本公司全面禁烟。请事先谅解。

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。

那边的酒店有禁烟室吗?

そちらのホテルには禁煙ルームがありますか？

大厅和后台是禁烟的。

ホールと楽屋は禁煙です。

店内所有座位都是禁烟的，可以吗?

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

现在是全席禁烟席，可以吗?

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？

禁烟席或者吸烟席哪个好?

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？

我们推广禁烟运动。

我々は禁煙運動を推し広めている。

你是禁烟还是吸烟?

禁煙と喫煙のどちらの席に座りますか。

请协助院内禁烟。

院内での禁煙にご協力お願いします。

这里有禁烟室吗?

ここには禁煙ルームはありますか？

这里是禁烟区。

ここは禁煙エリアです。

请在禁烟席。

禁煙席でお願いします。

张贴严禁烟火的告示。

火気厳禁と―する。

禁烟车是第几节车厢?

禁煙車は何番目の車両ですか。

严守禁烟。

禁煙厳守のこと。

禁烟车厢。

―車。

禁烟车厢。

―車。