这次上京下乡的途中吹着笛子。

今度の道中―の間笛を吹かじ。

为了追讨平家一族而上京初战。

平家の一族追討のために上洛せしむる―·に。

上京之际，已经等候多年。

―のみぎりは、さいさい待ち入。

也不告知我上京的事情。

のぼり物し給ふなるを告げ―・せで。

耳科专家说对于很多事物，上京和下京地区是不同的。

よろづ上京と下京の違ひありと―なる人のいへり。

东国北国的源氏等氏族各自谋划着上京，想要消灭平家。

東国北国の源氏等、各々―を企て、平家を滅ぼさんと欲す。

东国北国的源氏等氏族各自谋划着上京，想要消灭平家。

東国北国の源氏等、各々―を企て、平家を滅ぼさんと欲す。