近几十年来，制造业遭受了重大打击。

Manufacturing has taken a significant hit during recent decades.

毫无疑问，制造业在最近几十年受到了重大打击。

Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades.

解聘的决定对苏珊来说真是一个重大打击。

The layoff decision was really a big blow to Susan.

这样的结果将对中产阶级家庭及我们的整个经济都会造成重大打击。

And the result could be a huge blow to middle-class families and our economy as a whole.

但这仍然可能是一个重大打击。或许你想马上知道你喜欢的人对你是是什么感觉。

It still might come as a major blow. Maybe you're wondering right now how your crush feels about you.

国会对通过一项大规模对外援助分配改革方案的推动因为大老党接受众议院而遭受重大打击。

The congressional drive to pass a wholesale reform of foreign-aid distribution has also been dealt a blow due to the GOP takeover of the House.

特朗普总统为阿拉巴马州共和党争得参议院一席之位的选择在初次决赛中失败后，遭到了重大打击。

President Trump has been dealt a major blow after his choice to contest a vacant Senate seat for the Republicans in Alabama lost the primary runoff vote.

法尔科管理的秘密外勤业务团队在每一个重大打击战区战争.

FALCO managed covert field operations teams in every major combat theater of the war.

对像凯特这样优秀的学生来说，不被大学录取肯定是一个重大打击。

Not being accepted by colleges is surely a kick in the teeth for an excellent student like Kate.

福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。

But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.