亲近的英文亲近用英语怎么说-词序词典

双语例句

我想不管丢了狗的人是谁，他可能像我和我的狗一样亲近。

I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs.
我们彼此根本不认识，但灿烂的笑容让我们更亲近。

We don't know each other at all, but the bright smiles bring us closer.
和她相比，他觉得跟我更亲近些。

He feels closer to me than to her. / He feels more affinity with me than with her.
他跟爸爸最亲近。

He enjoys the closest relationship with his father.
他想要孩子们来亲近他。

Be close to He wants the children to be close to him.
如此亲近，但又如此遥远。

So close, and yet, so far.
你入海里，我亲近你。

You oceans both, I close with you.
他和我的家人比较亲近。

He is somewhat close to my family.
你和你的姐姐们亲近吗？

RD:Were you always close to your sisters?
亲近之后却感觉到真正的陌生。

Close to, but after it felt real strange.

释义

形词

close (to sb); intimate; friendly (with); on intimate terms (with)

他跟爸爸最亲近。

He enjoys the closest relationship with his father.
和她相比，他觉得跟我更亲近些。

He feels closer to me than to her. / He feels more affinity with me than with her.
有亲近感

feel a sense of intimacy (with sb)
亲近的朋友

close/intimate/bosom friend

动词

make oneself familiar with sb; (try/want to) be friends with sb; make advances to sb

他是个热心人，大家都很愿意亲近他。

As he is a warm-hearted person, everyone wants to be friends with him.
他设法亲近她，但屡遭拒绝。

He tried to make advances to her/attempted familiarity with her, but was rejected each time.
不要太亲近他们。

Keep some distance from them.