最值得纪念的日子：……

Most memorable date: …hm…

今天,Red- LetterDay指任何值得纪念的 、 特殊的 、 或吉祥的日子.

Nowadays the term means any memorable, special, or lucky day.

这是中国历史上一个值得纪念的日子.

It was a red - letter day in the history of China.

安的第一本书出版的日子对于她来说是个值得纪念的日子。

It was a red-letter day for Ann when her first book got published.

这是我一生中最值得纪念的日子之一。

E. g: it was one of the red-letter days of my life.

约翰昨天订婚了，同时他又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。

John got promoted and engaged to be married yesterday; it was truly a red-letter day for him.

对于南非，这是一个值得纪念的日子。世界上最大的体育盛事有史以来第一次在非洲国家举行。

It's a big moment for South Africa as this is the first time the world's biggest footie tournament has been held in an African country.