諸君よ！今日は試練に耐える時である！

诸君啊!今天是经受考验的时候!

砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える。

在枪林弹雨中经受战斗的考验。

苦しみに耐えることで罪を償ってきた。

用吃苦来赎罪。

劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。

是即使恶劣·严酷的利用环境也能忍耐的坚固的规格。

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている。

他们具有艰苦朴素的优良作风。

この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。

这个材料不仅能耐热还能耐寒。

質素で困難に耐えるのは彼の一貫したやり方である。

艰苦朴素是他一贯的作风。

階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える。

在阶级斗争的风口上经受锻炼。

この植物は冬の厳しい寒さに耐えることができる。

这种植物能抵御冬天的严寒。

より大きな困難でも我々は耐えることができる。

更大的困难我们也能承受。

あなたはそれに耐えることができるだろうか？

你能忍受那个吗?

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている。

他始终保持艰苦朴素的作风。

私は辛い悲しさに耐えることができない。

我不能忍受痛苦的悲伤。

いかなる困難にも耐えることができる。

可以忍受任何困难。

寒さに耐えるのは松の性質である。

耐寒是松树的性质。

今こそ耐える時だ。

现在正是忍耐的时候。

いじめに耐える。

忍受欺凌。

水流に耐える。

忍耐水流。

粗食に耐える。

忍耐粗茶淡饭。

絶縁体として雲母·石綿·磁器など高温に耐える材料を使用したものがある

常常用云母、石棉、瓷器等耐高温材料做绝缘体。

艱難（かん なん）しんくに耐える

忍受千辛万苦

歯を食い縛って苦難に耐える。

压紧牙关，忍受痛苦。

あらゆる苦難に耐える。

忍受一切苦难。

逆境に耐える力を養う

培养抗御逆境的力量。

乏しい生活に耐える

忍受贫苦的生活

きゅうぼうに耐える

忍受贫困

高熱に耐える金属

耐高温的金属。值得。

一読に耐える論文

值得一读的论文

窮乏に耐える。

忍受贫困。

艱苦に耐える。

忍受艰辛。