数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。

有的年轻人在解不了数学题的时候，讨厌学习数学。

これが皆があのチームを嫌う理由です。

这是大家讨厌那个团队的理由。

彼女はこのひどくやぼったい人を嫌う。

她讨厌这个土里土气的人。

皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う。

大家都讨厌那姑娘故弄玄虚的态度。

貴女がそれを嫌うのがわかった。

我知道了你讨厌那个。

彼はあの人々をたいへん嫌う。

他很讨厌那些人。

私はこんな生活を最も嫌う。

我最讨厌这样的生活。

これを彼は最も嫌う。

这个他最讨厌。

日焼けを嫌う。

讨厌晒黑。

彼は女性と話すのを極端に嫌う。

他特别不喜欢和女人的说话。

電気製品は湿気を嫌う。

电制品怕潮。

病院では四の字を嫌う。

医院忌避“四”字。

利己主義を嫌う。

憎恶利己主义。

戦争を嫌う。

憎恶战争。

私はもう嫌と言うほど食べた。

我已经吃腻了。

伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う。

看伯父的眼色。

だんな様にご機嫌をうかがう。

看老爷的眼色。

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

他不高兴地叹气。

もう嫌いになりたい。

我想变得讨厌。

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。

他好像不高兴地嘟囔着。

彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。

他不高兴地叹气了好几次。

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。

他好像不高兴似的，嘟囔着什么。

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。

他好像不高兴似的，嘟嘟囔囔地说着什么。

彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った。

她皱了皱眉，不高兴地走了。

ぶどうは嫌いです。

我讨厌葡萄。

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他不高兴地自言自语着。

彼は私を嫌と言うほど皮肉った。

他把我挖苦得够呛。

私は苦労を嫌と言うほど味わった。

我尝尽了苦头。

いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった。

老炒土豆，我已经腻了。

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた。

他受尽了种种刑罚。