彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。

她眼含泪水，苦苦地辩解着。

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

点心吃了两根香蕉，肚子却饿坏了。

腹がぺこぺこで目が回る。

肚子饿极了，眼睛都打转。

こめつきばったのようにだれにでもぺこぺこ頭を下げる

像叩头虫似的对谁都点头哈腰

わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。

我不爱在别人面前点头哈腰的。

腹がぺこぺこで目が回りそうだ

肚子饿得眼睛发花!

上役にぺこぺこする。

向上级献媚。

床がぺこぺこにへこむ

地板塌陷

腹がぺこぺこだ。

肚子空了。

ぺこぺこと謝る。

叩头作揖地道歉。

はらがぺこぺこだ

肚子饿瘪了

腹がぺこぺこだ

肚子饿瘪了。

腹がぺこぺこだ

肚子饿瘪了。