因故意或者重大过失给合伙企业造成损失；

Where he intentionally or through gross negligence causes losses to the partnership enterprise;

对有故意或者重大过失的责任人员，有关机关应当依法给予行政处分；

Thee agency concerned shall impose an administrative sanction to the responsible personnel with intention or major negligence;

因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。

They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.

监督人因为故意或者重大过失造成债务人或者债权人损失的，应当承担赔偿责任。

The supervisor shall be liable for compensation where damage is caused to the debtor or the creditor due to its purposeful act or material negligence.

接受委讬的旅行社故意或者重大过失造成旅游者合法权益损害的，应当承担连带责任。

Travel agencies entrusted travelers intentional or gross negligence caused damage to legitimate rights and interests shall be jointly and severally liable.

三取得营业秘密后，知悉或因重大过失而不知其为第一款之营业秘密，而使用或洩漏者。

To use or disclose an acquired trade secret knowing, or not knowing due to gross negligence, that it is a trade secret as defined in Item One;

行政机关赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。

After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.