他的思想受了不少封建思想的影响。

彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある。

思想积极，行动可靠。

思想が積極的で，行動が確かである。

思想变化很快。

考え方の変化がとても速い。

她抱怨自己父亲的思想落后。

彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている。

我们要把错误思想清除干净。

我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない。

孩子们思想天真，没有杂念。

子供たちは考え方が天真爛漫で，雑念がない。

不要卖弄，要有自己的思想。

受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ。

技术不过硬，思想也不过硬。

技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない。

向农民灌输科学种田的思想。

農民に科学的農業管理の考えを注ぎ込む。

我们要找的是思想坚定的人。

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。

克服私心，消除不良思想。

私心を克服し，まともでない考えを取り除く。

这个思想和你们是共通的。

この思想はあなた方と共通する。

这是你守旧的思想在作怪。

これは君の古臭い思想がたたっているのだ。

防止资产阶级思想的侵蚀。

ブルジョア階級思想の侵食を防止する。

刻画不出人物的思想精神。

人物の思想・精神を描き出せない。

他不时地回顾培根的思想。

彼は時折ベーコンの思想について振り返った。

丢掉思想包袱，轻装前进。

思想的な重荷を捨て，身軽になって前進する。

思想不拘泥，性格豪爽。

考えにこだわりがなく，性格が豪快である。

思想上不能有丝毫动摇。

思想面では少しの動揺も許されない。

中庸是儒家思想的精髓。

中庸は儒家思想のエッセンスである。

你接触过东方的思想吗?

東洋の思想に触れたことがありますか？

成为资产阶级思想的俘虏

ブルジョア思想のとりこになる。

我父亲思想比较开明。

私の父は考えが比較的進歩的で開けている。

思想落后于现实形势。

思想が現実の情勢に取り残されている。

这是新旧思想的斗争。

これは新旧思想の闘いである。

破除迷信，解放思想。

迷信を打破し，思想を解放せよ。

给思想上的脓包开刀。

思想上の膿疱にメスを入れる。

要冲破旧思想的禁锢。

古い思想のかせを突き破らねばならない。

受思想影响的社会要求

思想に影響された社会的要求

思想僵化，死脑筋。

物の考え方が硬直しており，融通がきかない。

思想僵化，死脑筋。

物の考え方が硬直しており，融通がきかない。