彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない。

她只是说了个大概的轮廓。

君のこの書き方は，あまりにも大ざっぱだ。

你这种写法，太粗枝大叶了。

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した。

他大致谈了一下明年的计划。

あなたの性格はあまりにも大ざっぱだ。

你的性格太糙了。

そんなに大ざっぱではいけない！

别那么粗枝大叶!

大ざっぱに一度目を通した。

粗略地看了一遍。

大ざっぱに言って成功だったと言える。

大体地说可以说是成功了。

大ざっぱな見積りをたてる。

作粗略的估计。

大ざっぱに読み終わる。

走马观花地读完。

大ざっぱな書き方。

粗略的写法。

仕事が大ざっぱだ。

工作草率。

仕事が大ざっぱだ。

工作草率。