弄淡、弄稀
稀释,弄淡
薄め過ぎる 弄得过于浅
薄めすぎる 弄得太浅
液体を水で薄める
用水稀释液体
水で薄める。
掺水稀释。
味を薄める。
把味道弄淡。
厚みが薄いため、心配である。
因为厚度薄,所以很担心。
粥が薄すぎる,水を少なめにすればよかった。
粥太稀,少点水就好了。
酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている。
酒宴上弥漫着阴森森的杀气。
薄墨でちょっとぼかして描き,芸術効果を高める。
用淡墨渲染一下,提高艺术效果。
文部省 文部省(日本政府的教育部)
思い出 追忆、怀念
検阅 检查、审查(货物、出版物等);阅兵
発する 发生;发出;发表
次第 顺序;理由、情况;顺其自然;根据……情况而定;立即、一……就
刊行 出版、发行
楽しい 快乐、愉快
発覚 暴露、被发现
名誉 名誉、荣誉、光荣;名誉称号
まつわる 相关,关联