée par devant ;

Carmagnole, veste courte à gros boutons portée par les sans-culottes ;

Casaquin, veste féminine de la fin du XVII siècle et du début du XVIII siècle ;

Frac, veste masculine du XX siècle courte jusqu'à la taille devant et prolongée dans le dos par deux basques aussi appelé queue de morue ;

Hacking jacket, veste de sport ;

Harrington ;

Jaquette, veste trois-quarts à basques ouvertes et rondes ;

Juste, veste féminine du XVIII siècle ;

Parka, veste en tissu épais, elle peut alors être pourvue d'une capuche et d'une fermeture à glissière ;

Saharienne, vêtement entre la veste et la chemise commandé par Sir Willis à son tailleur et popularisé dans les années 1960 par Yves Saint Laurent ;

Queue-de-pie, veste à longues basques derrière ;

Spencer, veste croisée pour femme qui descend à peine jusqu'à la taille ;

Vareuse, veste de certains uniformes de marine ;

Veste Mao, veste (traditionnellement bleu indigo) à trois ou quatre poches, avec un col officier et cinq boutons boule pour la fermeture.

Veste matelassée : portée originellement pour la chasse, elle est inventée dans les années 1960 par le colonel américain d'origine hongroise Stephen Guylas pour la pratique du tir. Il prend ensuite sa retraite dans le Suffolk (Royaume-Uni) et la veste se développe dans les pays anglo-saxons, où elle est appelée « husky jacket ». Barbour est l'une des premières marques à en produire, sous le nom de « liddesdale jacket ». En partie imperméable, avec un col en velours pouvant se relever et servir de coup de vent et une ouate matelassée protégeant du froid en mi-saison, elle est légère et fonctionnelle. Depuis les années 2010, elle sort de son côté fonctionnel pour être vendu par de nombreuses marques et se porte désormais en ville.

中文百科

夹克(法语:Jaquette;英语:Jacket),是一种长度至腰部或臀部的上半身衣着。夹克通常是长袖,而且多在前面扣合。相较同样作为外衣穿着的大衣,它显得更轻便、更合身,样式也更为简单。夹克一般作为家常服用,但也有一些是属于高级时装,或是特殊的防护用具。

维基共享资源中相关的多媒体资源:夹克

法法词典

veston nom commun - masculin ( vestons )

  • 1. couture vêtement masculin couvrant le buste, à manches longues, boutonné sur le devant et souvent coordonné à un pantalon

    enfiler son veston

相关推荐

égratigner v. t. 搔伤, 抓伤; 破(皮肤)

ébaucher v. t. 对… 作粗加工, 粗削, 粗切, 粗轧:

aérodynamique 1. a. 空气动学的2. 流线型的 — n.f.空气动学

patine n.f.1. 铜绿, 绿锈2. 物件表面因年久而色泽 3. 古色涂料

manouche n. (流浪的)茨冈人 a. 茨冈人的

conchoïde a. 贝线的 n.f. 蚌线

croisement 划线(支票)

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

box pl.~esn.m.〈英语〉1. 马厩里的栏 [每栏关一匹马]2. (运动场、戏院、餐馆、宿舍等处的)单间, 包厢, 雅座, 分隔式席位 3. (医院)隔离室常见用法

crémier n.乳品店老板, 乳品