消防人员命令全体人员撤离大楼。

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

强化罚则，增加巡逻人员。

罰則を強化して、パトロールする人を増やす。

相关人员以外的人视为可疑人员，并报警。

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。

全体演职人员上台为观众谢幕。

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる。

我们人员少，不能拉长战线。

我々は人員が少ないから，戦線を引き伸ばすことはできない。

人员分流后办事效率更高了。

人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した。

他们单位小，人员也不多。

彼らの‘单位’は小さく，人員も多くない。

修理人员立刻被叫了过来。

ただちに修理係が呼ばれた。

他是巡航客船的甲板人员。

彼は巡航客船の甲板員である。

你面试电气技术人员了吗?

電気技術者の面接をしましたか。

研究人员每天都观察太阳。

研究者は太陽を毎日観察している。

以及有关人员大家辛苦了。

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

裁减没有固定职务的人员。

決まった職務のない人員を減らす。

她是我们工厂的统计人员。

彼女は私たちの工場の統計係です。

请把邮件转发给相关人员。

メールを関係者に転送してください。

选任工作人员会用心招待。

選任スタッフが心をこめておもてなしします。

相关人员以外禁止入内。

関係者以外立ち入り禁止です。

法律禁止派遣专门人员。

専ら派遣は法で禁じられている。

你找有关人员商量商量。

君は関係者を訪ねて一度相談しなさい。

一定要减缩多余的人员。

ぜひとも余分な人員を減らさなければならない。

试行医务人员加班补贴。

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する。

请不要让无关人员进入。

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。

有必要选拔派遣人员。

派遣人員を選抜する必要がある。

设备差，人员也不够。

設備は劣るし，人員も足りない。

向演职人员赠送花篮。

出演者に花かごを贈呈する。

遇难人员脱离了危险。

遭難者は危地を脱した。

保证相关人员的安全。

関係者の安全を保証する。

和很多研究人员讨论。

たくさんの研究者と議論する。

保安人员前后围着他。

保安要員が前後から彼を囲んでいる。

请询问车站工作人员。

駅員にお尋ねください。