做体操的时候，摘下手表。

体操の時は、腕時計を外します。

他放下手头的工作走了。

彼は手元の仕事をほうり出して出かけた。

现在有事，放不下手。

今用事があって，手を放せない。

她脱下手套和外套，坐在椅子上。

彼女は手袋とコートを脱いで、イスに座った。

侦探怀疑下手中的一人是不是共犯。

探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。

我这一阵子放不下手，你先走一步。

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい。

我有点放不下手，可以打电话给你吗?

ちょっと手が放せなくて電話をかけなおしてもいいですか？

正好那个时候我放不下手。

ちょうどその時は私は手が放せませんでした。

敌人劝降，一定从他下手。

敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない。

那家伙坏得让人无法下手。

あいつときたら手がつけられないほど悪い。

你派我来，我来打下手。

あなたに指図をしてもらって，私が下働きをしましょう。

干一会儿活扎了两下手。

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した。

按下手柄，把水倒掉。

レバーを押して水を流します。

他照了一下手电筒。

彼は懐中電灯をちょっと照らした。

我帮师傅打下手。

私は親方を手伝って下働きをする。

试着动一下手脚。

手足を動かしてみなさい。

用热水烫一下手。

熱い湯で手をちょっと温める。

赶快下手吧!

早く手だてを立てろ！

放下手臂。

腕を下ろす。

事先下手。

事前に手を打つ。

拔下手脚的指甲，依神意放逐。

手足の爪も抜かしめて、―・ひやらひき。

不可救药；束手无策；无从下手。

手の下しようがない。

先取利息。抢先，先下手。

利息を先取りする

我们握一下手（和好）吧。

さあ、握手しよう。

换而言之，切下手指立下二世三世的约定。

二世三世―しての言ひかはせ。

下手来得好；开门红。

立ち上がりがよい。

下判决。自己下手。

判決を下す

稍微放松一下手腕的力量,女人就脱力般倒下了。

少しでも腕をゆるめると、女は―とした。

我去解一下手。

ちょっと用足しをしてくる。

他下手晚了。

彼は立ち上がりがおそい。