彼はよれよれの身なりをしている。

他穿着皱巴巴的衣服。

服がよれよれである。

衣服皱巴巴的。

徹夜続きでよれよれだ。

因为一直彻夜所以身心疲惫。

よれよれの服。

皱皱巴巴的衣服。

これがよいか，それともあれがよいか？

这个好，还是那个好?

それはよりよい成分で作られています。

那个是用更好的成分做的。

それはよりよい原料で作られています。

那个是用更好的原料做的。

おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！

你想把我拉进来吗?那可不行!

それはよりよい生活へのあこがれを反映している。

它反映了对美好生活的向往。

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。

根据过去的文献，根据尺寸推测破裂的风险。

それについてどのように対応すればよいかご指示ください。

关于那个请指示怎么处理才好。

表から見れば樹木のようだが，裏から見れば人間のようである。

从正面看象树木，从反面看象人。

彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？

他今晚回来就行了，要不回来怎么办?

これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。

通过这个你能成为像现在这样特别的人。

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。

因此，在此当事人之间达成以下协议。

これを仰げば弥(いよいよ)高く、これを鑽(き)れば弥(いよいよ)堅し

如果我们弥(终于)高,这库赖(一直)如果被弥(终于)坚し

あれよあれよといううちに見えなくなった

还在发愣的时候就看不见了

極度の疲れに，よろよろと倒れた

因极度的疲劳而摇摇晃晃地倒下了。

あれこれ都合のよいように―・せた話。

编造得天衣无缝的故事。

これよりあれの方が安いよ

那个可比这个便宜啊!指从前的事情或谈话双方都了解的事情。

よかれあしかれやってみよう

不管怎样干干看吧。

脅迫されるような始末じゃ、―・れずには居られないよ。

因为被恐吓过，所以不得不对钱财很谨慎。

女の―をよれる綱には大象もよくつながれ。

女人的头发拧成的网也能系住大象。

汚れないようにふ汚れないようにふとんにカバーを被せる。

把被子罩上一个被罩以防弄脏。

喉元すぎれば熱さを忘れるようなことをしたらだめよ。

你可不要做忘恩负义的事呀。

精密な結果を得ようとすれば，xの値を0．1またはそれ以下とすることがよい

要得出精密的结果，可以把x值定为0．1或0．1以下。

精密な結果を得ようとすれば，xの値を0．1またはそれ以下とすることがよい

要得出精密的结果，可以把x值定为0．1或0．1以下。