観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる。

观众们尽情地欢呼。

私の前だけでは思い切り泣いていいよ。

你可以在我面前尽情哭泣。

私は彼に思い切り足を掛けてやった。

我狠狠地踩了他一脚。

彼らは歌ったり跳んだりして，思い切り遊んだ。

他们又唱又跳，尽情地玩耍。

思い切り大衆を立ち上がらせる。

放手发动群众。

私達は思い切り楽しんでる。

我们尽情地享受着。

旅行を思い切り楽しんだ。

我尽情地享受了旅行。

彼は思い切りのよい人だ。

他是个果断的人。

思い切り声を出して歌う。

尽情地放声歌唱。

思い切り上に引っ張る。

使劲往上拉。

アクセルを思い切り―・む。

狠狠踩下油门。

思い切りがわるい。

想不开；不肯死心；缺乏果断；优柔寡断；拖泥带水。

また新しいスタートを切りたいと思います。

我还想重新开始。

私はいつでも親切でありたいと思います。

我想无论何时都亲切。

思い切って友達に金を借りる。

下定决心向朋友借钱。

変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。

请接受变化，变得珍惜彼此。

思い切ってそこで水着を借りた。

我下定决心在那里租了泳衣。

彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。

我觉得她自己在开拓机会。

そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？

有和在那里做的朋友果断出门的计划吗?

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。

你可能认为我能骑上那个的程度很强。

自分なりの答えを持つことが大切だと思います。

我觉得有自己的答案很重要。

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる。

刚到这里，周围的一切都觉得耳目一新。

思い切ってやりましょう。

下定决心干吧。

さらりと思い切る

干脆地死了心

すぱり（と）思い切る。

干脆地下定决心。

よく思い切って会社をやめたね。―これからどうするつもりなの。

下决心辞职了呢。这姑且不说，之后打算做什么呢？

よく思い切って会社をやめたね。―これからどうするつもりなの。

下决心辞职了呢。这姑且不说，之后打算做什么呢？